| One question only. | - หนึ่งเดียว - นี่คำถาม |
| 23 counter. On one. On one. | ตัวกัน 23 หนึ่งเดียว หนึ่งเดียว |
| The very one. | หนึ่งเดียวคนนั้นแหละ |
| The one, the only, the infamous Harley Quinn! | หนึ่งเดียวคนนี้ ชีแซ่บเว่อร์! ฮาร์ลีย์ ควินน์! |
| Only from Antenna. | หนึ่งเดียวจากเอนเทนน่า |
| You know you can never enter. | หนึ่งเดียวตลอดกาล วิลเลียม |
| One I am most appreciative of. | หนึ่งเดียวที่ข้าพึงพอใจที่สุด |
| The one you're trying to kill with whatever's in that coffin? | หนึ่งเดียวที่คุณพยายามจะฆ่า กับอะไรก็ตามในโลงนี้? |
| The one that barbie | หนึ่งเดียวที่บาร์บี้ |
| The only one he would trust to do something like this is Farag Hajazi. | หนึ่งเดียวที่เขาจะเชื่อใจ ให้ทำอะไรเช่นนี้ คนนั้นคือ อซาด เอล-ลีบี |
| This guy knows what's going on. | หนึ่งเดียวที่เป็นศักยภาพทำให้มนุษย์บินได้ " |
| All for one, and one dude we can all leave behind. | หนึ่งเดียวรวมใจ ไม่ทิ้งกันยกเว้นคนสุดท้าย |
| One for all, and all for one. All right. | หนึ่งเดียวสำหรับทุกคนและทุกคนเพื่อหนึ่งเดียว เอาละ |
| The one and only. From the CBI. | หนึ่งเดียวเท่านั้น จากซีบีไอ |
| Only one survives! | หนึ่งเดียวเท่านั้นที่เหลือรอด |
| All for one and one for a... | หนึ่งเดียวเพื่อทุกสิ่ง ทุกสิ่งเพื่อ... |
| Truly the champion of capua. | หนึ่งเดียวแห่งคาปัวที่แท้จริง |
| The one and only Kakie, The Cake Monster! | หนึ่งเดียวไม่ซ้ำใคร เค้กกี้ เจ้าปีศาจเค้ก |
| That one with the large ned. | ที่หนึ่งครับ คุณจำได้ คือหนึ่งเดียวกับเน็ดขนาดใหญ่ |
| So let me introduce to you, The one and only Billy Shears | ดังนั้นให้ฉันแนะนำให้คุณ หนึ่งเดียวบิลลี่กรรไกร |
| And what would statesmen do for fun If all at once the world was one? | พรุ่งนี้ฉันก็จะไร้งานทำ แล้วรัฐบุรุษจะสนุกได้อย่างไร เมื่อโลกกลายเป็นหนึ่งเดียว |
| I'll be unique to you, and you to me. - You understand? | ฉันจะเป็นหนึ่งเดียวสำหรับเธอ เธอก็จะ เป็นหนึ่งเดียวสำหรับฉัน เข้าใจมั้ย |
| I was one before the war, I'll be one after, too. | ฉันเป็นหนึ่งเดียวก่อนที่สงคราม- ฉันจะเป็นหนึ่งหลังจากที่มากเกินไป |
| "are not joined together by God. | "ซึ่งไม่ได้ รวมเป็นหนึ่งเดียวภายใต้พระเจ้า |
| For I am not the one | เพื่อให้ฉันไม่เป็นหนึ่งเดียว |
| Good news, folks. Santa Claus, the one and only, has finally been spotted. | ข่าวดีพวก ซานต้าหนึ่งเดียวผู้นี้ ในที่สุดเขาก็มาแล้ว |
| Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God, and in the face of this congregation, to join together this man and this woman... | ท่านที่รักทั้งหลาย พวกเรามารวมกันที่นี่ในสายพระเนตร ของพระผู้เป็นเจ้าเพื่อมาร่วมชุมนุมกันต่อหน้า เพื่อการรวมเป็นหนึ่งเดียวของ ผู้ชายคนนี้และผู้หญิงคนนี้ |
| But our goal is one and the same. | แต่เป้าหมายของเรา คือหนึ่งเดียวกัน |
| Just one of those things. | เพียงแค่หนึ่งเดียว จากสิ่งเหล่านั้น |
| We pray that His Holiness, the Dalai Lama... will be granted the power to unify his people. | ขอให้องค์เหนือหัวทะไลลามะ ประทานพลังให้เรา รวมใจเป็นหนึ่งเดียว |
| It's up to you. | ...หนึ่งเดียวกับพวกเรา |
| "Embroidered together, heart against heart. " | "หล่อหลอมให้เราเป็นหนึ่งเดียว ผูกพันหัวใจเราไว้คู่กัน" |
| " We did that, together as one". | "เราทำมัน ด้วยกัน เป็นหนึ่งเดียว" |
| The one God. | พระเจ้าผู้เป็นหนึ่งเดียว ที่นั่นได้เก็บซ่อน |
| I thought we were going to be the ones to go the distance. | ฉันคิดว่า เราจะเป็นหนึ่งเดียว จนกระทั่งถึงวันสุดท้าย |
| We must incorporate these features into your design so that you can be the only one of you. | เราต้องใส่คุณสมบัติพวกนี้ให้คุณ เพื่อคุณจะได้เป็นหนึ่งเดียวเท่านั้น |
| This Buddhist says to a hot dog vendor, "Make me one with everything." | คนเคร่งศาสนา เดินไปหาคนขายฮอทดอก พูดว่า"ขอหนึ่งเดียว พร้อมทุกอย่างแก่ข้า" |
| Now, it's somewhere in the harmony of all that is-- | ที่ไหนสักแห่ง ที่มันประสานกันเป็นหนึ่งเดียว... |
| Where everything that is... becomes one. | และทุกสิ่งทุกอย่างที่มี... ...กลายเป็นหนึ่งเดียว |
| And all that you are. | ...เป็นหนึ่งเดียวกับคุณ |
หนึ่งเดียว ในภาษาอังกฤษ
หนึ่งเดียว ในภาษาญี่ปุ่น