| But she's not hot enough to make that go away. | ไม่สวยขนาด ทำให้เรื่องหายไป |
| What are you, a nun? | ไม่สวยเท่าเพ็นนี แต่สวย |
| It didn't go at all. I didn't make it. | ไม่สวยเลย ฉันไปไม่ทัน |
| Look what Deong sent us. Isn't it beautiful? | ดูสิ่งที่ Deong ส่งมาให้เรา มันจะไม่สวย? |
| Now she will never be beautiful again. | ตอนนี้เธอจะไม่สวยงามอีกครั้ง |
| Where did you get that dress? It's awful! | คุณซื้อชุดนี่มาจากไหน มันไม่สวยเลย |
| Yeah, like if he's really bad, like all cut up and blood and shit all over him, | ใช่ เช่นถ้าศพไม่สวย เลือดท่วม หนอนยั้วเยี้ยล่ะ |
| But not as pretty as me. | แต่ไม่สวยเท่าฉันหรอก |
| Her features are not at all handsome. Her complexion has no brilliancy. | ลักษณะหน้าตาของหล่อนก็ไม่สวย ผิวพรรณก็ไม่แจ่มใส |
| I mean, she's not that beautiful. | หมายความว่า เธอไม่สวยขนาดนั้น |
| And all that crap about, "I don't think she's that great." | และเอ่อ ไอ้ขยะที่คุณว่า "ฉันว่าเธอไม่สวย" |
| Oh, these are glorious. I'll put them in some water. | โอ้ ดอกไม้สวยมาก ฉันจะเอาไปใส่แจกัน |
| Trust me. They don't. | เชื่อฉันเหอะ ไม่สวยซักกะนิด |
| He said I'm too pretty for him to paint. | เขาบอกว่าฉันนะสวยเกินไป กลัววาดออกมาไม่สวย |
| Because... if she's ugly, it's not worth it | เพราะว่า ถ้าหมอนวดไม่สวยเป็นเรื่องแน่ |
| It ain't pretty, but the way I see it, it's the only way back. | อาจไม่สวย เเต่เป็นหนทางเดียว ที่จะกลับไปได้ |
| People didn't understand. To them, it seemed childlike and crude. | ผู้คนไม่เข้าใจ มองว่าเหมือนเด็ก ไม่สวย |
| Isn't it beautiful, Mei? | แต่ว่าไม่สวยงามสักเท่าไหร่. เม่ย? |
| Oh, no, no, no, no. Oh, it's terrible, no? | ไม่ๆๆ ภาพนี้ไม่สวยเลย |
| Even though I'm not pretty and all I'm good at is cleaning... | ถึงแม้ฉันจะไม่สวย และดีแค่เรื่องทำความสะอาด |
| Come on, work with me, work with me. More pout, less pose. | เอาน่า เล่นด้วยกันหน่อย ยิ่งโกรธยิ่งท่าไม่สวยนะ |
| Wow, your friend's so cynical. | เพื่อนหนูมองโลกไม่สวยงามเลย |
| Return to your partner and enjoy her smiles. | แต่ไม่สวยพอที่จะเชิญชวนฉันได้ กลับไปหาหล่อนและมีความสุขกับรอยยิ้มของหล่อนเถอะ |
| It is a shame she's not more handsome. | น่าเสียดายที่หล่อนไม่สวยกว่านั้นอีกหน่อย |
| I'm sure she's not more beautiful than you are. | ผมมั่นใจว่าเธอคงไม่สวยไปกว่าคุณแน่ |
| But you know what they say... there's nothing quite so cheering as a well-timed bloom. | แต่คุณว่ามั้ยว่า.. อะไรๆ ก็สู้ดอกไม้สวยๆ ช่อใหญ่ๆ ไม่ได้ |
| I'm not pretty, not young but fat | ฉันไม่สวย ไม่สาว แถมยังอ้วนอีก |
| You don't want him to see you in a bad state? | ลูกไม่อยากให้เขาเห็นตอนที่ดูไม่สวยใช่ไหมหละ |
| I know our last deal didn't work out too well... but I'm willing to make a new one. | ชั้นรู้นะ การคุยกันครั้งสุดท้าย มันไม่สวยนัก... แต่ชั้นคิดจะเริ่มใหม่ |
| Kill me before I get old and lose my beauty! | ฆ่าชั้นก่อนที่ชั้นจะแก่และไม่สวย |
| You don't like me because I'm not pretty. | คุณไม่ชอบหนู เพราะหนูไม่สวย |
| Things aren't going so well. | เรื่องมันไปไม่สวยเลย |
| They'll arrest you and deport you, and it won't be pretty. | พวกเขาจะจับและส่งคุณออกนอกประเทศ มันไม่สวยแน่ |
| Nice flowers. They're hydrangeas. | ดอกไม้สวยจัง ดอกไฮเดรนเยียจ๊ะ |
| I know we didn't exactly get off on the right foot, | ผมรู้ว่าเราเริ่มต้นได้ไม่สวยนัก |
| CHILDREN PURCHASE TASTEFUL BOUQUETS... | เด็กๆซื้อช่อดอกไม้สวยๆ |
| You look about the same. Definitely not prettier. | เธอก็ดูเหมือนๆเดิม ไม่สวยอยู่แล้ว |
| Badly, as in... | จะติดร่างแหไปด้วยถ้ามันจบไม่สวย |
| Don't you find Agent Walker attractive? | นายคิดว่า เอเยนท์ วอล์คเกอร์ ไม่สวยหรอ? |
| Clandestine warfare isn't pretty, but the rules of engagement don't include killing and torturing the innocent. | การทำสงครามกันอย่างลับๆมันไม่สวยงามหรอก แต่ข้องตกลงของสัญญา ไม่ได้ร่วมถึงการฆ่า และการทรมานคนบริสุทธิ์ |
ไม่สวย ในภาษาอังกฤษ