| A convict bound in chains. | # Remember Mitchell far away # # จดจำ Mitchell ผู้ห่างไกล # |
| You know, I didn't want her to remember her aunt like this. | รู้ไหม ฉันไม่อยากให้ลูก จดจำ สภาพของป้าเธอแบบนี้ |
| Just remember a few key tags. | จดจำคำสำคัญแค่ไม่กี่คำ |
| You will remember me and my country forever! | จดจำฉันคนนี้ และประเทศนี้... ...ไปจนตาย! |
| I guess being able to remember everything doesn't make you smart. | จดจำทุกสิ่งทุกอย่างได้ ไม่ได้ช่วยทำให้เขาฉลาดเลย - ไหงงั้นล่ะ |
| Pay mortgage and a rent? | จดจำนองแล้วมาจ่ายค่าเช่าเหรอ? |
| Guard the teachings and... practice well. | จดจำรักษาคำสั่งสอนนี้ไว้ และ หมั่นฝึกฝนให้จงดี |
| ♪ Remember a year in the life of friends ♪ | จดจำวันปีที่ผ่าน\ในชีวิตเพื่อนของเรา |
| Remember what the dormouse said | จดจำสิ่งที่หนู ดอร์เมาส์เคยพูด |
| Just to memorize the turf... the infield... the angles of the light. | จดจำสิ่งที่เกิดขึ้น มุมมองในสนาม แสงไฟที่สาดส่อง |
| Take note of this too. | จดจำเรื่องนี้ไว้ด้วย |
| ♪ Remember to let her under your skin ♪ | จดจำไว้เพื่อกอดเธอไว้ข้างกาย |
| ♪ Remember to let her into your heart ♪ | จดจำไว้เพื่อเก็บเธอเอาไว้ในหัวใจ |
| He had three months to the day of the trial in which to memorise them. | เขาสามเดือนถึงวันที่มีการพิจารณาคดีในการที่จะจดจำพวกเขา |
| While I'm waiting for the Lord to remember me I Tuco Ramirez brother of Brother Ramirez will tell you something. | ฉันจะไป แต่ระหว่างที่ฉันรอ ให้พระองค์ทรงจดจำฉัน... ...ฉัน ทูโค รามิเรซ น้องชายหลวงพ่อรามิเรซ... ...จะบอกบางอย่างให้นายรู้... |
| And remember that no matter who you are... and what you do to live and survive... there's still some things that make us all the same. | และจดจำได้ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม และคุณทำอะไรเพื่อการอยู่รอดและดำเนินชีวิตต่อไป มีสิ่งต่างๆบางอย่างที่ทำให้พวกเราเหมือนกัน |
| A man whose accomplishments in South Africa will always be remembered. | ความสำเร็จในแอฟริกาใต้ของเขา จะเป็นที่จดจำตลอดไป |
| I'm not sure that I want to be remembered that way. | ฉันไม่อยากให้ถูกจดจำแบบนี้เลย |
| No, he will be remembered for tempting fate. | ไม่ เขาจะถูกจดจำในฐานะ ที่หยอกล้อดวงชะตา |
| All the other days I hardly remember. | ทุกวัน ๆ ที่ฉันไม่ค่อยจดจำ |
| Stephanie, Sit down, I understand how you're feeling, but there's another way to look at this | ผมจะจดจำวันเวลาที่พวกเราอยู่ด้วยกัน ความทรงจำที่ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ |
| Lay one on your Uncle J, you know how it's done | ฉันคิดว่า ฉันจะจดจำตลอดไป ไม่ว่าฉันจะอยู่ไกลซักแค่ไหน |
| With new horizons to pursue | ด้วยการออกไปนอกเขตที่เคยรู้จัก ทุกช่วงเวลา ที่น่าจดจำ |
| Only the first I permitted myself to recognize. | เป็นแค่ครั้งแรกที่ฉันยอมให้ตัวเองจดจำมันได้ |
| Did you read the cause of death? | ..แต่ไม่สามารถ จดจำเหตุการณ์ ว่าเขาทำการฆาตรกรรมอย่างไร |
| The days of me remembering have just begun. | วันของฉันจดจำเพิ่งเริ่มต้น |
| Hear this song and remember | ฟังเพลงนี้และจดจำไว้ |
| Things I almost remember | เหมือนเคยเห็นเคยจดจำไว้ |
| The most unremarkable of events. | มันเป็นช่วงเวลาที่ไม่น่าจดจำที่สุด |
| You'll remember this for the rest of your life. | เธอจะจดจำมันไปตลอดชีวิต |
| Only once or twice in the life of each one of us comes such a day as this... when we know that we are watching history in the making... when we know that generations to come will look back on this day... for May 12, 1937, will be one of the dates in histo | เพียงครั้งหรือสองครั้งในชีวิตเท่านั้น ที่เราจะได้มาร่วมกันในวันสำคัญนี้ เป็นพยานของประวัติศาสตร์ ที่สำคัญหน้าหนึ่ง และชนรุ่นหลังจะต้องจดจำ วันสำคัญวันนี้ |
| Video's a poor excuse, I know, but it helps me remember. | ฉันรู้ว่าวิดีโอเป็นข้ออ้างที่แย่ แต่มันช่วยฉันจดจำ |
| Somethin' that got to be remembered. | เป็นอะไรที่ต้องจดจำไว้ |
| But the only one I've never forgotten is the one who never asked... | แต่คนเดียวที่ผมไม่เคยลืมเลือน คือคนที่ไม่เคยขอให้ผมจดจำ |
| For none now live who remember it. | เพราะ ณ บัดนี้ ไร้แล้วซึ่งผู้จดจำ |
| Gandalf, my old friend this will be a night to remember. | แกนดาล์ฟเพื่อนยากเอ๋ย นี่จะเป็นคืนที่ต้องจดจำ |
| I never know what to do in situations like this. I'm really bad at it. | และในตอนนี้ สำหรับผู้ที่ยังคงอยู่จะจดจำเธอ... |
| I'm able to recall hundreds of important details... at the drop of a hat. | ฉันเป็นคนที่จดจำรายละเอียดได้ดี ตั้งแต่ต้นจนจบ |
| I love records and... | ฉันรักที่จะจำจดจำมันและ... . |
| The grooves on a record are basically just scars | ร่องรอยของการจดจำ มันก็เป็นเพียงแผลเป็นทั่วไป |
จดจำ ในภาษาอังกฤษ
จดจำ ในภาษาญี่ปุ่น