| "Fine, you ass. You win for once. Enjoy. | "ได้ เบื๊อก ครั้งนี้นายชนะ ขอให้สนุก ร." |
| I'm tired of the church not being relevant. | เบื่อกับการที่โบสถ์ไม่เกี่ยวข้อง |
| Sick of all the pain. | เบื่อกับบาดแผลทั้งหมด ที่เกิดขึ้น |
| I'm not bored with you. | ฉันไม่ได้เบื่อกับคุณ ฉันรักคุณ. |
| I'm tired of all the talk that I may be dead, or that I never was at all. | ผมเบื่อกับการที่คนพูดกันว่า ผมตาย ผมไม่มีตัวตน |
| Can you get any more trite or boring than that? | มีอะไรซ้ำซากน่าเบื่อกว่านี้มั้ย |
| We got tired of just having practices, so we brought another team out so we'd have some real games. | เรย์ ผมหวังว่าคุณคงไม่ว่าอะไร เราเริ่มเบื่อกับการฝึกซ้อม เราเลยพาอีกทีมมาด้วย เราจะได้แข่งกัน |
| Here comes another one who's tired of being a grumpy boy. | คนที่เบื่อกับการเป็นเด็กชายมาอีกคนแล้ว |
| Mom was sick of hearing Auntie Lindo brag about her daughter Waverly, who was Chinatown's chess champion. | แม่เบื่อกับการต้องได้ยินป้าลินโด คุยโม้เรื่องเวฟเวอรี่ลูกสาวของเธอ... ที่ได้เป็นแชมป์หมากรุกของย่านไชน่าเทาน์ |
| The way we account for everything. What we share, what we don't share. | เรื่องที่เราต้องทำบัญชีทุกอย่าง เราแชร์อะไร ไม่แชร์อะไร ฉันเบื่อกับมันเต็มทีแล้ว |
| That fuckin' guinea. I hate that little bitch. Will knows him. | ไอ้เบื๊อกนั่นเรอะชั้นโคตรเกลียดมันเลย วิลล์ก็รู้จัก |
| That's way you never tire of traveling | มิน่า ถึงไม่เคยเบื่อการเดินทาง |
| I'm fed up with this heat! | ฉันล่ะเบื่อกับอากาศร้อนๆจัง! |
| Don't play dumb, you punk! | อย่ามาทำบื้อนะไอ้เบื๊อก! |
| Hey, I'm bored! | มันเบื่อก็เลยหยิบมาเล่นน่ะค่ะ |
| What up, dog? Where them bagels at? | - ไหน"เบื๊อก"ขนมปังอยู่ไหน |
| I want you and your dogs to go back to the pound, now! What? | ฉันต้องการให้เธอกับ "เบื๊อก ๆ" เธอ กลับไปเข้ากรงซะ |
| Was it "dogs"? Cos she said dogs and then I said dogs, so I assumed it'd be OK. | ไม่ใช่เหรอ เห็นเธอเคยใช้เบื๊อกได้ ผมก็เบื๊อกมั่ง ไม่น่าเป็นไรนะ |
| I say the most important man in our history is sitting right here, staring up at that jerk. | ผมบอกว่าบุคคลสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของเรา นั่งอยู่ที่นี่ตรงนี้ กำลังจ้องไปที่ไอ้เบื๊อกนั่น |
| I'd grown bored with his penis swirling around inside me | ฉันโตมาอย่างน่าเบื่อกับสิ่งนั้นของเขา วนเวียนอยู่ในร่างกายของฉัน |
| I'm getting sick of this bullshit! | ฉันกำลังเริ่มเบื่อกับเรื่องเหลวไหลพวกนี้แล้ว |
| I'm so sick of having to explain why I sound so smart on paper and so not smart not on paper. | ฉันรู้สึกเบื่อกับคำพูดของอาจารย์ ที่บอกว่ารายงานฉันดูสมบูรณ์แบบ ..ซึ่งไม่เหมือนกับตัวจริงของฉัน |
| Their warrior days are long over but they're still top fighters. | สมัยก่อนคนพวกนี้เป็นยอดฝีมือ แต่เพราะเบื่อการต่อสู้เลยถอนตัวจากยุทธจักร |
| I would wake up tomorrow morning... and I'd go over to Gabriel Capital Inc... and I would tell Joseph Platts' receptionist that I'm there to see him... and when he comes out... | ไปที่บริษัทเงินทุนเกเบรียล บอกพนักงานต้อนรับว่าฉันมาหาโจเซฟต์ แพล็ตส์ แล้วพอไอ้เบื๊อกนั่นลงมา |
| Ladies are getting bored Let's finish the game | พวกผู้หญิงกำลังจะเบื่อกันแล้ว รีบ ๆ เล่นให้จบเถอะ |
| Hey. Mal. Mal. | มาล ไอ้เบื๊อกนั่นใคร |
| I'm so sick of this acting thing, it's just not working out. | ฉันเบื่อกับการแสดงเต็มทีแล้ว มันไม่เห็นจะได้เรื่องเลย |
| Some day, you'll thank me, asshole. | ละมึงจะขอบใจกู ไอ้เบื้อก |
| Let's watch it until we're sick of it | ดูสิ ดูให้เบื่อกันไปข้างนึงเลย |
| I'm through eating this mush. I'm getting some real food. | ผมเบื่อกินนี่แล้ว อยากกินอาหารจริงๆ บ้าง |
| I'm getting really sick of your smart-ass comments. | ฉันเบื่อกับความคิดบ้า ๆ ของเธอเต็มทีแล้วนะ |
| I am tired of hatred, Dr. Garrigan. | ผมเบื่อกับการเกลียดชังซะแล้ว หมอการ์ริแกน |
| Hey. Get these nitwits back to the cell block. | เอ้ย เอาไอ้เบื๊อกพวกนี่กลับกรงที |
| Fuck off, Mighty Mouse. | ไปตายซะไอ้เบื้อกเอ้ย |
| Um, the kids are so bored. | อืมม พวกเด็ก ๆ เบื่อกันมากเลย |
| I am done with your explanations,and I am done with just give me two more weeks,baby. | ฉันเบื่อกับคำอธิบาย เบื่อแล้วกับ ขอผมสองอาทิตย์นะที่รัก |
| They meet. They get bored. | เขาพบกัน เขาเบื่อกัน |
| I am so tired of this. | ฉันเบื่อกับเรื่องนี้เต็มทีแล้วนะ |
| Oh, please. I'm sick of pretending. I pretend to be a rat for my father. | โถ่ ขอร้องเถอะ ผมเบื่อการเสแสร้งเต็มที ผมเสแสร้งเป็นหนูให้พ่อของผม |
| So, ah, how did you end up with that dreadful Italian? | อ่า.. เธอน่ะ มาทำงานกับนายเบื๊อกอิตาเลี่ยนคนนี้ได้ยังไง |
เบื๊อก ในภาษาอังกฤษ