| You only get one robot, and there's no vehicle. | นี่ตึกระฟ้านะ ทําไมไม่ให้หุ่นยนต์ แปลงร่างเป็นอย่างอื่น |
| OK, uh... let's check out the... | หุ่นแปลงร่างยุคก่อนประวัติตศาสตร์ |
| It'd be better if I transfigured Mr. Potter and you into a watch. | อาจจะเป็นประโยชน์กว่า ถ้าฉันเปลี่ยนแปลงร่างคุณพอตเตอร์ กับตัวคุณให้เป็นนาฬิกาพก |
| He can't get within five feet of Lana Lang without turning into a freak show. | คล้ากเค้นท์ไม่สามารถเดินเข้าใกล้ ลาน่าได้เกินกว่า 5 ก้าว โดยที่ไม่แปลงร่างเป็นตัวเต่าตุ่นตลกๆ ไปได้หรอก |
| Wait. Rose took your keys, turned into Clark, and then tried to run you down? | เดี๋ยวก่อนนะ จะบอกว่าคุณนายโรสเอากุญแจไป จากนั้นแปลงร่างเป็นคล้าก พยายามขับรถมาชนเธอหรือ? |
| Tina can turn into whoever she wants and I'm the only one who can tell the difference. | ทีน่าแปลงร่างเป็นใครก็ได้ที่เธอต้องการ.. ..แล้วผมก็เป็นแค่คนเดียว ที่สามารถบอกความแตกต่างนั่นได้ |
| Mandrake, or Mandragora is used to return those who have been Petrified to their original state. | แมนเดรก หรือแมนดรากอร่า ใช้เพื่อทำให้คนที่ถูกสาป แปลงร่างกลับคืนสภาพเดิม |
| Everything's set. We just need a bit of who you're changing into. | ทุกอย่างพร้อมแล้ว เหลือเพียงแต่ ชิ้นส่วนของคนที่เราจะแปลงร่าง |
| Prevented him from making the change. | ยับยั้งไม่ให้เค้าแปลงร่างได้ |
| With each full moon... ... henolongerrememberswhoheis. | หลังแปลงร่างเมื่อพระจันทร์เต็มดวง พวกเค้าจะจำไม่ได้ว่าเค้าเองเป็นใคร |
| How come Ben can't turn it on and off like we can? | ทำไม เบนถึงแปลงร่างกลับเหมือนเราไม่ได้? |
| So they can transform like us. | มันคงแปลงร่างได้เหมือนเรานะ. |
| We never use transverter as a punishment. | เราต้องไม่ใช้คาถาแปลงร่างเพื่อลงโทษนักเรียน |
| Probably converted them into a Mercedes. | สงสัยโดนแปลงร่างไปเป็นรถเบนซ์แล้ว |
| You know who she's been imitating? Secretary Trask here. | รู้มั้ยเธอแปลงร่างเป็นใคร ท่านรัฐมนตรีคล๊ากไง |
| A cat disguised as a human. | แมวที่แปลงร่างเป็นคน |
| You're a human disguised as a cat? | เธอเองเป็นมนุษย์ แต่แปลงร่างเป็นแมว? |
| Legends of creatures who can transform themselves | ตำนานของสิ่งที่ สามารถแปลงร่าง |
| Evil monster babies? | ปีศาจที่ชอบแปลงร่างเป็นทารกเหรอ? |
| So,changelings can perfectly mimic children. | งั้นพวกเชนจลิงค์สามารถแปลงร่างเป็นเด็กๆได้อย่างแนบเนียนสินะ |
| The changeling grabs a kid, assumes its form, joins the happy fam just for kicks? | เชนจลิงค์จับเด็กไว้, แล้วแปลงร่างเป็นเด็กคนนั้น เข้าไปอยู่ในครอบครัวเด็กแค่ขำๆน่ะเหรอ? |
| Oh, and I definitely can't turn into a bat. | โอ้ และแน่นอนที่สุด ผมแปลงร่างเป็นค้างคาวไม่ได้ๆ |
| Why, if he's supposed to be, like, this super-advanced robot, does he transform back into this piece-of-crap Camaro? | ในเมื่อเค้าเป็นหุ่นยนต์สุดไฮเทคได้ ทำไมจะต้องแปลงร่างกลับมาเป็น เจ้าเศษเหล็กคาเมโร่นี่ด้วย |
| Last night at the station, you told the officer your car transformed. | เมื่อคืนเธอบอกตำรวจที่โรงพักว่า รถเธอสามารถแปลงร่าง คือยังไง? |
| If it were Bandou Tamasaburou, this transformation... | ถ้าฉันเป็นบันโด ทามาซาบุโร่ นี่ก็เป็นการแปลงร่าง... |
| Can you turn into a bat? | คุณแปลงร่างเป็นค้างคาวได้มั้ย |
| There are those who can change form, but I'm not one of them. | มีเฉพาะพวกที่แปลงร่างได้ ผมไม่ใช่พวกนั้น |
| To be a fly on the wall in that apartment right now. | อยากแปลงร่างเป็นแมลงวัน เข้าไปฟังด้วยจัง |
| Okay baby, Let's go transform. | เอาเลยลูกรัก ได้เวลาแปลงร่างแล้ว |
| Impossible. Unless you can turn yourself into a droid. | เป็นไปไม่ได้ นอกซะจากเจ้าจะแปลงร่างเป็นดรอยด์ได้ |
| And the shapeshifter, he can turn into different people. | แล้วพวกแปลงร่างนี่ สามารถเปลี่ยนตัวเอง เป็นคนอื่นๆได้ |
| Hey, all I'm saying is the shifter man had a point, you know? | เฮ้ ฉันแค่อยากบอกว่า เจ้าแปลงร่างนั่นก็พูดถูกอยู่ |
| Yeah, I need a live animal in order to-- to shift. | พี่ต้องใช้สัตว์ที่มีชีวิตในการแปลงร่าง |
| And on a full moon, I can't stop the shift. | และถ้าพระจันทร์เต็มดวง พี่ก็ต้องแปลงร่าง |
| Or the fact that you can turn into a dog? | ว่าพี่แปลงร่างเป็นหมาได้ |
| No shit. I'm gonna need some of them drugs they gave you. | พี่แซมแปลงร่างเป็นหมาไปกัดเรเน่ |
| If you were any braver, you'd be a lioness. | ถ้าเจ้ากล้าหาญกว่านี้ เจ้าคง แปลงร่างเป็นสิงโตไปแล้ว |
| Then he is a shape-shifter. | งั้น... ก็คงเป็นพวกแปลงร่าง |
| They can take human form, but human they are not. | พวกเขาสามารถแปลงร่างเป็นเหมือนมนุษย์ได้ แต่พวกเขาไม่ใช่มนุษย์ |
| You know, I always seem to need one after a shift. | เธอรู้มั้ย ฉันมักจะชอบแปลงร่างออกไปบ่อยๆ |
แปลงร่าง ในภาษาอังกฤษ
แปลงร่าง ในภาษาญี่ปุ่น