แต่เพียง
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *แต่เพียง*, -แต่เพียง-
แต่เพียง ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แต่เพียง | (adv.) only See also: merely |
| แต่เพียงอย่างเดียว | (adv.) only See also: merely Syn. แต่อย่างเดียว, เพียงอย่างเดียว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| micro | ไมโครหมายถึง คำที่ใช้นำหน้าคำอื่น มีค่าเท่ากับ 1 /ล้าน เช่น microsecond หรือ ไมโครวินาที ก็เท่ากับ 1 /ล้านวินาที (10 -6) คำ "micro" นั้นแปลแต่เพียงว่า ขนาดเล็กจิ๋ว เช่น microproces sor ราชบัณฑิตยสถานบัญญัติว่า ตัวประมวลแบบจุลภาค เมื่อนำมาใช้กับคอมพิวเตอร์ที่เรียกว่า microcomputer ก็หมายถึงคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก หรือที่บางทีเรียกว่า คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล (personal computer) หรือพีซี |
| veneer | (วะเนียร์') n. ชั้นบางมากของไม้หรือวัตถุอื่น,แผ่นไม้บางสำหรับประกบ,แผ่นไม้อัด,ชั้นไม้อัด,สิ่งที่มีค่าแต่ภายนอก,สิ่งที่มีค่าเพียงผิวเผิน. vt. อัดแผ่นไม้บาง ๆ ,ทำให้มีค่าแต่เพียงภายนอกหรือดูผิวเผิน., See also: veneerer n. |
| wash-and | ###SW. wear (วอช'อันแวร์) adj. เกี่ยวกับเสื้อผ้าที่ซักได้และแห้งเร็วโดยไม่ต้องรีด หรือรีดแต่เพียงเล็กน้อย,ซักแห้ง |
| wildcards | สัญลักษณ์ตัวแทนหมายถึงตัวอักขระหรือสัญลักษณ์ที่ใช้แทนตัวอักขระใด ๆ ก็มักใช้เมื่อต้องการสั่งให้มีการค้นแต่ไม่สามารถจะบอกรายละเอียดต่าง ๆ ได้ทั้งหมด แม้แต่ชื่อก็อาจรู้แต่เพียงขึ้นต้นด้วยตัว S ในกรณีเช่นในระบบดอสกำหนดให้ใช้สัญลักษณ์ตัวแทนได้ 2 แบบ คือ 1. เครื่องหมายดอกจัน (*) ใช้แทนอักขระ ใด ๆ ก็ได้กี่ตัวก็ได้ 2. สัญลักษณ์ ?แทนอักขระใดก็ได้?แต่จำกัดเพียงตัวเดียวเช่น s*.xls sale.xls *.bmp arches.bm s????.* sweet.doc ?m.* om.pm4 suga?.??? sugar.txt *.* ทุกแฟ้ม WIMP : วิมพ์เป็นตัวย่อของคำต่อไปนี้คือ windows, icons, menus, pointing device ซึ่งหมายถึงอุปกรณ์ต่าง ๆ ที่ต้องใช้ในระบบกูอี (GUI) แทนที่จะใช้วิธีการพิมพ์คำสั่งเป็นการเปรียบเทียบระหว่างดอสและวินโดว์ |
| yea | (เย) adv. ใช่,จ้ะ,จริง ๆ ,ไม่ใช่แต่เพียงแค่นี้ ยังมี. n. การตอบรับ,การยืนยัน,ผู้ตอบรับ,คะแนนสนับสนุน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Centralized cataloging | การวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศแบบรวมศูนย์กลางการวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศแบบรวมศูนย์กลาง เป็นการนำงานวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศไว้ที่ส่วนกลาง เพื่อทำหน้าที่วิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศให้กับส่วนกลางหรือหอสมุดกลาง และหน่วยงานอื่นๆ หรือห้องสมุดคณะ หรือห้องสมุดสถาบัน ภายใต้หน่วยงานใหญ่เดียวกัน โดยห้องสมุดคณะ ห้องสมุดสถาบัน จะทำหน้าที่บริการทรัพยากรสารสนเทศที่ผ่านการวิเคราะห์แล้วจากส่วนกลางแต่เพียงอย่างเดียว |
| Fog | หมอก เป็นน้ำในอากาศหรือไฮโดรมีทิเออร์ (hydrometeor) ชนิดหนึ่งที่ ประกอบด้วยกลุ่มละอองน้ำขนาดเล็กมากสามารถมองเห็นได้ด้วย ตาเปล่าลอยอยู่ในอากาศใกล้พื้นดิน โดยปกติจะทำให้ทัศนวิสัยทาง แนวนอนที่ผิวพื้นโลกลดลงเหลือน้อยกว่า 1 กิโลเมตร (0.62 ไมล์) ถ้าละอองน้ำที่ประกอบเป็นหมอกนั้นเป็นผลึกน้ำแข็ง เราเรียกว่า หมอกน้ำแข็ง (ice fog) หมอกหรือเมฆต่างกันแต่เพียงว่า หมอกนั้นมีฐานอยู่ติดพื้นดิน ส่วนฐานเมฆอยู่สูงเหนือพื้นดินขึ้นไป หมอกทุกชริดเกิดเมื่ออุณหภูมิอากาศมีค่าเท่ากับหรือเกือบเท่ากับอุณหภูมิจุด น้ำค้างทำให้ไอน้ำกลั่นตัวเป็นละอองน้ำ การเกิดหมอกนั้นเกิดขึ้นได้ 2 วิธี เมื่ออุณหภูมิของอากาศลงลด จนเท่ากับอุณหภูมิน้ำค้างจะจะเกิดหมอกชนิดที่เกิดจากการพาความร้อนในแนวนอน (advection fog) หมอกเกิดจากการแผ่รังสี (radioaction fog) หรือหมอกลาดเนินเขา (up-slop fog) อีกวิธีหนึ่งคือ เกิดจากเพิ่มความชื้นเข้าไปในอากาศทำให้จุดน้ำค้างมีค่าสูงขึ้น ซึ่งจะเกิดหมอกชนิดไอน้ำ (steam fog) หรือหมอกในแนวปะทะอากาศ (frontal fog) จะไม่เกิดขึ้นเมื่ออุณหภูมิจุดน้ำค้างต่างจากอุณหภูมิอากาศเกินกว่า 4 องศาฟาเรนไฮด์ (2.2 องศาเซลเซียส) [สิ่งแวดล้อม] |
| imperfect flower | ดอกไม่สมบูรณ์เพศ, ดอกที่มีแต่เกสรเพศผู้หรือเกสรเพศเมียแต่เพียงอย่างเดียว เช่น ดอกข้าวโพด ดอกตำลึง ดอกฟักทอง เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| License | การอนุญาตให้ใช้สิทธิในสิทธิบัตร โดยอาจเป็นแบบผูกขาดสิทธิแต่เพียงผู้เดียวหรือไม่เพียงผู้เดียวก็ได้ โดยไม่ได้มอบกรรมสิทธิ์ครอบครองในทางกฏหมายแก่ผู้ได้รับอนุญาต [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Stock dividend | การจ่ายหุ้นปันผลเป็นวิธีการจ่ายเงินปันผลแก่ผู้ถือหุ้นสามัญอีกแบบหนึ่ง ส่วนมากจะกำหนดเป็นอัตราร้อยละของมูลค่า หุ้นสามัญ เช่น จ่ายหุ้นปันผล 10 % หมายความว่าผู้ถือหุ้นเดิมแต่ละคนจะได้รับหุ้นเพิ่ม 10 หุ้นจากหุ้นเดิม ที่ถืออยู่ 100 หุ้น ดังนั้นถ้ามีหุ้นสามัญอยู่ทั้งหมด 30 ล้านหุ้น หลังการจ่ายหุ้นปันผล บริษัทจะมีหุ้นสามัญทั้งสิ้น 33 ล้านหุ้น การออกหุ้นปันผลไม่มีส่วนกระทบต่อสัดส่วนความเป็นเจ้าของกิจการแต่อย่างใด บริษัทที่จ่ายหุ้นปันผล มักจะมีจุดมุ่งหมายที่จะเก็บเงินสดไว้เพื่อการลงทุน เช่น การจัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ที่ใช้ในโรงงานหรือลงทุนในสินค้าคงเหลือและลูกหนี้ เพื่อการขยายตัวของธุรกิจตามแผนที่กำหนดไว้ บริษัทที่มีการขยายตัวอย่างรวดเร็วมักจะใช้เงินที่ได้จากกำไรสุทธิเพื่อเป็นเงินทุน บริษัทในลักษณะนี้จะไม่จ่ายปันผลเป็นเงินสด แต่จะจ่ายเป็นหุ้นโดยออกหุ้นใหม่ซึ่งมีจำนวนเท่ากับเงินปันผลทั้งสิ้นที่จะจ่าย ผลจากการออกหุ้นใหม่เพื่อมาจ่ายปันผลก็คือ ทำให้จำนวนหุ้นสามัญที่อยู่ในมือผู้ถือหุ้นเพิ่มขึ้น แต่ไม่ทำให้ส่วนของผู้ถือหุ้นเปลี่ยนแปลงแต่อย่างใด เป็นแต่เพียงมีการโอนเงินจากบัญชีกำไรสะสมตามราคาตลาดในเวลานั้นไปเข้าบัญชีทุนหุ้นสามัญและส่วนเกินทุน ส่วนได้เสียของผู้ถือหุ้นที่มีอยู่ยังคงเดิม ในกรณีเช่นนี้ ถึงแม้บริษัทจะไม่จ่ายเงินปันผลก็ตาม แต่ว่าเงินส่วนนี้ได้ถูกเก็บไว้เพื่อการลงทุนซึ่งก่อให้เกิดรายได้ต่อไป ผลประโยชน์ที่ได้รับก็คือ ถ้าบริษัทสามารถขยายตัวได้ตามแผน กำไรต่อหุ้นจะสูงขึ้น ส่งผลให้ราคาหุ้นของบริษัทในอนาคตสูงขึ้น [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| but | (adv.) เป็นแต่เพียง See also: เพียงแต่ Syn. only |
| meretricious | (adj.) น่าดึงดูดใจแต่เพียงภายนอก See also: หรูหราแต่เพียงภายนอก Syn. tawdry, garish, gaudy, showy, flashy |
| monopolisation | (n.) การทำให้มีสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว See also: การทำให้มีเอกสิทธิ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You're only interested in romance | คุณสนใจแต่เพียง(หนัง)โรมานซ์ |
| Don't just decide on your own! | อย่าตัดสินตามความคิดของตนแต่เพียงถ่ายเดียว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I didn't exactly know how, but just... | ผมไม่ทราบว่าวิธีการ แต่เพียง ... |
| And then it was a destroyed, but somebody, before it was destroyed, had made a copy of it but only using 1,000 stones. | และจากนั้นก็ถูกทำลาย แต่ใครบางคนก่อนที่มันจะถูกทำลาย ได้ทำสำเนาของมัน แต่เพียง 1,000 โดยใช้ก้อนหิน |
| Not flesh, obviously, but just maybe get a shot with, um... | ไม่มีเนื้ออย่างเห็นได้ชัด แต่เพียง อาจจะได้รับการยิงด้วยหนอ |
| But only for one night. Then he's gone. | แต่เพียงคืนเดียวเท่านั้น จากนั้นก็ออกไป |
| Only one piece of them contains a doll called feve and whoever gets the doll will have good luck for one year. | แต่เพียงชิ้นเดียวในนั้นจะมี ตุ๊กตาที่เรียกว่า feve และรับใครก็ตามที่ได้ตุ๊กตา |
| If only the rest of life were so easy to figure out. | แต่เพียงชีวิตที่เหลือ คิดออกง่ายอย่างนี้ก็ดีสิ |
| But just tell me why you want to take out this guy so bad | แต่เพียงบอกฉันว่าทำไมคุณต้องการที่จะออกจากผู้ชายคนนี้ไม่ดีดังนั้น |
| The one and only Pinocchio! | แต่เพียงผู้เดียว ปิโนคีโอ! |
| We have liftoff. | แต่เพียงผู้เดียวทุ่มเท ให้กับการล่าสัตว์ |
| But, only if the marriage ceremony is consummated. | แต่เพียงสิ่งเดียว... . การทำให้สมบูรณ์ |
| DOESN'T MEAN THERE'S NOTHING THERE. | แต่เพียงเพราะคุณไม่สามารถ มองเห็นบางสิ่งบางอย่าง |
| But only because I know that you'll never quit. | แต่เพียงเพราะฉันรู้ว่าคุณ จะไม่มีวันเลิกแน่ |
| But just because Lynette was used to doing everything herself... | แต่เพียงเพราะลินเน็ท คุ้นเคยที่จะทำอะไรด้วยตัวของเธอเอง |
| But only 'cause he paid a little visit to some fellows who wanted to kill us when the job was done. | แต่เพียงเพราะเขาจ่าย เยือนเล็กน้อยเพื่อ fellows บาง |
| But just to make you follow | แต่เพียงเพื่อให้คุณทำตาม |
| But only to get you in trouble. | แต่เพียงแค่จะทำให้เธอเจอปัญหา |
| But only after i confronted him and begged him to stop. When he denied it to my face, | แต่เพียงแค่หลังจากได้เปิดอกคุยแล้วขอให้เขาหยุด |
| The blood has dried, the tongues have fallen silent. | จะหลงเหลือก็แต่เพียง เลือดที่แห้งกรัง กับเสียงคร่ำครวญที่สงบไปแล้ว |
| The only visitor to the blocks now is the camera. | สิ่งเดียวที่มาเยี่ยมเยือนในขณะนี้ ก็มีแต่เพียงกล้องถ่ายทำนี้เท่านั้น |
| Okay, but just one for medicinal purposes. | {\cHFFFFFF}เอาล่ะ แต่เพียงอย่างใดอย่างหนึ่ง เพื่อการรักษาโรค |
| See some action. - My sole ambition, sir. | ความใฝ่ฝันของฉัน แต่เพียงผู้ เดียวครับ ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า. |
| He owns a house near Milan, which he uses exclusively for his pleasure | เขายอมรับบ้านใกล้Milan, สิ่งที่ ใช้อย่างแต่เพียงผู้เดียวสำหรับความยินดีของเขา . |
| She would only say by the time she reached Chungking she had lost everything. | แม่พูดแต่เพียงว่า พอแม่มาถึงชานกิง แม่ก็สูญเสียทุกอย่างไปหมด |
| All I know is... there's no point in me going anywhere anymore... if it's going to be alone... without you. | ผมรู้แต่เพียงว่า... ผมจะไปไหนไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว ถ้าหากว่าจะต้องอยู่คนเดียว |
| I feel confined, only free to expand myself within boundaries. | ฉันรู้สึกเหมือนถูกขัง, เป็นอิสระได้แต่เพียงในบริเวณเขตของตน |
| I mean, I haven't got time to tell you, much less talk to that raving looney in there. An absolute lunatic, he is. | บอกได้แต่เพียงว่ามันวิกลจริต จิตวิตถาร |
| I'm sick and tired of being the designated driver of this marriage! | ฉันเบื่อ เบื่อที่จะต้องคอย บ่งการชีวิตคู่แต่เพียงคนเดียว! |
| There is only power and those too weak to seek it. | มีแต่เพียงอำนาจ ที่คนอ่อนแอสุดจะไขว่คว้า |
| Commander Lock, you have your orders. This Council is hereby adjourned. | ผู้การล็อค คุณทราบคำสั่งแล้วนะคะ / สภาขอปิดประชุมแต่เพียงเท่านี้ |
| Weep and you weep alone | หากร้องไห้จะต้องร้องไห้แต่เพียงลำพัง |
| 600000 people were killed to get rights for people and then with strokes of the pen over the next 30years judges applied those rights to capital and property while stripping them from people. | มีคนถึง 600,000 คนต้องตายเพื่อเรียกร้องสิทธิให้ประชาชน แต่เพียงแค่ปลายปากกาตวัดไม่กี่ครั้งตลอด 30 ปีต่อมา ผู้พิพากษาก็ยกสิทธินี้ให้ทุนและกรรมสิทธิ์เอกชน |
| I fell for those broad shoulders. | หม่อมฉันเห็นแต่เพียงชายที่มีแค่ไหล่กว้างใหญ่ |
| And I only hope, one day, you can forgive me. | ผมได้แต่เพียงหวังว่า สักวันหนึ่งคุณจะยกโทษให้ผม |
| Now all I have is a mission. | เดี๋ยวนี้ ฉันมีแต่เพียงภารกิจ |
| There's Rapunzel... single-handedly keeping the kingdom's shampoo industry in the black. | นี่คือ ราพันเซล ผู้เก็บเงินโรงงานแชมพูของอาณาจักรแต่เพียงผู้เดียว |
| He just said to be at the King County Terminal at 7:00. | เขาบอกแต่เพียงว่าจะไปรอที่ สถานีคิงส์ เคาท์ตี้ตอน 7 นาฬิกา |
| Still, I want to change even a bit. | อย่างไรก็ตาม ชั้นยังอยากที่จะเปลี่ยน แม้แต่เพียงน้อยก็เถอะ |
| In all my years, I have found those ideals led only to human anguish. | ตลอดเวลา ผมค้นพบว่าอุดมคติ นำมาแต่เพียงความเจ็บปวดทรมาน |
| I instructed Harry the form this organization. | และผม, ผมเป็นคนรับผิดชอบเรื่องนี้แต่เพียงผู้เดียว |
| We know not where it comes from, only that it holds the power to create worlds and fill them with life. | เราไม่รู้ว่ามันมาจากไหน รู้แต่เพียงว่ามันมีพลังอำนาจ ที่จะสร้างภพ และเติมชีวิตให้เต็มดาว |
แต่เพียง ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 一人占め | [ひとりじめ, hitorijime] Thai: ครอบครองเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว English: monopoly |
| 独占 | [どくせん, dokusen] Thai: ครอบครองไว้แต่เพียงผู้เดียว English: monopoly |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า แต่เพียง