English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
เวนคืน | (v.) expropriate See also: take over for use, return, restore, surrender |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
expropriate | (vt) ริบ,ยึด,เวนคืน,บังคับเอา |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
condemnation | ๑. การพิพากษาลงโทษทางอาญา (ป. วิ. อาญา)๒. การบังคับให้บุคคลกระทำหรืองดเว้นกระทำ การตามคำพิพากษา (ป. วิ. แพ่ง)๓. การประณาม, การพิพากษาของศาลทรัพย์เชลย (ก. ระหว่างประเทศ)๔. การเรียกเกณฑ์ทรัพย์, การเวนคืนทรัพย์, การสั่งห้ามใช้อาคาร (ที่ไม่ถูกต้องด้วยสุขลักษณ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
eminent domain | อำนาจเวนคืนอสังหาริมทรัพย์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
expropriation | การเวนคืนอสังหาริมทรัพย์ [ดู condemnation ๕ ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
surrender | ๑. คืน, เวนคืน, ปล่อย, สละ๒. ยอมจำนน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Eminent domain | การเวนคืนอสังหาริมทรัพย์ [TU Subject Heading] |
Expropriation | การเวนคืน (อสังหาริมทรัพย์) [เศรษฐศาสตร์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
escheat | (n.) การเวนคืนทรัพย์สินของคนที่เสียชีวิตให้เป็นของรัฐ เนื่องจากไม่มีผู้รับมรดกที่ถูกต้องตามกฎหมาย |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
They're filing for eminent domain. | พวกเขาใช้อำนาจในการเวนคืนที่ดิน |
County officials turn over all the time. | เจ้าหน้าที่สำนักงานเขต เวนคืนที่ดินได้ตลอดเวลา |
Get a zoning official on the take, threaten land owners with eminent domain. | ได้ติดสินบนคณะกรรมการวางผังเมือง ข่มขู่เจ้าของที่ดิน โดยใช้อำนาจเวนคืนอสังหาริมทรัพย์ |
Padma played an instrumental role in acquiring Nolcorp while seeking out Carrion, and now Daniel's latest purchase is a disaster recovery firm? | พัดม่าแสดงเป็นสื่อ ในโนคอร์ป ขณะเดียวกันก็ค้นหโปรแกรมคาร์เรียน และตอนนี้ สิ่งที่แดเนียลเพิ่งซื้อก็คือ บริษัทที่ถูกเวนคืน |
When we wouldn't sell, they tried eminent domain... then screwing with our water. | พอเราไม่ขาย พวกเขาก็ให้รัฐเวนคืนที่ดิน แล้วแกล้งไม่ให้มีน้ำใช้ |