| Toshi, you're such an amazing narcissist. | โทชิ คุณเป็นคนที่ทำให้ฉันว่าวุ่นใจอย่างมาก |
| Her crying face bothers me so much. | ใบหน้าเปื้อนน้ำตาของยัยนั่น ทำไมถึงทำให้ฉันว้าวุ่นได้ขนาดนี้ |
| Disturbance? That's what you're calling a riot nowadays? | วุ่ยวาย เดี๋ยวนี้คุณเรียกการจราจลว่าวุ่นวายเหรอ |
| Well this is Amanda's first flight after the crash, if I were her I'd be messed up. | มันเป็นเที่ยวบินแรกที่อแมนด้ากลับมาทำงาน ถ้าฉันเป็นเธอฉันคงว้าวุ่นน่าดู |
| Well, I always say, laughter is Gods hand on a troubled world. | ฉันพูดเสมอว่า "เสียงหัวเราะ เป็นยาวิเศษเยียวยาโลกที่ว้าวุ่น" |
| You have been distracted. | ใจเจ้ายังวอกแวกว้าวุ่นไม่เป็นสมาธิ |
| She had been pretty upset earlier. | เธอดูว้าวุ่นมากตอนที่เราพบเธอ |
| Oh, Sarah's got you all up in a tizzy. | ซาร่าห์ทำนายหัวใจว้าวุ่นสินะ |
| Trying to figure out who you are and what you're gonna do with the rest of your life while constantly distracted with raging hormones. | ผมพยายามจะเข้าใจว่าคุณคือใคร และคุณจะทำอะไรในชีวิตที่เหลือของคุณ ขณะที่จิตใจว้าวุ่นเพราะฮอร์โมนที่รุนแรง |
| I'm sentimental because I don't want to murder our son? | ฉันรู้สึกว้าวุ่นเพราะฉันไม่อยากฆ่าลูกของเรา? |
| I've just been a little distracted lately | ผมเพียงแต่... ช่วงนี้ผมรู้สึกว้าวุ่นใจเล็กน้อย |
| It was all an illusion and an obsession. | มันคือเรื่องหลอกลวงและทำให้เราว้าวุ่นใจ |
| Well, the play opens tomorrow. he's just distracted. | เอ่อ การแสดงมีพรุ่งนี้นะ เค้าก็แค่ว้าวุ่นน่ะ |
| Do you have any idea what it's like to be in a relationship so upsetting it keeps you up at night? | \เพื่อน คุณรู้สึกยังไง เวลามีความสัมพันธ์ ว้าวุ่นมาก |
| No, I left the room to give a very fragile, very distraught patient time and space to accept what's being asked of her. | คุณออกไปจากห้องนี่ ฉันออกไปจากห้อง เพื่อให้เวลา และพื้นที่แก่คนไข้แสนเปราะบาง ว้าวุ่นใจ ได้ยอมรับสิ่งที่เขาถูกขอ |
| It was minor. I ran a red light. | โอ้ มันนิดเดียวเอง ฉันฝ่าไฟแดง ฉันว้าวุ่นใจอยู่ |
| But, yeah. | อะไรที่ทำให้ภาวะจิตใจว้าวุ่นบ้าง |
| I can't leave Tom. He's injured. He's upset. | ฉันทิ้งเขาไม่ได้ เขาบาดเจ็บ เขาว้าวุ่น |
| It's a distraction. | มันทำให้ จิตใจเราว้าวุ่น |
| And I expect a raise. These are mad times we live in. Mad! | แล้วผมขอเงินเดือนขึ้นด้วย นี่มันเป็นช่วงเวลาที่แย่ เราอยู่กันอย่างว้าวุ่น |
| Though being alone shouldn't bother me... | ความเหงา... ไม่เคยทำให้ฉันว้าวุ่นใจ |
| Maybe I'm not flashing because I have all these emotions bottled up in me. | บางทีฉันอาจจะแฟลชไม่ขึ้น เพราะกำลังว้าวุ่นอยู่ก็ได้ |
| Look, I get it. You're rattled. | ฟังนะ ฉันเข้าใจว่านายกำลังว้าวุ่น |
| AND EVENTUALLY FIVE TIMES AS MUCH OF IT AS VISIBLE MATTER. | ก๊าซว้าวุ่นออกน้อย มากที่อยู่เบื้องหลัง |
| Percy's rattled. | เพอร์ซี่ดูว้าวุ่น... |
| Did she visit Dr. Dong-joo and lose track of time? | หลังจากที่เธอไปบ้านหมอดง จู เธอก็ดูว้าวุ่นอีกแล้ว |
| A husband must be a distraction for a female intelligence officer. | นี่เป็นเรื่องที่ทำให้ว้าวุ่นใจ สำหรับจารชนหญิง เรามาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับคุณ |
| It's kind of sexy, actually, in like, frustrated, unconsummated sort of way. | เรื่องที่ออกจะเซ็กซี่ จริง ๆ แล้วคล้ายกับ วิถีทางอันว้าวุ่น ไม่สมบูรณ์แบบ |
| Who heard it from a very distraught carol lockwood, | ผู้ซึ่งได้รับแจ้งจาก แครอล ล็อควูดผู้ว้าวุ่นใจ |
| Just because House is too distracted to notice your distraction, doesn't mean we didn't. | ไม่ใช่เพราะว่าเฮาส์ว้าวุ่นเกิดกว่าที่จะสังเกตุความวอกแวกของคุณ นั่นไม่ได้แปลว่าพวกเราไม่ได้สังเกตุนะ |
| It just distributes and dissipates to the Universe at large. | มันก็กระจายและว้าวุ่น จักรวาลที่มีขนาดใหญ่ |
| Having created chaos for someone else, and to say my heart is comfortable... | ได้ทำให้ใครบางคนว้าวุ่น บอกได้เลยว่าสบายใจ |
| All distractions dissipate. | ความว้าวุ่นใจทั้งหมดเหือดหายไป |
| Eleanor was distraught. | เอเลนอร์ว้าวุ่นใจมาก |
| After everything that happened, she was still too distraught over Blackwell to go to the funeral. | หลังจากเกิดเรื่องนั้นขึ้น เธอยังคงว้าวุ่นใจมาก จนงานพิธีฝังแบล็คเวลผ่านพ้นไป |
| Now, you're back, but I don't want to be worried about losing you again and get distracted. | ตอนนี้ คุณกลับมา แต่ผม ไม่ต้องการที่จะเป็นกังวล เกี่ยวกับการที่จะเสียคุณไปอีกครั้ง และรู้สึกว้าวุ่น |
| And just now with trilogy night... (sighs) I don't know, maybe he's just distracted. | ตอนนี้ก็ลืมคืนดูหนังอีก ไมู่รู้เหมือนกัน เขาอาจจะว้าวุ่นอยู่ก็ได้ |
| ♪ I'm shaking ♪ ♪ Ooh... ♪ | #ฉันว้าวุ่น# # อู้วว... # |
| Yeah, he's really good. Kind of inspiring, actually. | ใช่ เขาเก่งมาก ในเรื่องทำให้คนว้าวุ่น |
| Blair, you are a distraction, because when we're together you're all I think about. | แบลร์ คุณทำให้ผมว้าวุ่นใจ เพราะเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน คุณเป็นสิ่งเดียวที่ผมนึกถึง |
ว้าวุ่น ในภาษาอังกฤษ