| Listen, I talked to the bank, and I asked them if we could miss a payment or two, and they told me that they had just sold the note on the farm ... to Mark and his partners. | ฟังนะ ฉันคุยกับธนาคารแล้ว ฉันขอผลัดค่าผ่อนบ้าน 1-2 เดือนได้มั้ย พวกเขาบอกว่าขายสัญญาเงินกู้ ของไร่เราไปแล้ว |
| The price this beleaguered country paid for World Bank loans was the privatization of the state oil industry and its airline, railroad, electric and phone companies. | ราคาที่ประเทศจนตรอกนี้ต้องจ่าย ให้การได้เงินกู้จากธนาคารโลก คือการแปรรูปอุตสาหกรรมน้ำมันของรัฐ |
| Well... would you give me a bank note, Wade? | โอ้วว... จะให้พันธบัตรเงินกู้ฉันหรือไง ... เวด ? |
| Enter Mr. Lenny Cole London's money-loaning and fast-moving property magician. | จึงมาหาเลนนี่ โคล แหล่งเงินกู้แห่งลอนดอน และผู้วิเศษที่รวดเร็วแห่งวงการอสังหาฯ |
| You did it to loan my family money? | นายทำแบบนั้น เพื่อจะให้เงินกู้กับครอบครัวของฉันใช่มั้ย ? |
| It appears your records on the loan McPherson and tried it a deal to do with "First National". | มันชัดเจนแล้วว่า เขาเป็นคนขโมยข้อมูลเงินกู้แมคเฟอร์สัน แล้วเอาไปเจรจาขายข้อมูลนั้นให้เฟิร์สแนชั่นแนล |
| They see you, they start turning down the loans and coming up with the cash. | พวกเขาเห็นนายไง พวกเขาเริ่มจะปฏิเสธเงินกู้ แล้วหันมาจ่ายเงินสด |
| I want them to ask you about the loan scandal, okay? | ผมอยากให้พวกเขาถามเรื่อง คดีเงินกู้ฉาว ตกลงนะ? |
| The court's out of money now, but if they get the loan, they can stop the revolution. | ตอนนี้ราชสำนักสิ้นเนื้อประดาตัว แต่ถ้าพวกเขาได้เงินกู้ พวกเขาก็อาจขัดขวางการปฏิวัติสำเร็จ |
| However, as the leader of the Chinese revolution, I only ask you, please reconsider giving a 6 million pound loan to the Qing government. | ในฐานะที่ผมเป็นผู้นำการปฏิวัติจีน ผมแค่อยากขอให้พวกคุณ พิจารณาเรื่องเงินกู้6ล้านปอนด์ - ที่พวกท่านจะให้ราชวงศ์ชิงกู้ดูใหม่ |
| Sun Wen, your interference with the Four Nations Bank loan has generated a lot of controversy in China. | ซุนเหวินการที่เจ้าไปขัดขวาง การให้เงินกู้ของธนาคารสี่ประเทศ กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวในประเทศจีน องค์ชายผู้สำเร็จราชการ ทรงมีคำสั่งให้ลอบสังหารเจ้า |
| Even during the Bush administration, when loans were literally-- they were just flying out the door literally. | แม้ระหว่างรัฐบาล บุช, เมื่อไหร่ที่เงินกู้ถูกต้อง พวกเขาแค่บินออก นอกประตูอย่างแท้จริง |
| Max, a student loan is the worst bill you can ignore. | แม็กซ์ เงินกู้ค่าเทอมนี่เป็นบิล ที่เธอจะมาทำเฉยไม่ได้ |
| Well, at least you don't have to run from your student loan bill. | อย่างน้อย เธอก็ไม่ต้องคอย วิ่งหนีหนี้เงินกู้ ค่าเรียนแล้วนะ |
| And all he really wanted was a loan and could I help him out for old times' sake. | และทั้งหมดที่เขาต้องการคือ เงินกู้ และเขาอยากให้ผมช่วยเพื่อ เห็นแก่ความหลังเก่าๆ |
| Abby said hundreds of the loans he made were foreclosed on. | แอ๊บบี้บอกว่า บัญชีเงินกู้นับร้อยที่เขาสร้างขึ้น ส่วนใหญ่ถูกปิดบัญชีไปแล้ว |
| She was on her way to secure a loan that day so she could keep the business she'd always hated. | เธอเป็นในทางของเธอเพื่อรักษา ความปลอดภัยเงินกู้ในวันนั้น เพื่อที่เธอจะให้การดำเนินธุรกิจที่ เธอต้องการเสมอเกลียด |
| Now, I can't assure you that your loan will be approved, but I can tell you that any deal Hake, I close. | ตอนนี้ ฉันไม่วางใจคุณ เงินกู้คุณจะถูกอนุมัติ แต่ฉันขอบอกคุณ ข้อตกลงใดๆที่ฉันได้มา ฉันปิดแล้ว |
| Our local main bank and tormented my mother and employees. | พ่อของผมก็ล้มป่วยลงด้วยความอ่อนเพลีย แล้วก็จากไป หลังจากพ่อตาย ธนาคารหลักท้องถิ่น ก็เรียกให้คืนเงินกู้ในทันที และ |
| 342.333)}3 months before the 500-million yen loan mishap and Fukushima Ward Makino Seiki suddenly refused to finance us. | 3 เดือนก่อน บริษัทอิบาตะโคเกียว ลูกค้ารายใหญ่ของเรา ที่เงินกู้ 500 ล้านเยน ล้มละลาย และเรื่องนั้นก็ส่งผลต่อเราในช่วงเวลานั้นเช่นกัน |
| Then how do you explain this financial deficit? | แล้ว เงินกู้ 500 ล้านเยนล่ะครับ ... ไปกันเถอะ |
| I will deal with it immediately. that Best Branch Award. | แล้วที่นายบอกว่าความเสียหาย 500 ล้านเยน ทั้งหมดนั่นเป็นเพราะ หัวหน้าแผนกสินเชื่อฮันซาวะ ผู้เป็นคนพิจารณาปล่อยเงินกู้ ฉันลำบากใจกับเรื่องพวกนั้นอยู่เหมือนกัน |
| You ever heard this saying? and take it away on a rainy day. | - ดังนั้นฉันก็รับเงินกู้มาตามที่เขาต้องการ - ถึงอย่างนั้นก็เถอะ กรุณาไปที่ธนาคารกับผมด้วย |
| I make $2,000 on a fixed-rate prime loan, right? | ฉันทำให้ $ 2,000 คงที่อัตรา ดอกเบี้ยเงินกู้ยืมที่สำคัญ โอเค? |
| I mean, they're giving these loans to anybody with a credit score and a pulse. | ฉันหมายถึงพวกเขากำลังให้ เงินกู้เหล่านี้ เพื่อใครที่มีคะแนนเครดิตและ ชีพจร ขอโทษนะครับ |
| So as some of you may know, Bear Stearns has just received a loan from JP Morgan. | ดังนั้นในขณะที่บางท่านอาจจะ รู้ว่า เบสเทอนส เพิ่งได้รับเงินกู้จาก เจพี โมเกน |
| "Zero-interest loans distributed regionally | เงินกู้พัฒนาธุรกิจรายย่อยของอียู "เงินกู้ดอกเบื้ย 0% แจกตามภูมิภาค |
| Ronnie was even throwing me a kickback from the extortionate interest on his loans to Cachet to settle my outstanding tax affairs. | รอนนี่ถึงกับให้เงินใต้โต๊ะผม จากดอกเบี้ยมากมายก่ายกอง ของเงินกู้ที่ให้คาเชต์ เพื่อจัดการเงินภาษีที่ค้างอยู่ของผม |
| I just don't like to see you worrying about loans and mortgages, that's all. | ฉันไม่อยากเห็นคุณ กังวลเรื่องเงินกู้ธนาคารน่ะค่ะ |
| An advance on your first recording session. | เงินกู้สำหรับการบันทึกเสียงครั้งแรกของคุณ |
| While the wives were out shopping. | เราคุยกันถึงธุรกิจนี้ ..ว่าจะปล่อยเงินกู้ด้วยกัน |
| And the guarantee for the bank loan | และก็ค้ำประกันเงินกู้ธนาคารให้ |
| We can do this. It'll be like a payment plan. | เหมือนการชำระเงินกู้ธนาคารไง |
| Only daughter is on the run from loan sharks | ลูกสาวคนเดียว ถูกมาเฟียเงินกู้ตามล่าตัวอยู่ |
| Kill those loan sharks instead | หาทางจัดการกับมาเฟียเงินกู้ก่อน |
| I need money to pay back loan sharks | คิดดูดีๆนะ ฉันต้องการเงิน เพื่อเอาไปใช้หนี้มาเฟียเงินกู้ |
| Government redevelopment loan. Easy to qualify. Low interest rates. | เงินกู้เพื่อการพัฒนาของรัฐบาล เงื่อนไขน้อย ดอกเบี้ยต่ำ |
| Cut his loans off like a month ago. | เลยตัดเงินกู้เขาตั้งแต่เดือนที่แล้ว |
| I don't pay him, and now he shuts my loans off! | ฉันไม่จ่ายเขา แล้วเขาก็ตัดเงินกู้ฉัน |
| The loansharks are threatening us. Don't worry. | เจ้าคนปล่อยเงินกู้ขี้โกงขู่เราน่ะ,อย่ากังวลเลย |
*เงินกู้* ในภาษาอังกฤษ