| L.A.P.D. sources say the lack of witnesses and evidence in the case are frustrating the effort. | L.A.P.D. แหล่งที่มา พูดขาดพยาน หลักฐานและในกรณีท จะทำลายความพยายาม. |
| Checking sources, comparing editions. | แหล่งที่มาของการตรวจสอบ เปรียบเทียบรุ่น |
| Military sources confirm that the primary measures of defense against the non-humans are ultraviolet light and silver to which the infected appear to have fatal sensitivity. | แหล่งที่มาของทหารยืนยัน ว่ามาตรการหลัก ของการป้องกันไม่ใช่มนุษย์เป็น |
| White House sources have refused to confirm or deny that report. | แหล่งที่มาของทำเนียบขาวได้ ปฏิเสธ เพื่อยืนยันหรือปฏิเสธรายงานที่ |
| The source is impeccable. | แหล่งที่มานั้นเชื่อถือได้ |
| The principal source of the slowdown in economic growth... | แหล่งที่มาหลักของการชะลอ ตัว ในการเจริญเติบโตทาง เศรษฐกิจ |
| He's discovered all sorts of primary sources no one else knew about. | แหล่งที่มาหลักไม่มีใครรู้เกี่ยวกับ |
| Dante is their source, and, uh... | Dante เป็นแหล่งที่มาของพวกเขาและเอ่อ ... |
| And I really believe that Dante is a source from glasnost heaven. | และผมเชื่อว่า Dante เป็นแหล่งที่มาจาก glasnost สวรรค์ |
| If the source of the signal is so sophisticated... why the remedial math? | อธิบายเรื่องนี้กับฉัน หากแหล่งที่มาของสัญญาณเป็นดังนั้น ที่มีความซับซ้อนทำไมคณิตศาสตร์แก้ไข? |
| Consortium officials had no comment, but inside sources have disclosed that Dr. Arroway appears to now be the front-runner for the Machine seat. | เจ้าหน้าที่สมาคมไม่มีความคิดเห็น แต่ภายในแหล่งที่มา ได้เปิดเผยว่าดร. เอโรเว |
| The source of this transmission has been identified as the Event Horizon. | และพบว่าแหล่งที่มาของสัญญาณมาจาก ยานอีเวนฮอร์ไรซั่น |
| Hope. lt is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. | ความหวังรึ? มันคือสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นเพื่อหลอกตัวเอง... ...แหล่งที่มาของความแข้งแกร่งและอ่อนแอที่สุดในตัวคุณ |
| I think I found the source of our power problem. | ฉันคิดว่าฉันพบแหล่งที่มาของปัญหาอำนาจของเรา |
| As you no doubt have heard, there have been unsubstantiated rumors of an alleged launch from somewhere in Texas. | ไม่ต้องสงสัยสิ่งที่ได้ยินเลยครับ มีข่าวลือไร้แหล่งที่มา ...ถึงการปล่อยจรวด จากที่ไหนซักแห่งในเท็กซัส |
| But now, in the newest development, sources close to the investigation say a review of the entire tape... | เดี๋ยวนี้, ในวิวัฒนาการใหม่สุด, แหล่งที่มาของการสอบสวนบอกว่า การพิจารณาของเทปอย่างละเอียดนั้น... |
| May I ask the source of this material? | ผมขอทราบแหล่งที่มาได้มั้ย |
| If you'll look in the inactive file under SP 1109, you'll find copies of all the stuff we sent to the agency, that way we can trace the thing back to its original sources. | ถ้าคุณจะดูในไฟล์ไม่ได้ใช้งานภายใต้ SP 1109, คุณจะพบสำเนาของทุกสิ่งที่เราส่งไปยังหน่วยงานที่ วิธีที่เราสามารถติดตามสิ่งที่กลับไปยังแหล่งที่มาของเดิมที่ |
| Wait, wait. What does he know? Does he know it's your money? | เดี๋ยวๆ เขารู้อะไรบ้าง เขารู้แหล่งที่มาของเงินนายไหม |
| All right, 16,000 laundered at 75 cents on the dollar, minus my fee, which is 17%, comes to $9,960. | 000 ดอลลาร์ ค่าปิดบังแหล่งที่มาของเงิน 75 เซนต์ ต่อดอลลาร์ หักลบยอดออกจากค่าค่าธรรมเนียมของผม |
| I have been scanning available sources for the keyword "coltan." | ฉันกำลังตรวจสอบแหล่งที่มา สำหรับคีย์เวิร์ด โคลตัน |
| Afraid we had to tap some unorthodox resources of late -- | เกรงว่าเราต้องไปหาแหล่งที่มานอกรีต สำหรับข้อมูล- |
| Cardio is on its way,and we can find the source of the embolus this way. | หมอหัวใจกำลังมา แล้วเราสามารถหาแหล่งที่มาของอากาศจากตรงนี้ |
| So start at the sprinklers and work your way back until you find a well. | เริ่มจากสปริงเกอร์ และไล่กลับไป แหล่งที่มาจนกว่าเราจะเจอบ่อน้ำ |
| Well, I am looking at the source of the blood as we speak. | ผมกำลังมองแหล่งที่มาของเลือด ที่เราพูดถึงกันอยู่ |
| Go back to the source... | ย้อนกลับไปยังแหล่งที่มา |
| What... what is it? | มันคืออะไร? แหล่งที่มา |
| He'll show you! The source! | เขาจะแสดงให้คุณเห็น แหล่งที่มา |
| It's the scientist. | เป็นนักวิทยาศาสตร์ เขาเป็น แหล่งที่มา |
| We've traced it to its point of origin. | เราติดตามไปถึงแหล่งที่มาของมัน |
| I hacked into as many local sources as possible. | ฉันได้เจาะข้อมูลในหลายๆพื้นที่ ในแหล่งที่มาเท่าที่จะเป็นไปได้ |
| The source was never identified. | - ระบุแหล่งที่มาไม่เคยได้ |
| So to begin with, what are we saying is the source of this money? | งั้นมาเข้าเรื่องกันเลยค่ะ สิ่งที่เราเรียกว่า แหล่งที่มาของเงินนี้คืออะไร |
| DMV said the registration wasn't renewed, but then they realized it was never filed as non-operational or destroyed. | กรมการขนส่งบอกว่า ไม่ได้ต่ออายุทะเบียนรถ แต่พวกเขาตรวจสอบ พบว่าไม่เคยลงทะเบียนเลย ไม่ได้มีอยู่ในฐานระบบข้อมูล หรือว่าแหล่งที่มา |
| So, this is our advanced photon source -- a microscope that's about a half a mile around, and it contains 33 stations where 33 individual experiments can go on measuring tiny structures of whatever these guys feel happy measuring. | ดังนั้นนี้เป็นแหล่งที่มา ของโฟตอนขั้นสูงของเรา กล้องจุลทรรศน์ที่ เกี่ยวกับครึ่งไมล์รอบ ๆ และจะมี 33 สถานี |
| Now I'm thinking about the origin of the phrase "train of thought." | ตอนนี้ฉันคิดเรื่อง แหล่งที่มาของวลี "รถไฟแห่งความคิด" [กระแสความคิด] |
| What are we saying is the source of this money? | สิ่งที่เราจะพูดถึงก็คือ แหล่งที่มาของเงินก้อนนี้มาจากไหน |
| ER couldn't find the source in his lungs or GI tract. | ER หาแหล่งที่มาไม่เจอทั้งในปอดเขาหรือทางเดินอาหาร |
| Authorities remain baffled by their origin. | ฝ่ายบริหารยังคงสับสนถึง แหล่งที่มาของพวกมัน |
| Well, then we gotta go straight to the source-- attack Gossip Girl directly. | เยี่ยม งั้นเราตรงไปยังแหล่งที่มา โจมตีกอซซิบเกิร์ลโดยตรง |
แหล่งที่มา ในภาษาอังกฤษ
แหล่งที่มา ในภาษาญี่ปุ่น