| Whatever you put your time, energy and money into will become more important to you. | อะไรที่คุณทุ่มเท แรงกาย แรงเงิน ย่อมมีความหมายสำหรับคุณ |
| After all the time and energy you invested... it would be wrong to give it to another child. | หลังจากที่คุณทุ่มเททั้งแรงกายแรงใจ คงเป็นการผิดที่จะยกมันให้คนอื่น ๆ |
| But after relying on muscle-power for so long, humankind found a way to tap into the energy buried deep in the Earth. | แต่หลังจากพึ่งพาแรงกายมายาวนาน มนุษย์ก็ค้นพบหนทาง ในการเจาะเข้าสู่แหล่งพลังงานที่ฝังลึกอยู่ใต้ผิวโลก |
| Your grandfather, your father... shed blood and sweat to protect Shinhwa. | นี่เป็นบริษัทที่ปู่กับพ่อของแกสร้างขึ้นด้วยหยาดเหงื่อ และ แรงกาย |
| For thousands of years the lowest classes of the human race have spent their lives laboring to erect monuments under the lash of betters. | นับพันปีแล้ว ที่ชนชั้นระดับล่างสุดของมนุษย์ ใช้ชีวิตทุ่มแทแรงกายเพื่อสร้าง |
| What doesn't make sense is that you did | เรื่องที่ไม่เมคเซนส์คือการที่คุณทุ่มเทแรงกายทั้งหมด |
| I want to thank you all for contributing in your small way to the greatest film ever made. | ผมขอขอบคุณทุกๆคน ที่ยอมสละแรงกายและแรงใจ เพื่อหนังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา |
| And I wanna single out one of our own who showed that with hard work and dedication, one teacher can make a difference. | ผมต้องขอชมเชยครูคนนึง ที่ทุ่มเทแรงกาย แรงใจ ครูคนนึง ก็เปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้ |
| They clean the blood and are great to gather back your energy. | มันเข้าไปทำความสะอาดเลือด และดีสำหรับเรียกแรงกายกลับมา |
| I've already put in my best effort. | ฉันได้ทุ่มแรงกายแรงใจทั้งหมดที่มี |
| If you did, it was only in reference to the fact that you both project great physical intensity, sir. | ถ้าได้ยิน ก็เป็นเพียงการอ้างอิง ว่าผู้กองเหมือนเขาที่ทุ่มเทแรงกายค่ะ |
| It requires complete emotional commitment. | สำหรับบางคนเพราะว่า ต้องทุ่มเทแรงกายและอารมณ์อย่างสูง |
| I'm finally making a name for myself, building it with hard work, not legacy. | ในที่สุดฉันก็สร้างชื่อเสียงให้ตัวเอง สร้างมันด้วยแรงกาย ไม่ใช่มรดก |
| You know, I put my heart and soul into the band. | ฉันทุ่มเทแรงกายแรงใจให้กับวง |
แรงกาย ในภาษาอังกฤษ