เท่าเทียม
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *เท่าเทียม*, -เท่าเทียม-
เท่าเทียม ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เท่าเทียม | (v.) be equal See also: be equivalent, be on a level with, be comparable Syn. ทัดเทียม, เสมอหน้า, เสมอภาค |
| เท่าเทียมกัน | (adj.) equal See also: same, identical Syn. เท่ากัน, เสมอกัน Ops. แตกต่างกัน |
| เท่าเทียมกัน | (adv.) equally Syn. เท่ากัน, เสมอกัน, ทัดเทียมกัน |
| เท่าเทียมกัน | (adv.) even See also: equally, likely Syn. เสมอกัน, พอกัน, เท่าๆ กัน |
| เท่าเทียมกัน | (adv.) equally See also: pari passu Syn. เทียบเท่ากัน, เทียมบ่าเทียมไหล่ Ops. เหลื่อมล้ำกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coequal | adj. เท่ากัน เสมอภาค n. บุคคลที่เท่าเทียมกับอีกคนหนึ่ง, See also: coequalness n. ดูcoequal coequality n. ดูcoequal |
| compeer | (คัมเพียร์'คอม'เพียร์) n. ความเท่าเทียม,เพื่อนสนิท |
| condescending | (คอนดิเซน'ดิง) adj. ซึ่งยอมรับ (ความสามารถ คุณสมบัติหรืออื่น ๆ ของคนอื่น) เท่าเทียม |
| counterbalance | (เคา'เทอะแบลเลินซฺ) n. น้ำหนักถ่วง,เครื่องถ่วง,ความเท่าเทียมกัน,ดุลยภาพ vt.,vi. ถ่วงให้เท่ากัน, Syn. counterpoise |
| counterpoise | (เคา'เทอะพอยซฺ) n. น้ำหนักสำหรับถ่วง,เครื่องถ่วง,อำนาจหรือแรงถ่วงที่เท่าเทียมกัน,ดุลยภาพ,ภาวะทรงตัว,คาน,เครื่องคาน,สติ. vt. ถ่วงด้วยน้ำหนัก,ถ่วงให้สมดุล,ทำให้ทรงตัว,พิจารณาอย่างละเอียด, Syn. compensate,offset,equalize |
| emulate | (เอม'มิวเลท) vt. เอาอย่าง,พยายามเลียนแบบ,พยายามจะให้เท่าเทียมหรือดีกว่า., See also: emulation n. ดูemulate emulative adj. ดูemulate, Syn. imitate |
| equal | (อี'ควอล) adj. เท่ากัน,เสมอกัน,ราบ,เรียบ n. ผู้ที่เท่าเทียมกัน,สิ่งที่เท่าเทียมกัน vt. เท่ากัน,เสมอกับ,พอกับ,ได้เท่ากัน,ขึ้นทัน,พอ. vt. ทำให้เท่ากับ,ทำให้เสมอภาค,จัดแบ่งให้เท่ากัน, Syn. even,equable |
| equation | (อีเคว'เชิน) n. สมการ,การทำให้เท่ากัน,ความเท่าเทียมกัน,ความสมดุล, Syn. equality |
| fellow | (เฟล'โล) n. คนผู้ชาย,เด็กผู้ชาย,เพื่อน,เพื่อนร่วมงาน,บุคคล,มนุษย์,เจ้าหมอ,คนชั้นเดียวกัน,สิ่งประกอบเป็นคู่,ของคู่กัน,นักศึกษาบัญฑิตวิทยาลัยที่ได้รับทุนการศึกษา,สมาชิกของสมาคมวิชาการ,ผู้วิจัยในมหาวิทยาลัย vt. ทำให้เท่าเทียมกับ,เท่าเทียมกับ. adj. เกี่ยวกับช |
| match | (แมชฺ) n. ไม้ขีดไฟ,คู่ปรับ,ผู้ที่เท่าเทียม,การสมรส,การเข้าคู่กัน,เกมกีฬา,การแข่งขัน,การเข้าแข่งขัน. v. เท่าเทียม,เป็นคู่ปรับ,ปรับตัว,เหมาะกับ,ต่อต้าน,เผชิญคู่ปรับ,สมรส,เข้าคู่,เข้าชุด., See also: matchable adj. matcher n. |
| pari passu | (พา'ร'พาส'ซู) L. เจริญหรือก้าวหน้าเท่ากัน,ไปด้วยกัน,เท่าเทียมกัน,ไม่ลำเอียง,ในขณะเดียวกัน |
| peer-to-peer | เพียทูเพียหมายถึง วิธีการจัดเครือข่ายคอมพิวเตอร์แบบหนึ่ง ที่กำหนดให้คอมพิวเตอร์ในเครือข่ายทุกเครื่องเหมือนกันหรือเท่าเทียมกัน หมายความว่า แต่ละเครื่องต่างมีโปรแกรมหรือมีแฟ้มข้อมูลเก็บไว้เอง การจัดแบบนี้ทำให้สามารถใช้โปรแกรมหรือแฟ้มข้อมูลของคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ แทนที่จะต้องใช้จากเครื่องบริการแฟ้ม (file server) เท่านั้น วิธีการจัดอีกลักษณะหนึ่ง ที่เรียกว่า client-server นั้น คือการกำหนดให้คอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งเป็นเครื่องบริการแฟ้ม หรือเป็นที่เก็บโปรแกรมและแฟ้มทั้งหมด คอมพิวเตอร์ในเครือข่ายจะเรียกใช้โปรแกรมหรือแฟ้มข้อมูลจากกันไม่ได้ ต้องเรียกจากเครื่องบริการแฟ้มเท่านั้น ดู file server ประกอบ |
| quits | (ควิทซ) adj. เท่าเทียมกัน,ไม่แพ้ชนะกัน,เสมอกัน,ชดเชยหมดกัน,ชดเชยหายกัน -Id. (call it quits หยุดชั่วคราว,หยุดทำ) |
| round table | (เรานดฺ'เท'เบิล) adj. เกี่ยวกับการประชุมที่ผู้เข้าร่วมประชุมมีสิทธิเท่าเทียมกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| counterbalance | (n) เครื่องถ่วง,น้ำหนักถ่วง,ความเท่าเทียมกัน,ความถ่วงดุล,ดุลยภาพ |
| equality | (n) ความเท่าเทียมกัน,ความสมมาตร,ความเสมอภาค |
| equally | (adv) โดยเท่ากัน,โดยเสมอภาคกัน,โดยเท่าเทียมกัน |
| equate | (vt) ทำให้เท่าเทียมกัน,แบ่งให้เท่ากัน |
| equation | (n) สมการ,ความสมดุล,ความเท่าเทียมกัน |
| parallel | (adj) ขนาน,เสมอ,เท่าเทียมกัน |
| parity | (n) ความเท่าเทียมกัน,ความคล้ายคลึงกัน,ความเสมอกัน,ดุลยภาพ |
| peer | (n) ขุนนาง,ผู้เท่าเทียมกัน,ผู้เสมอกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| owelty | ความเท่าเทียมกัน, การทำให้มูลค่าเท่ากัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Assimilation | การผสมกลมกลืน การทำตัวให้เข้ากันหรือเหมือนกันกับโครงสร้าง สังคม ใหม่ในแง่ที่จะทำให้เกิดความเท่าเทียมกับคนในสังคมนั้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Equal opportunity | โอกาสเท่าเทียมกัน [เศรษฐศาสตร์] |
| equitable geographical distribution | การกระจายตัวอย่างเท่าเทียมกันตามเขตภูมิศาสตร์ |
| Focal | เป็นหย่อมๆ,ไม่เท่าเทียมกัน,เป็นจุด,เฉพาะที่ [การแพทย์] |
| Annual general meeting | การจัดประชุมผู้ถือหุ้นประจำปีการจัดประชุมผู้ถือหุ้นสามัญประจำปีของบริษัทจดทะเบียน โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อกระตุ้นและส่งเสริมให้บริษัทจดทะเบียนทุกแห่งให้ความสำคัญกับการจัดประชุมผู้ถือหุ้นให้มีคุณภาพดียิ่งขึ้น ซึ่งจะเป็นการแสดงออกถึงการให้ความสำคัญต่อสิทธิของผู้ถือหุ้นและการปฏิบัติต่อผู้ถือหุ้นอย่างเท่าเทียมกัน เพื่อเป็นการยกระดับการมีบรรษัทภิบาลที่ดีของตลาดทุนไทยต่อไป [ตลาดทุน] |
| Progressive Tax | ภาษีอัตราก้าวหน้า ภาษีซึ่งมีอัตราสูงขึ้นเมื่อรายได้หรือรายจ่าย ซึ่งใช้เป็น ฐานในการจัดเก็บเพิ่มขึ้น ตัวอย่างสำคัญของชนิด ของภาษีที่มีการเรียกเก็บในอัตราก้าวหน้า เช่น ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา และภาษีเงินได้นิติบุคคล ภาษีอัตราก้าวหน้านี้มีวัตถุประสงค์ เพื่อให้มีการกระจายรายได้เท่าเทียมกันมากขึ้น หลังการเรียกเก็บภาษีแล้ว [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fair | (adj.) เท่าเทียม See also: ไม่มีอคติ Syn. reasonable, unbiased, equal |
| quits | (adj.) เท่าเทียมกัน See also: ไม่แพ้ชนะกัน, เสมอกัน |
| across the board | (idm.) ให้ทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน |
| coequality | (n.) ความเท่าเทียมกัน See also: ความเสมอภาค Syn. coordination |
| egalitarian | (adj.) เกี่ยวกับความเชื่อที่ว่าตามหลักการแล้วทุกๆ คนเท่าเทียมกัน See also: เกี่ยวกับความเชื่อที่ว่าทุกๆ คนเสมอภาคกัน |
| egalitarian | (n.) ผู้ที่เชื่อว่าทุกๆ คนเท่าเทียมกัน See also: ผู้ที่เชื่อว่าทุกๆ คนเสมอภาคกัน Syn. leveler |
| emulate | (vt.) เอาอย่างเพื่อให้เท่าเทียมหรือเหนือกว่าคนอื่น See also: เลียนแบบเพื่อให้เท่าเทียมหรือเหนือกว่าคนอื่น Syn. copy, imitate |
| equalitarian | (adj.) เกี่ยวกับความเชื่อที่ว่าตามหลักการแล้วทุกๆ คนเท่าเทียมกัน See also: เกี่ยวกับความเชื่อที่ว่าทุกๆ คนเสมอภาคกัน Syn. egalitarian |
| equalitarian | (n.) ผู้ที่เชื่อว่าทุกๆ คนเท่าเทียมกัน See also: ผู้ที่เชื่อว่าทุกๆ คนเสมอภาคกัน Syn. egalitarian, leveler |
| equality | (n.) ความเท่าเทียม See also: ความเสมอภาค Syn. balance, parity, uniformity |
| equally | (adv.) อย่างเท่าเทียมกัน See also: อย่างเท่ากัน, อย่างเสมอกัน, อย่างทัดเทียมกัน, อย่างทัดเทียม, อย่างเท่าๆ กัน Syn. evenly, identically, uniformly |
| equation | (n.) ความเท่าเทียมกัน See also: ความสมดุล Syn. balance, equality, equivalence |
| equivalence | (n.) ความเท่าเทียมกัน See also: ความสมดุล Syn. balance, equality |
| equivalence | (n.) ความเท่าเทียมกัน See also: ความเสมอภาค Syn. equality, eventness |
| evenly | (adv.) อย่างเท่าเทียม See also: อย่างเท่าๆ กัน, อย่างเสมอกัน Syn. equally |
| eventness | (n.) ความเท่าเทียมกัน See also: ความเสมอภาค Syn. equivalence, equality |
| isodynamic | (adj.) เกี่ยวกับความเท่าเทียมกันทางกำลังอำนาจ |
| level out | (phrv.) ทำให้เท่าเทียมกัน |
| liberation | (n.) การทำให้ได้รับสิทธิอันเท่าเทียม |
| nonequivalence | (n.) ความไม่เท่าเทียมกัน See also: ความไม่เสมอภาค |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Equal terms, the way it was in Formula 3, | เท่าเทียมกันในแบบที่มันเป็นสูตรที่ 3 |
| You told me everyone was alike and deserved a fair break. | พ่อเคยบอกหนูว่า ทุกคนมีสิทธิ เท่าเทียมกัน |
| We have to save each other, because all victims are equal. | เราต้องบันทึกแต่ละอื่น ๆ เพราะผู้ประสบภัยทุกคนมีความเท่าเทียมกัน |
| I'm equal, Jonesy, so I want to be treated like it. | ผมเท่าเทียมกับทุกคน โจนส์, ดังนั้น ผมอยากได้รับการปฏิบัติแบบนั้น. |
| Now, that's Bava. Different, but equally good. | ตอนนี้ที่ Bava แตกต่างกัน แต่ที่ดีอย่างเท่าเทียมกัน |
| He's a gentleman, I'm a gentleman's daughter. So far we are equal. | เขาเป็นสุภาพบุรุษ ฉันเป็นสุภาพสตรี ยังไงเราก็เท่าเทียมกัน |
| Things being equal, the simplest explanation tends to be right. | สิ่งที่เท่าเทียมกันง่าย |
| If you want to talk about criminal statistics... take a look at the social inequalities that produce them. | ถ้านายอยากจะพูดเรื่อง/สถิติการก่ออาชญากรรมล่ะก็... ลองมองดูสังคมเรานี่สิ / ความไม่เท่าเทียมกันสร้างพวกมันขึ้นมา |
| Everything's equal now, but I got two guys watching my back... responsible for my life who aren't as good. | ตอนนี้ทุกอย่างเท่าเทียมกันแล้ว แต่ฉัน/ต้องมีคนสองคนมาคอยระแวดระวัง... มารับผิดชอบชีวิตฉัน/คนที่ไม่เอาไหน |
| Are you aware that what you've essentially designed here is a human central nervous system? | คุณรู้รึเปล่าว่าสิ่งที่คุณ ออกแบบไว้นี่ มันเท่าเทียมกับระบบ ประสาทศูนย์รวมของมนุษย์เลย |
| Dobby has heard of your greatness, sir but never has he been asked to sit down by a wizard, like an equal. | ด๊อบบี้ได้ยินว่าคุณยิ่งใหญ่ครับ แต่ไม่เคยมีพ่อมดคนไหน บอกให้ด๊อบบี้นั่ง อย่างเท่าเทียมกัน |
| Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines. | บ้านชนชั้นสูงอาจจะแตกออกได้โดยมหาสมุทรที่ทรงพลัง แต่เราได้รับมอบหมายที่เท่าเทียมกับเพื่อการอยู่รอดของสายเลือด |
| And therefore it said | เพื่อให้สิทธิเท่าเทียมแก่คนผิวดำ |
| Everyone tried to get rid of him, but the princess called him in, saying everyone deserves a chance | ทุกคนพยายามที่จะกีดกันเขาออกไป แต่เจ้าหญิงได้ทรงเรียกเค้าเข้ามา เธอกล่าวว่า ทุกคนควรได้รับโอกาสเท่าเทียมกัน |
| We treated you as an equal. | เราปฎิบัติต่อคุณ แบบเท่าเทียม |
| That will be a time when men are equal and Kingdom of Heaven has arrived? | แล้วจะเกิดอะไร ? เมื่อเวลาที่มนุษย์เท่าเทียมกับ อาณาจักรแห่งสวรรค์ได้มาถึงหรือ ? |
| But Miss Lizzie, next to her in age and beauty, would make anyone an excellent partner. | แต่มิสลิซซี่ ก็เกือบเท่าเทียมกันทั้งความสวยและอายุ จะเป็นคู่ครองที่ดีของใครสักคน |
| Everything is an equivalent trade. | เพราะกฎการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกัน |
| Its compensation. | เป็นการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียม |
| The principle of equivalent trade... | กฎการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียม... |
| He deserves punishment just as much as the rest of these guys. | มันสมควรได้รับโทษเท่าเทียมกับคนอื่น |
| We have this way of dividing our space until it equals a direction. | เรามีทางนี้เพื่อแบ่งที่ว่างของเรา จนกว่ามันจะเท่าเทียมกันตามทิศทาง |
| And the Dark Lord shall name him the same one. | และเจ้าแห่งศาสตร์มืด จะทำเครื่องหมายเขาในฐานะผู้เท่าเทียม |
| I've always wanted to make sure... that I've loved you and Terry absolutely equally. | ฉันน่ะอยาก.. อยากให้รู้ว่าฉันรักแก.. กับเทอรี่เท่าเทียมกันทั้งคู่ |
| It is said that everyone is born equal according to the law. | มีคนเคยกล่าวไว้ว่า ทุกคนที่เกิดมาจะมีสิทธิเท่าเทียมกันตามกฎหมายบ้านเมือง |
| What kind of talk is that? They're people, that's all. | คุณพูดอะไร เราเท่าเทียมกัน |
| I don't wanna get even. | ฉันไม่ต้องการความเท่าเทียม |
| I don't give a shit about equal. We can give them more than we got. | พี่ไม่สนว่าแม่งจะเท่าเทียมยังไง เราให้เขาทุกสิ่งที่ต้องการ |
| Second, you will treat me with respect and as your equal. | อย่างที่สอง เจ้าจะต้องให้เกียรติข้า ด้วยความเท่าเทียม |
| Equal rights for vampires? | ความเท่าเทียมของพวกแวมไพร์? |
| And treated all of his workers equally Regardless of their employment history or citizen status. | และดูแลคนงานทั้งหมดของเขาอย่างเท่าเทียมกัน โดยไม่คำนึงถึงประวัติการทำงาน หรือ ประวัติด้านพลเรือน |
| This is not a man who can confront a woman on equal footing. | ชายคนนี้ไม่ใช่คนแบบที่จะสามารถเผชิญหน้ากับผู้หญิง ที่มีสถานะเท่าเทียมได้หรอก |
| You hate the fact that we get the same rights and freedoms as you do. | เธอเกลียดความจริง ที่เราได้รับสิทธิ อิสระเท่าเทียมกับที่เธอมี |
| Being equal to all people. | ว่าเท่าเทียมกับคนทั่วๆไป |
| Kanen attacks tomorrow. Kanen's brutal. | เราเท่าเทียมกัน ไม่ใช่ที่จ้าไม่สู้เพราะว่ามีบางคนสั่ง |
| In this circle, we're all equals. You're not fighting because someone's ordering you to. | เราเท่าเทียมกัน ที่เจ้าสู้ไม่ใช่เพราะว่ามีใครสั่ง |
| Cease all bias against blood lines and allow equality amongst all! | ยุติความลำเอียงในสายเลือด และยอมให้ความเท่าเทียมในหมู่พวกเราทุกคน! |
| But I'm a girl. Men and women are equal. | แต่ชั้นเป็นผู้หญิงนะ เดี๋ยวนี้ชายกับหญิงเท่าเทียมกันแล้ว |
| Ain't no time two people staring at each other, standing still, love in both their eyes, at the same time, equal. | ไม่มีตอนไหนหรอกที่คนสองคนมองหน้ากัน ยืนเฉยๆ ความรักอยู่ในดวงตาทั้งคู ในเวลาเดียวกัน เท่าเทียมกัน |
| All cons are equal! | พวกเราทุกคนเท่าเทียมกัน |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า เท่าเทียม