| We have five different local dishes vying for the top prize of $5,000 | เรามีอาหาร 5 อย่างไม่ซ้ำกัน ผู้ชนะ จะได้รับเงิน 5000 ดอลลาร์ |
| And I don't want to give up on that dream winners, winners find a way no matter what, right? | และฉันไม่ยอมแพ้ต่อฝันนั่นหรอก ผู้ชนะ ผู้ชนะ หาทุกหนทาง ไม่ว่าทางไหน ใช่ไหม |
| And now, the winner of this year's west-central sectional is... | และตอนนี้ ผู้ชนะ ระดับเขตตะวันตกกลาง ได้แก่... |
| ♪ We are the champions, my friends ♪ | #พวกเรานี่หล่ะ ผู้ชนะ เพื่อนเอ๋ย# |
| Oh, victory, Victoria. And... To add to all that, | วิคตอเรีย ผู้ชนะ มีอีกอย่างนะ |
| Tonight, for the winner, we're going to give away $5,000! | คืนนี้ ผู้ชนะ จะได้รับเงินรางวัล 5000 เหรียญ |
| There's winners, there's dreamers, and there's buddies. | ผู้ชนะ คนช่างฝัน และพวกเพื่อนๆ |
| The winner, by total annihilation... | ผู้ชนะ คือ จอมสังหาร |
| Well, a winner is somebody who doesn't knock me off my surfboard, break it when I'm trying to get some big waves especially Tank, he is definitely not a winner. | ผู้ชนะ คือใครก็ได้ ที่ไม่ กระแทกผมตกกระดาน หรือ ทำกระดานผมพังเมื่อเจอคลื่นใหญ่ ๆ โดยเฉพาะ แท๊ง เขาไม่ใช่ ผู้ชนะแน่ ๆ |
| Love... is what the victors bring. | ผู้ชนะ จะนำความรักมา |
| Winner runs the table. | ผู้ชนะ ถ้าล้มได้หมดโต้ะ |
| If you ever fancy leaving the lucrative world of door to door sales, give us a call. | ผู้ชนะ ยินดีที่ได้รู้จัก หนุ่ม ๆ |
| A winner. Let's see you do it again. | ผู้ชนะ อยากเห็นเธอทำมันอีกครั้งจัง |
| May I present the winners of the 74th Annual Hunger Games. | ผู้ชนะ เกมล่าชีวิตครั้งที่ 74 |
| 3 time winner Machine Gun Joe! | ผู้ชนะ3ครั้ง โจเจ้าปืนกล |
| The winner of the singing contest will receive a grand prize of... $935. | ผู้ชนะการประกวดร้องเพลงจะได้เงินรางวัลที่หนึ่ง... 935 ดอลล่าร์ |
| Your winner, and still a loser. | ผู้ชนะของพวกแก และไอขี้แพ้ตลอดกาล |
| Lachlan's champion, some evil thing coming for us? | ผู้ชนะของล็อคแลน ปีศาจที่จะมา |
| But there is one person that I absolutely have to thank, and that person is me. | ผู้ชนะคือ คอนเนอร์โฟร์เรียล ร้องประสาน/แร็พยอดเยี่ยม แต่มีบุคคลคนหนึ่ง ที่ผมต้องกล่าวขอบคุณจริงๆ บุคคลนั้นคือผมนั่นเอง |
| The winner is Todd. | ผู้ชนะคือ มิสเตอร์ท็อดด์ |
| And the winner is It Happened One Night; | ผู้ชนะคือ อิท แฮ็พเพน วัน ไนท์ |
| "I Have Nothing" from Queen of the Night by Nancy Garber. | ผู้ชนะคือ.."ฉันไม่มีซักอย่าง" จากเรื่อง "ราชินีแห่งราตรี" แนนซี่ การ์เบอร์.. |
| The winner will be the first one of you... | ผู้ชนะคือคนแรกที่... |
| Red corner, Cam F. Awesome! | ผู้ชนะคือมุมแดง แคม เอฟ. ออว์ซัม (แคม เอฟ. |
| Just all we had to do was just control the pushes. | ผู้ชนะจะการันตีอันดับที่ 6 และเงินอีก 35,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ สิ่งที่เราทุกคนต้องทำ ก็แค่ควบคุมการดันเลนให้ได้ |
| Only one player can win... the first to reach my throne inside Castle Hawkthorne. | ผู้ชนะจะมีได้เพียงหนึ่ง ซึ่งก็คือคนที่ไปถึงบัลลังค์ของฉัน ในปราสาทฮอว์คธอร์น |
| The winner will be allowed to pick a fellow resident to scrub in with them. | ผู้ชนะจะสามารถเลือกเรซิเดนซ์เข้าผ่าตัดร่วมได้ |
| The winner gets an Itune gift card. | ผู้ชนะจะได้ iTunes Gift Card โอ้! |
| Winner gets to annex Poland. | ผู้ชนะจะได้ครอบครองโปแลนด์ |
| Winner gets ultimate bragging rights for the rest of the time that they're at NYADA, loser gets shamed and humiliated. | ผู้ชนะจะได้รับสิทธิ์ในการคุยโอ้อวดชัยชนะ ตลอดเวลาที่เหลืออยู่ใน NYADA ผู้แพ้จะอับอายและถูกดูหมิ่น |
| The winner's gonna get some serious prize money. | ผู้ชนะจะได้รับเงินมาหาศาลเลยทีเดียว |
| The winner gets a slot in the Grand Final. | ผู้ชนะจะได้เข้ารอบชิงชนะเลิศ |
| WINNER ADVANCES TO THE GRAND FINALS | ผู้ชนะจะได้เข้าไปรอ ในรอบชิงชนะเลิศ |
| Whoever wins the competition Gets to choose the number That we do for sectionals. | ผู้ชนะจะได้เลือกลำดับของโชว์ ที่ใช้แข่งระดับเขต |
| Winner gets the King of Pop for Regionals. | ผู้ชนะจะได้ใช้เพลงของราชาเพลงป๊อบสำหรับระดับภาค |
| The line at Vegas on yesterday's Sunfare winner was 50 to 1. | ผู้ชนะที่งานซันแฟร์เมื่อวานนี้ มีอตราส่วนการพนัน50 ต่อ 1 |
| Last man standing gets the prize. | ผู้ชนะที่ยืนอยู่คนสุดท้ายคือผู้ได้รางวัล |
| Only the real winner has the right to dance like a bird flying free. | ผู้ชนะที่แท้จริง ถึงจะมีสิทธิเต้นรำ เหมือนนกที่บินอย่างอิสระ |
| A true champion defeats all the challengers. | ผู้ชนะที่แท้จริงต้องเอาชนะผู้ท้าชิงทุกคน |
| The 2012 Midwest | ผู้ชนะปี 2012 เขตตะวันตกกลาง |
ผู้ชนะ ในภาษาอังกฤษ
ผู้ชนะ ในภาษาญี่ปุ่น