| I can be fun, if you want... pensive, uh, smart, uh, superstitious, brave. | ผมสนุกสนานได้ / ถ้าคุณต้องการ... วิตกกังวล อ่า ฉลาดหลักแหลม อ่า นับถือโชคลาง / เข้มแข็ง |
| This is what we get for having kids at our age... anxiety,terror. | นี่คือสิ่งที่เราได้รับเมื่อมีลูกกัน ตอนอายุปูนนี้ วิตกกังวล หวาดกลัว |
| "e.g. Depression, anxiety, etcetera." | เช่น ซึมเศร้า วิตกกังวล และอื่นๆ |
| That's not what we're doing tonight. | หมกมุ่น วิตกกังวล แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราทำในคืนนี้ |
| TO ACTUALLY WORRY ABOUT GETTING INTO COLLEGE, | วิตกกังวล เรื่องเข้าเรียนวิทยาลัย |
| A little nervous since Eddie died. | วิตกกังวลนิดหน่อย ตั้งแต่เอ็ดดี้ตาย |
| Worrying that you might turn into her. | วิตกกังวลว่าคุณอาจจะกลายเป็นเธอ |
| Getting paranoid in your old age? | วิตกกังวลแบบคนแก่หรือ? |
| Perhaps it's the result of an anxiety. | บางทีมันอาจจะเป็นผลมาจาก ความวิตกกังวล |
| Hey, man. Don't worry. We got a couple of days. | เฮ้ อย่าวิตกกังวล พวกเรามีเวลา2หรือ3วัน |
| Every paranoid schizophrenic has one... a "them," a "they," an "it. " | ที่ทำให้ผมเป็นโรคจิตเสื่อมวิตกกังวลทุกอย่าง ทั้ง "พวกมัน" "พวกเขา" "มัน" |
| Whatever people feel anxious about becomes rumor and starts to spread. | ไม่ว่าอะไรที่ผู้คนเริ่มวิตกกังวลเกี่ยวกับมัน จะกลายเป็นข่าวลือและเริ่มกระจายออกไป. |
| Growing concern over widespread outages in the global digital network have prompted rumors of a new computer super-virus. | ความวิตกกังวล ในเรื่องการชะงักงัน ในเครือข่ายดิจิตอลทั่วโลก ส่งผลให้เกิดข่าวลือ เรื่องซูปเปอร์ไวรัสคอมพิวเตอร์ตัวใหม่ |
| We got fear, a touch of horror, even a little bit of panic. | เราเห็นความหวาดกลัว ความวิตกกังวล |
| An obsessive fear of committing sin, which creates so much anxiety that he's compelled to do something to ease that anxiety. | ถูกครอบงำด้วยความกลัวที่ว่าจะทำบาป ซึ่งทำให้เกิดความวิตกกังวลอย่างมาก/Nจนบังคับให้เขา ต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อบรรเทาความกังวลนั้น |
| It's that convergence of 3s that causes the overwhelming anxiety. | มันเป็นการบรรจบกันของเลขสาม/Nที่ทำให้เกิดความวิตกกังวลมากมาย |
| Obsessive compulsives ease the anxiety by performing the compulsion. | พวกย้ำคิดย้ำทำจะคลายความวิตกกังวล/Nได้ด้วยการแสดงออกถึงแรงกดดัน |
| I just wanted to stop my racing thoughts, constant worry and never-ending anxiety. | ผมอยากจะหยุดความคิดบ้าๆ และความวิตกกังวลไม่รู้จบนี่ไปเลยต่างหาก |
| It's like when I feel anxious, which is all the time, my relationship with reality is all screwed up. | มันเหมือนว่าผมรู้สึกวิตกกังวลตลอดเวลา โลกแห่งความเป็นจริงของผม มันวุ่นวายไปหมด |
| Why are you so scared? | ทำไมคุณถึงวิตกกังวลนักล่ะ? |
| Or you could explore a method of rehabilitation that'll permit you to sleep at night. | หรือ... จะค้นหาความจริง คุณจะได้ไม่ตกวิตกกังวล |
| Aren't you worried they got Your software know, pass it Off as their own. | คุณวิตกกังวลกับพวกเขาไหม มีอะไรที่คุณรู้ไหม พวกมันได้อะไรไปไหม |
| My father's just dying to make your acquaintance. | ดูท่าทางพ่อฉัน.. จะวิตกกังวลกับเธอมากเกินไปหน่อย.. |
| Miss Heliotrop is beside herself with worried... | มิสเฮเลียตทร็อป วิตกกังวลมาก |
| I have a standing prescription for medication to control my anxiety attacks. | ใบสั่งยา สำหรับควบคุมอาการเครียดเนื่องจากวิตกกังวลแบบถาวร |
| Then how can you be serious? | แล้วทำไมถึงดูวิตกกังวล |
| I have a case of cronic anxiety. | ผมเป็นพวกวิตกกังวลเรื้อรัง |
| They'll be here in a moment. You seem a bit on edge. | พวกเขาจะมาที่นี่ในไม่ช้า เจ้าดูเหมือนจะวิตกกังวลไปหน่อยนะ |
| So you let him sweat. | ถ้างั้นปล่อยให้เขาวิตกกังวลต่อไป |
| I think this whole "i'm sick" thing is psychosomatic. | ฉันคิดว่าทั้งหมดนี่เพราะ ฉันป่วย สิ่งที่วิตกกังวล |
| [suspenseful music] | [เสียงดนตรีที่แสดงความรู้สึกวิตกกังวล] |
| But I'm nervous. | แต่ฉันรู้สึกวิตกกังวล |
| He's been very distracted lately. | เขาดูวิตกกังวลมากๆ เมื่อไม่นานนี้ |
| You've been distracted for the entire week. | คุณก็วิตกกังวล มาตลอดทั้งสัปดาห์ |
| Okay, I, uh, I understand You're under a tremendous amount of pressure right now | โอเค ฉันรู้ว่าตอนนี้ คุณวิตกกังวล ท่ามกลางความกดดัน และ |
| And he was nervous, sweating. | และเขาดูวิตกกังวล เหงื่อตก |
| And all your anxieties. | และความวิตกกังวล ของนายทั้งหมด |
| I don't know. They're just scared. | ไม่รู้เหมือนกัน คงจะวิตกกังวล |
| I have anxiety. I take pills for it. | ผมเป็นโรควิตกกังวล ต้องกินยาด้วย |
| To the point of madness. | เพื่อคลายความวิตกกังวล |
วิตกกังวล ในภาษาอังกฤษ