| And all he really wanted was a loan and could I help him out for old times' sake. | และทั้งหมดที่เขาต้องการคือ เงินกู้ และเขาอยากให้ผมช่วยเพื่อ เห็นแก่ความหลังเก่าๆ |
| Then how do you explain this financial deficit? | แล้ว เงินกู้ 500 ล้านเยนล่ะครับ ... ไปกันเถอะ |
| In loans, we're just sitting ducks out there. | เงินกู้,เราแค่กำลังนั่งเป็นเป็ดนอกที่นั่น |
| This is the turning point for our branch. | เงินกู้ก้อนนี้จะปล่อยสำเร็จหรือไม่ นี่มันคือจุดเปลี่ยนของสาขาเรา |
| Your loan is like sugar pills, it will only make him feel better, but the fate is sealed. | เงินกู้ของคุณก็เหมือนยาหลอก ได้กินก็อาจช่วยทำให้รู้สึกดีขึ้น แต่อย่างไรก็หนีชะตากรรมไปไม่พ้น |
| The bank loan came through. In a lasagna box? | เงินกู้ธนาคารอยู่ในกล่องลาซานย่า? |
| "Zero-interest loans distributed regionally | เงินกู้พัฒนาธุรกิจรายย่อยของอียู "เงินกู้ดอกเบื้ย 0% แจกตามภูมิภาค |
| An advance on your first recording session. | เงินกู้สำหรับการบันทึกเสียงครั้งแรกของคุณ |
| Government redevelopment loan. Easy to qualify. Low interest rates. | เงินกู้เพื่อการพัฒนาของรัฐบาล เงื่อนไขน้อย ดอกเบี้ยต่ำ |
| That's our, uh, loan, for the bribe. | เงินกู้เรา เอาไว้ยัดใต้โต๊ะ |
| I just don't like to see you worrying about loans and mortgages, that's all. | ฉันไม่อยากเห็นคุณ กังวลเรื่องเงินกู้ธนาคารน่ะค่ะ |
| Listen, I talked to the bank, and I asked them if we could miss a payment or two, and they told me that they had just sold the note on the farm ... to Mark and his partners. | ฟังนะ ฉันคุยกับธนาคารแล้ว ฉันขอผลัดค่าผ่อนบ้าน 1-2 เดือนได้มั้ย พวกเขาบอกว่าขายสัญญาเงินกู้ ของไร่เราไปแล้ว |
| While the wives were out shopping. | เราคุยกันถึงธุรกิจนี้ ..ว่าจะปล่อยเงินกู้ด้วยกัน |
| And the guarantee for the bank loan | และก็ค้ำประกันเงินกู้ธนาคารให้ |
| The price this beleaguered country paid for World Bank loans was the privatization of the state oil industry and its airline, railroad, electric and phone companies. | ราคาที่ประเทศจนตรอกนี้ต้องจ่าย ให้การได้เงินกู้จากธนาคารโลก คือการแปรรูปอุตสาหกรรมน้ำมันของรัฐ |
| We can do this. It'll be like a payment plan. | เหมือนการชำระเงินกู้ธนาคารไง |
| Only daughter is on the run from loan sharks | ลูกสาวคนเดียว ถูกมาเฟียเงินกู้ตามล่าตัวอยู่ |
| Kill those loan sharks instead | หาทางจัดการกับมาเฟียเงินกู้ก่อน |
| I need money to pay back loan sharks | คิดดูดีๆนะ ฉันต้องการเงิน เพื่อเอาไปใช้หนี้มาเฟียเงินกู้ |
| Cut his loans off like a month ago. | เลยตัดเงินกู้เขาตั้งแต่เดือนที่แล้ว |
| I don't pay him, and now he shuts my loans off! | ฉันไม่จ่ายเขา แล้วเขาก็ตัดเงินกู้ฉัน |
| The loansharks are threatening us. Don't worry. | เจ้าคนปล่อยเงินกู้ขี้โกงขู่เราน่ะ,อย่ากังวลเลย |
| Yobbo, this is all my fault. Trusted the wrong friends and became his guardian for the loan. Enough. | แม่จ๋า ทั้งหมดเป็นความผิดพ่อเองที่เชื่อใจเพื่อนเลว ๆ ยอมค้ำประกันเงินกู้ให้เค้า |
| Mr. Alvarez, Pedro you're delinquent in your loan payments. | คุณ เปโดร อัลวาเรซ.. ...คุณค้างชำระเงินกู้ของคุณ |
| You haven't been making your payments to the bank. | แกไม่เคยจ่ายเงินกู้ให้ธนาคารเลย |
| That's when Pil-ho started loan sharking with funds he got from the people from Seoul. | ฟิลโฮเริ่มออกเงินกู้ชนิดขูดรีดขึ้นมาด้วย เงินที่ได้จากคนในกรุงโซล |
| The kinds that let you write the agreement to give up your body. | ฉันจะไปกู้เงิน โดยไม่มีหลักทรัพย์ค้ำประกันได้หรือเปล่า? ก็มีแต่พวกปล่อยเงินกู้นอกระบบนั่นแหละ |
| Well... would you give me a bank note, Wade? | โอ้วว... จะให้พันธบัตรเงินกู้ฉันหรือไง ... เวด ? |
| Enter Mr. Lenny Cole London's money-loaning and fast-moving property magician. | จึงมาหาเลนนี่ โคล แหล่งเงินกู้แห่งลอนดอน และผู้วิเศษที่รวดเร็วแห่งวงการอสังหาฯ |
| Part of asking for that vig is about shitting on us. | แกล้งไปถามเรื่องดอกเบี้ยเงินกู้ เพื่อเป็นแผนลวงพวกเรา |
| I just got a loan from a family friend. | แม่เพิ่งจะได้เงินกู้มาจากครอบครัวเพื่อนแม่ |
| You did it to loan my family money? | นายทำแบบนั้น เพื่อจะให้เงินกู้กับครอบครัวของฉันใช่มั้ย ? |
| And I really just wanted to segue into her stupid loan and your-- | และผมต้องการเตือนเธอเรื่องเงินกู้โง่ๆ |
| Mrs Ganush ... sorry, mrs Ganush, but a delay is not possible. | คุณกานุช ดิฉันเสียใจ คุณกานุช เราคงผ่อนผันให้เงินกู้ไม่ได้แล้วค่ะ |
| I've just seen that McPherson loan. | รู้ไหม ผมเพิ่งอ่านเคสเงินกู้แมคเฟอรสัน |
| It's just ... perhaps, I had her do delay should give. Chris, no, you do not. | ก็แค่ ฉันอาจช่วยต่ออายุเงินกู้ให้เธอได้ |
| It appears your records on the loan McPherson and tried it a deal to do with "First National". | มันชัดเจนแล้วว่า เขาเป็นคนขโมยข้อมูลเงินกู้แมคเฟอร์สัน แล้วเอาไปเจรจาขายข้อมูลนั้นให้เฟิร์สแนชั่นแนล |
| I had mrs Ganush a delay give her loan. | ฉันน่าจะต่ออายุเงินกู้ให้ยายกานุชนั่นได้ |
| And the overdrawn checking account. | และเบิกเงินเกินบัญชีจนเกินวงเงินกู้ |
| And a movie, he defaults on his student loans, | และหนังที่เขาทำด้วยเงินกู้นักเรียนของเขา |
เงินกู้ ในภาษาอังกฤษ