บวง ในภาษาอังกฤษ| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บวงสรวง | (v.) offer Syn. บูชา, สังเวย |
| บวงสรวง | (v.) worship (with offerings) See also: pay homage (with offerings) Syn. บูชา, สักการะ |
| บวงสรวง | (adj.) worship Syn. บูชา, สักการะ |
| บวงสรวง | (v.) sacrifice See also: give, offer Syn. เซ่นสรวง |
| บวงสรวง | (v.) sacrifice Syn. สังเวย, เซ่นสังเวย |
| บวงสรวง | (v.) make offerings See also: worship, sacrifice to the spirits Syn. สังเวย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ambit | (แอม' บิท) n. เส้นรอบวง, ขอบเขต, บริเวณรอบ ๆ (circuit, boundary, limits) |
| chord | (คอร์ด) n. สายเครื่องดนตรีดีดสี,สายซอ,เส้นตรงระหว่างจุด1จุดบนเส้นรอบวง,เอ็น,เส้น,ความรู้สึก,อารมณ์,เสียงที่คล้ายเส้นเชือก,เสียงประสาน vi. ประสาน,สัมผัส vt. ดีดสายให้เสียงสัมผัสกัน, See also: chordal adj. ดูchord |
| circle {circled | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
| circles} | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
| circling | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
| circuit switching | การสลับวงจรในด้านการสื่อสารข้อมูล (data communications) หมายถึงเทคนิคในการสื่อสารข้อมูลจากจุดหนึ่งไปอีกจุดหนึ่ง เมื่อมีการเชื่อมต่อกันแล้วจะติดต่อกันได้ตลอดเวลา ผู้อื่นจะแทรกเข้ามาไม่ได้เลย จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะปลดวงจรออก ตัวอย่างง่าย ๆ เช่น การติดต่อทางสายโทรศัพท์ เมื่อเริ่มพูดกันได้แล้ว คนอื่นจะต่อสายแทรกเข้ามาไม่ได้ จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะวางหูลง (ปลดวงจร) ดู packet switching เปรียบเทียบ |
| circumference | (เซอคัม'เฟอเรินซฺ) n. เส้นรอบวง,ความยาวของเส้นรอบวง, Syn. perimeter,circuit |
| circumferential | (เซอคัมฟะเรน'เชิล) adj. เกี่ยวกับเส้นรอบวง,ซึ่งล้อมรอบ,อ้อมค้อม,วกเวียน |
| circumscribe | (เซอคัมสไครบฺ') vt. เขียนเส้นรอบวง,ล้อมรอบ,กำหนดเขต,จำกัด,บังคับ,ให้คำจำกัดความ, Syn. surround |
| circumscription | (เซอคัมสคริพ'เชิน) n. การเขียนวงกลมรอบ,การจำกัดเขต,ขอบเขต,โครงร่าง,เส้นรอบวง,คำนิยาม,คำจำกัดความ,ลายริม, See also: circumscriptive adj. |
| compass | (คัม'พัส) {compassed,compassing,compasses} n. เข็มทิศ,เส้นรอบวง,เส้นล้อม,พื้นที่,เนื้อที่,ขอบเขต,อาณาเขต,อาณาจักร,ระยะ,ขอบเขตที่เหมาะสม, See also: compasses n.,pl. วงเวียน adj. โค้ง. vt. เคลื่อนรอบ,โอบล้อม,ล้อม,เดินอ้อมรอบ,วางแผน,เข้าใจ. คำที่ |
| cyclic | (ไซ'คลิค,ซิค'คลิค) adj. เกี่ยวกับวงจร,ซึ่งหมุนรอบ, |
| cyclical | (ไซ'คลิเคิล) adj. เกี่ยวกับวงจร,ซึ่งหมุนรอบ,n., See also: cyclicals n. หลักทรัพย์ของบริษัทธุรกิจ cyclicality n. ดูcyclical |
| department | (ดิพาร์ท'เมินทฺ) n. แผนก,ภาค,กอง,กรม,ทบวง,กระทรวง,เขต,จังหวัด., See also: departmental adj. ดูdepartment, Syn. section |
| felloe | (เฟล'โล) n. ขอบล้อ,ขอบวงล้อรูปพัด. |
| fringe | (ฟรินจฺ) n. ฝอย,ตะเข็บ,รวง,พู่,ขอบ,ขอบรอบนอก,ริม. vt. ใส่ฝอย (ตะเข็บวง), Syn. trimming,border,edging |
| oblation | (โอเบล'เชิน) n. การเซ่นไหว้,บวงสรวง,สิ่งที่ใช้บวงสรวงหรือเซ่นไหว้., See also: oblatory adj. oblational adj. |
| parenthetic | adj. เกี่ยวกับวงเล็บ |
| parenthetical | adj. เกี่ยวกับวงเล็บ |
| patriciate | (พะทริช'ชิเอท) n. ระดับวงศ์ตระกูลขุนนางหรือผู้ดี,พวกคนชั้นสูง |
| perimeter | (พะริม'มิเทอะ) n. เส้นรอบวง,ความยาวเส้นรอบวง,ปริมณฑล, Syn. periphery |
| periphery | (พะริฟ'เฟอรี) n. เส้นรอบวง,ผิวรอบนอก,ส่วนภายนอก,บริเวณปลายเส้นประสาท,ขอบเขต,ขอบนอก, Syn. perimeter |
| philharmonic | (ฟิลฮาร์มอน'นิค) adj. ชอบดนตรี,รักดนตรี,เกี่ยวกับกลุ่มนักดนตรีหรือวงดนตรี,เกี่ยวกับวงดนตรีประสานเสียง. n. วงดนตรีประสานเสียง |
| pi | (ไพ) n., (pl. pie) พยัญชนะตัวที่ 16ของภาษากรีก (II,) ,สัญลักษณ์อัตราส่วนเส้นรอบวงกับเส้นผ่าศูนย์กลาง,อัตราส่วนดังกล่าว (3.141592) |
| ring network | ข่ายงานแบบวงแหวนในเรื่องของระบบเครือข่าย หมายถึงการวางข่ายงานเป็นวงกลม ให้เครื่องปลายทาง (terminal) แต่ละเครื่อง มีสายต่อเชื่อมกับเครื่องที่อยู่ใกล้ ๆ วนต่อกันเป็นวงกลมหรือวงแหวน บางทีเรียก เต็ม ๆ ว่า token ring network ดู star network เปรียบเทียบ |
| sacrifice | (แซค'ระไฟซฺ) vt.,vi.,n. (การ,สิ่ง) เสียสละ,บูชายัญ,สังเวย,พลี,บวงสรวง (กีฬาเบสบอล) ตีลูกเสียสละเพื่อให้ก้าวหน้าขึ้นไปอีก, See also: sacrificeable adj. sacrificer n., Syn. offering,victim ###A. gain,keep |
| secant | (ซี'แคนทฺ,-เคินทฺ) n. (เรขาคณิต) เส้นตัด (โดยเฉพาะเส้นตัดเส้นโค้งที่สองจุดหรือมากกว่าสองจุด) , (สามเหลี่ยมมุมฉาก) อัตราส่วนของด้านตรงข้ามมุมฉากกับด้านที่ติดกับมุมที่กำหนดให้,เส้นที่ลากจากจุดศูนย์กลางของวงกลมผ่านเส้นรอบวงไปจดกับเส้นสัมผัสวงกลมเดียวกัน,อัตราส่วนของความยาวเส้นลากดังกล่าวกับเส้นรัศมีของวงกลมนั้น |
| sector | (เซค'เทอะ) n. รูปตัด,รูปตัดที่อยู่ระหว่างเส้นรัศมี2เส้นกับส่วนของเส้นรอบวง,อุปกรณ์คณิตศาสตร์ที่ประกอบด้วยไม้บรรทัด2อันที่ติดกันที่ปลายหนึ่งและมีขีดแบ่งมาตราส่วน vt. แบ่งออกเป็นส่วน ๆ เซ็กเตอร์วิธีการจัดรูปแบบการบันทึกข้อมูลลงบนจานบันทึกนั้น จะต้องมีการกำหนดให้เป็นวง เรียกว่า แทร็ก (track) ซึ่งจะมีลักษณะเหมือนกับลู่วิ่งวนเป็นวงกลม แล้วแบ่งแต่ละแทร็กนี้ออกเป็นส่วน ๆ เรียกว่า "ส่วนวง" หรือที่ยังนิยมเรียกทับศัพท์กันว่า "เซ็กเตอร์" ก็มีมาก แต่ละส่วนวงนี้จะเก็บข้อมูลได้ 1 ระเบียน (record) ไม่ว่าส่วนวงจะกว้างหรือแคบ (ด้านในที่ติดกับจุดศูนย์กลางจะแคบกว่าด้านนอก), See also: sectoral adj., Syn. class,ca |
| token ring | วงแหวนโทเค็นในระบบเครือข่าย หมายถึง การส่งข้อมูลแบบวงแหวน กล่าวคือ ผู้ส่งข้อมูลจะนำข้อมูลใส่ในถาด (token) ถาดนี้จะเดินตามสายผ่านไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์ที่อยู่โดยรอบ เมื่อเดินไปถึงเครื่องที่จะเป็นตัวรับ ก็จะจัดการรับถาดนั้นไว้เพื่อถ่ายโอนข้อมูลออก เมื่อบันทึกข้อมูลลงในเครื่องของตนแล้ว ก็จะปล่อยถาดกลับไปยังผู้ส่ง เมื่อผู้ส่งตรวจดูว่า ข้อมูลถูกรับไว้เรียบร้อยแล้ว ก็จะลบข้อมูลทิ้ง (บางทีเรียกสั้น ๆ ว่า ring network) |
| topology | โทโพโลจี คำว่า topol ในแวดวงของวิทยาการคอมพิวเตอร์นั้นหมายถึง แบบโครงสร้างของข่ายงานบริเวณเฉพาะที่ (local area network) พูดง่าย ๆ ก็คือ หมายถึงแบบของโครงสร้างนั่นเอง เช่น เป็นแบบรวมศูนย์ (centralized) หรือแบบแยกศูนย์ (decentralized) ส่วนรูปแบบการจัดเครือข่าย เป็น แบบวงแหวน (ring) หรือแบบดาว (star) ฯ |
| transom | (แทรน'ซอม) n. แผ่นไม้ขวาง,คานขวาง,กรอบวงกบด้านบน,กระดานขวางท้ายเรือ,กระทงท้ายเรือ,บัวหน้าต่างหรือประตู, See also: transomed adj. |
| worship | (เวอร์'ชิพ) vt.,vi.,n. (การ) บูชา,สักการะ,บวงสรวง,กราบไหว้,สวดมนต์,สิ่งที่บูชา,ใต้เท้า,ท่าน,ฐานะที่มีเกียรติ, See also: worshiper,worshipper n. worshippingly worshipingly adv., Syn. homage |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| circumference | (n) เส้นรอบวง,ขอบ,ปริมณฑล,วง |
| circumscribe | (vt) จำกัดวง,โอบล้อม,ล้อมรอบ,เขียนเส้นรอบวง |
| circumscription | (n) เส้นรอบวง,การจำกัดเขต,ขอบเขต,คำนิยาม |
| compass | (n) เข็มทิศ,เส้นรอบวง,วงเวียน,ขอบเขต,เนื้อที่,ระยะ |
| cyclic | (adj) เป็นวงกลม,ซึ่งหมุนรอบ,เกี่ยวกับวงจร |
| department | (n) ภาค,แผนก,กระทรวง,กรม,กอง,ทบวง,จังหวัด,เขต |
| felloe | (n) ขอบวงล้อ,ขอบล้อ |
| genealogical | (adj) เกี่ยวกับวงศ์วาน |
| genealogy | (n) ชาติวงศ์,กำพืด,การลำดับวงศ์ตระกูล |
| girth | (n) ช่วงกว้าง,สายรัด,เข็มขัด,เส้นรอบวง |
| libation | (n) การบวงสรวง,การกรวดน้ำ,การเซ่น |
| oblation | (n) เครื่องสังเวย,เครื่องเซ่น,การบวงสรวง,การเซ่นไหว้ |
| orchestral | (adj) เกี่ยวกับวงดนตรี |
| perimeter | (n) ปริมณฑล,แนว,เส้นรอบวง |
| periphery | (n) เส้นรอบวง,ผิวรอบนอก,ขอบนอก,ขอบเขต |
| sacrifice | (n) การบูชายัญ,เครื่องบวงสรวง,เครื่องสังเวย,การเสียสละ |
| sacrificial | (adj) เกี่ยวกับการบูชายัญ,เกี่ยวกับการบวงสรวง,เกี่ยวกับการสังเวย |
| worship | (n) การสักการะ,การบวงสรวง,การบูชา,การสวดมนตร์,การนับถือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| circumference | เส้นรอบวง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| doughnut coupling | คู่ต่อประกบวงแหวน, ชุดต่อประกบวงแหวน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| elliptical orbit | วงโคจรแบบวงรี [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ring network | ข่ายงานแบบวงแหวน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| specialized agency | ทบวงการชำนัญพิเศษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| turnaround document | เอกสารครบวงงาน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| verge | วง, รอบวง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Atoll | แนวปะการังแบบวงแหวนหรือเกือกม้า เป็นแนวปะการังที่มีรูปร่างลักษณะเป็นวงแหวน หรือเกือกม้า เป็น การพัฒนาแนวปะการังในระดับน้ำลึก ซึ่งอาจเกิดจากภูเขาไฟยุบตัวลง ปะการังจะอยู่บริเวณปากปล่องล้อมรอบ lagoon ดู lagoon เพิ่มเติม [สิ่งแวดล้อม] |
| chord | คอร์ด, ส่วนของเส้นตรงที่เชื่อมระหว่างจุดสองจุดใด ๆ บนเส้นรอบวงหรือเส้นโค้ง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| circumference | เส้นรอบวง, ความยาวรอบรูปวงกลม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Circumferential | แบบรอบวง [การแพทย์] |
| Five Membered Ring | แบบวงห้าตัว [การแพทย์] |
| perimeter | ความยาวรอบรูป, เส้นรอบรูป, ความยาวโดยรอบรูป เช่น ความยาวรอบรูปวงกลม ซึ่งเท่ากับความยาวของเส้นรอบวง เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| radius | รัศมี, ส่วนของเส้นตรงที่เชื่อมระหว่างจุดศูนย์กลางของวงกลมกับจุดใดจุดหนึ่งบนเส้นรอบวง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| ring topology | เครือข่ายแบบวงแหวน, เครือข่ายที่มีการเชื่อมแต่ละสถานีเข้าด้วยกันแบบวงแหวน สัญญาณข้อมูลจะส่งอยู่ในวงแหวนไปในทิศทางเดียวกันจนถึงผู้รับ หากข้อมูลที่ส่งเป็นของสถานีใด สถานีนั้นก็รับไว้ ถ้าไม่ใช่ก็ส่งต่อไป ซึ่งระบบเครือข่ายแบบวงแหวนนี้ สามารถรองรับจำนวนสถานีได้เป็นจำนวนมาก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Specialised Agency | ทบวงการชำนัญพิเศษ |
| uniform circular motion | การเคลื่อนที่แบบวงกลมสม่ำเสมอ, การเคลื่อนที่ของวัตถุในแนววงกลมหรือส่วนของวงกลมด้วยขนาดของความเร็วคงตัว แต่ทิศทางของความเร็วเปลี่ยนตลอดเวลา ซึ่งทำให้เกิดแรงสู่ศูนย์กลาง โดยมีทิศทางสู่ศูนย์กลางของวงกลมและตั้งฉากกับความเร็วขณะหนึ่ง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Universal banks | ธนาคารครบวงจร [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sacrifice | (vi.) บวงสรวง See also: สังเวย, บูชายัญ |
| sacrifice | (vt.) บวงสรวง See also: สังเวย, บูชายัญ Syn. consecrate, dedicate, worship |
| chamber music | (n.) บทเพลงที่เขียนขึ้นสำหรับวงที่มีเครื่องดนตรีน้อยชิ้น |
| choirmaster | (n.) ผู้กำกับวงดนตรี See also: วาทยกร |
| chord | (n.) เส้นตรงที่เชื่อมจุดสองจุดบนเส้นรอบวงของวงกลม |
| circular | (adj.) ที่เกี่ยวกับวงกลม |
| circumference | (n.) เส้นรอบวง Syn. periphery, boundary, outline |
| cyclic | (adj.) ที่เกี่ยวกับวงโคจร |
| epicycle | (n.) การเคลื่อนที่ของดาวเคราะห์ตามทฤษฎีระบบสุริยะของเพลโตที่ว่าวัตถุทรงกลมจะเคลื่อนที่ไปตามเส้นรอบวงของวัตถุทรงกลมที่ใหญ่กว่า Syn. cycle, orbit |
| epicycle | (n.) วัตถุทรงกลมที่กลิ้งไปรอบๆ เส้นรอบวงของวัตถุทรงกลมที่ใหญ่กว่า (ทางเรขาคณิต) |
| episodic | (adj.) เกี่ยวกับวงเล็บ See also: เกี่ยวกับการใช้วงเล็บ Syn. parenthetic |
| genealogical | (adj.) เกี่ยวกับวงศ์ตระกูล See also: เกี่ยวกับการลำดับญาติ |
| genealogist | (n.) ผู้ศึกษาเกี่ยวกับการสืบวงศ์ตระกูล |
| libation | (n.) น้ำมันลงดินเพื่อเป็นการบวงสรวง See also: การเทเหล้าองุ่นหรือ |
| orchestral | (adj.) เกี่ยวกับวงดนตรีขนาดใหญ่ที่เล่นเพลงคลาสสิค |
| orchestral pit | (n.) บริเวณกั้นไว้หน้าเวทีแสดงสำหรับวงดนตรีนั่ง See also: (เช่น การแสดงบัลเล่ต์ โอเปร่า) Syn. pit |
| package holiday | (n.) การท่องเที่ยววันหยุดไปกับบริษัททัวร์ซึ่งจัดบริการแบบครบวงจร |
| package tour | (n.) การท่องเที่ยววันหยุดไปกับบริษัททัวร์ซึ่งจัดบริการแบบครบวงจร |
| parenthetic | (adj.) เกี่ยวกับวงเล็บ See also: เกี่ยวกับการใช้วงเล็บ Syn. parenthetical, incidental |
| parenthetical | (adj.) เกี่ยวกับวงเล็บ See also: เกี่ยวกับการใช้วงเล็บ Syn. parenthetic, episodic |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Finer, I think, Corporal of Musket. | สิบโทของปืนคาบศิลากรอบวง กบ, |
| I was inside. You were supposed to keep in touch with the band. | คุณควรที่จะมีการติดต่อกับวง |
| Then you lie to me about the band. | ตอนนั้นคุณโกหกผมเกี่ยวกับวง |
| I once rented some column speakers from you... for my band- | ครั้งหนึ่งผมเช่าเครื่องขยายเสียงจากคุณ สำหรับวงของผม เตอะ บลูส บรัเดอส |
| So, like, we figured beer was complimentary for the band. | ดังนั้นพวกเราคิดว่าเราได้เบียร์ฟรีสำหรับวงเรา |
| Have you checked Discovery's orbit lately? | คุณได้ตรวจสอบวงโคจร ของดิสคัเฟอรีเมื่อเร็ว ๆ นี้? |
| Have you checked the orbit? | คุณได้ตรวจสอบวง โคจร? |
| How could we be so goddamn wrong about the orbit? | วิธีการที่เราอาจจะผิดดังนั้น เกี่ยวกับวงโคจร? |
| This line here, this is the main power supply to the control bay circuits, right? | บรรทัดนี้ที่นี่นี้เป็นแหล่งจ่ายไฟ หลัก กับวงจรควบคุมเบย์ใช่มั้ย? |
| Can you analyze the image on monitor circuit two? | คุณสามารถวิเคราะห์ภาพ ในการตรวจสอบวงจร 2? ใช่. |
| Ok. start sending the launch sequence in reverse order. yes, sir. | เราจะสลับวงจรการบิน ป้อนวงจรการบินย้อนกลับ Fitz-Hume ถือสายนี้ไว้ ให้สายต่อกันตลอด |
| Just because you go... | แล้วเฮ็คเตอร์กับวงนั่นล่ะ |
| There are 58 blocks with circuits that the computer won't display. | มี 58 บล็อคกับวงจรซึ่ง คอมพิวเตอร์จะไม่แสดงผล |
| Did you know Babe Ruth copied his swing? | คุณรู้มั้ยว่าเบ๊บ รู้ธ เลียนแบบวงสวิงของเขา |
| Final and comprehensive list. Why? | รายการสุดท้ายและครบวงจร ทำไม? |
| A final and comprehensive list. | รายการสุดท้ายและครบวงจร |
| The cycling of disease epidemics; | คาบวงจรของการเกิดโรคระบาดครั้งใหญ่ |
| That means that for our first-wave test enclave, we need 1 2 volunteers who will port into these slave units with the game-pod goddess herself. | นั่นหมายถึงคลื่นลูกแรกของเราสำหรับวงล้อมทดสอบ เราต้องการอาสาสมัคร 12 ท่าน ผู้ซึ่งมีพอร์ทในหน่วยรอง ด้วยเกม-พอด |
| Coach obsessed with winning his 200th game helps bonehead players pass test to secure his position in the pantheon of high-school sports. | โค้ชเป็นเจ้าของถ้วยรางวัลชนะเลิศครั้งที่ 200 เชียวนะ เขาจะยอมลดตัวลงมาช่วยพวกนั้นเชียวหรือ คงได้กลายเป็นการขุดหลุมฝังตัวเอง ให้กับวงการกีฬาซะมากกว่า |
| That circuit breaker you were talking about. | ระบบวงจรไฟฟ้า คุณรู้เกี่ยวกับมัน |
| Okay, forget eloping, but there is an idea we should discuss about the band for our wedding. | เอาล่ะลืมหนี แต่มีความคิดที่เราควรจะพูดคุยเกี่ยวกับวงดนตรีสำหรับงานแต่งงานของเรา |
| We don't have guidance department! | เราไม่ต้องการการชี้นำ จากทางทบวง |
| When Tae-il made top 3,000, and got early accepted to Seoul National University, our principal said to the Department of Education, | เมื่อแตอิลสอบได้ในระดับท๊อปของ 3000 คน และสอบเข้ามหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลได้ อาจารย์ใหญ่ของเรา ได้บอกกับทางทบวงศึกษาธิการว่า |
| You walk out into the street and you hear some people having kind of a loud conversation about a musical act and they are passing headphones back and forth and going this is great! | คุณเดินออกไปตามถนน แล้วก็ได้ยินคนคุยกันเสียงดัง เกี่ยวกับวงดนตรี |
| Albert, the universe is an infinite sphere whose center is everywhere... | ใจกลางอยู่ทุกหนทุกแห่ง แต่มันไม่มีเส้นรอบวง |
| You are a disgrace to Taekwondo! | พวกแกมันทำความเสื่อมเสียให้กับวงการเทควันโด! |
| As for the Swing Girls from Yamakawa High School, who won a last minute spot, their train has been delayed by weather... | สำหรับวง Swing Girls จากโรงเรียนยามากาวะ ซึ่งเข้ารอบในนาทีสุดท้าย รถไฟที่โดยสารมาเสียเวลาเพราะสภาพอากาศ... |
| I used to do security for her band when they were on the road. | ผมทำระบบรักษาความปลอดภัยให้กับวงของเธอ ตอนที่พวกเขาออกไปข้างนอก |
| Since you have so much trouble with the band... perhaps you should make friends with them. | เพราะคุณสร้างปัญหามากมายให้กับวง บางทีคุณน่าจะไปเป็นเพื่อนกับพวกเค้านะ |
| And I'm not getting any good footage 'cause these fucking bandees hate me. | และกูจะเผ่นไปแอบดูต่อล่ะ สำหรับวงหัวควยที่มันเกลียดกู |
| Yeah, well, no time for dance. It's all about band, band, band. | ใช่ เราไม่มีเวลาเต้นตะลึงตึงๆ แต่มันเกี่ยวกับวงดนตรี ๆ |
| We practice our routine with the band. What are you doing here? | เรามาซักซ้อมท่าทางกับวง / ว่าแต่ว่าคุณทำอะไรหล่ะ |
| Looks like a magic circle. | นี่เหมือนกับวงแหวนเวทย์ |
| Cat's dad's drummer for The Weary. | พ่อของแคทเป็นมือกลองให้กับวง เดอะแวรี่ |
| My brother and his band are playing at the dance. | น้องชายฉันกับวงของเขาจะเล่นในงาน |
| Right. Yeah. I don't really have time for the whole spinning wheel thing. | ใช่ ถูกต้อง ฉันไม่ค่อยมีเวลาสำหรับวงล้ออะไรนั่น |
| Not only does he excel in atheletics, but he is in every facet one of our most outstanding students, | เค้าไม่มีเพียงมีค่ากับวงการกีฬาเท่านั้น แต่ยังเป็นยอดในบรรดานักเรียนเก่งๆ |
| The lunar cycle's right. | ตรงกับวงโคจรของดวงจันทร์ |
| Basically at the circumference, and any value outside of it, there're 2 values for M, if you can only find 1, that means... | พื้นฐานคือ ที่เส้นรอบวง.. และค่าข้างนอกมันนั้น.. มี2ค่าของM |
| It's a good name for a band, but not for a performer. | เป็นชื่อที่ดีสำหรับวง -แต่ไม่เหมาะกับคนแสดง |