| Come on, let me introduce you to one of the university's leading donors. | รายใหญ่คนนึงของมหาลัย |
| Landers, the founder and principal stockholder of Food World is a man devoted to prayer. | แลนเดอร์ส ผู้ก่อตั้งและผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ของฟู้ดเวิลด์เป็นคนที่อุทิศตนให้กับศาสนา |
| A major drug dealer, under your care, brutally murders his girlfriend. | ผู้ค้ายารายใหญ่ ภายใต้การดูแลของคุณ ฆาตกรรมแฟนของเขาอย่างทารุณ |
| I'm not suggesting that you're lying... that you're about to file a fraudulent claim... but forgive me if this sounds... a little bit like bullshit to me. | ผมไม่ได้ทึกทักเอาว่าคุณกำลังโกหกผม เพื่อคุณจะได้เคลมประกัน ลูกค้ารายใหญ่ของผมหรอกนะ แต่ผมต้องขอโทษด้วย ถ้าผมทำเสียง |
| The modern corporation has grown out of the industrial age. | บรรษัทสมัยใหม่เติบโตขึ้นมาจากยุคอุตสาหกรรม (เรย์ แอนเดอร์สัน ซีอีโอ บริษัทอินเตอร์เฟซ ผู้ผลิตพรมรายใหญ่ที่สุดในโลก) |
| For 21years | ตลอดเวลา 21 ปี (เรย์ แอนเดอร์สัน ซีอีโอ บริษัทอินเตอร์เฟซ ผู้ผลิตพรมรายใหญ่ที่สุดในโลก) |
| She's the largest producer of hexes and potions in the whole kingdom. | เธอเป็นผู้ผลิต เวทย์มนต์ ทั้ง คาถา และ แบบดื่ม รายใหญ่ที่สุดในอาณาจักรนี้ |
| But these are not the bulk orders to the OEMs or retail giants. | มันไม่เหมือนกับออเดอร์จำนวนมหาศาล ของโรงงานหรือผู้ค้ารายใหญ่หรอกนะ |
| Just after I left the department, he was promoted to major narcotics, and he arrested this dealer named Gutner with 21/2 kilos of uncut cocaine. | แต่หลังจากที่ผมถูกปลดจากกรมตำรวจ เขาหันไปสบคบกับกระบวนการยาเสพติดรายใหญ่ และเขาถูกจับกุมกับพ่อค้ายาเสพคิดชื่อกุนเธอร์ พร้อมด้วยโคเคน 2 กิโลกรัมครึ่งที่ยังไม่ได้บรรจุ |
| What up, Wholesale? | เฮ้ย! ว่าไง พ่อค้ารายใหญ่ เป็นไงมั่ง? |
| You not only cost me my biggest client... but I can't even imagine what they're gonna say about me in the Post. | เธอไม่ใช่แค่ทำให้ฉันเสียลูกค้ารายใหญ่ แต่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาจะเขียนเรื่องนี้ยังไงในหนังสือพิมพ์ |
| I have a company that provides banking-support services mainly in the South, but, really, I'm an old-fashioned entrepreneur. | ผมมีบริษัทที่ให้บริการ เกี่ยวกับกิจการของธนาคาร... ...รายใหญ่ทางใต้, แต่, จริงๆ, ผมเป็นนักลงทุนการเงินรุ่นเก่า |
| A little weed? He was a major supplier to the San Gabriel Valley. | นิดหน่อยเหรอครับ\ เขาเป็นพ่อค้ายารายใหญ่\ ใน แซน แกรเบรียล เลยนะ |
| The biggest ad buy of the year, and the only paid layout editorial ever works on. | ลูกค้ารายใหญ่ของปีนี้\ จ่ายสดซะด้วย |
| Biggest drug dealer in Northern Mexico | พ่อค้ายารายใหญ่ในตอนเหนือของเม็กซิโก |
| It's... it's just that when Mr. X is in the middle of a big deal, it can be very hard on me. | มัน... มันเพิ่งมาเป็นตอนที่มิสเตอร์เอ็กซ์ ได้เป็นศูนย์กลางการทำการค้ารายใหญ่ มันหนักเกินไปสำหรับฉัน |
| I need to be here with my family. | มีคำสั่งซื้อรายใหญ่ใน Fresno |
| WE'RE TRYING TO GET TO HER SUPPLIER, | เราต้องการจะจับผู้ค้ารายใหญ่ |
| I thought you was a player. | ฉันคิดว่านายเป็นพ่อค้ารายใหญ่เสียอีก |
| He's a major player in the rush to get mobile phone contents that can use internet information. | เขาเป็นผู้บริหารรายใหญ่ของบริษัทธุรกิจมือถือที่มีเครือข่ายเชื่อมโยงกับอินเตอร์เน็ตได้ |
| The police say they are following a line of investigation into his ties with gangs. | ตำรวจบอกว่าวกเขากำลังตามรอยเพื่อสืบสวนสาวไปถึงตัวการรายใหญ่ |
| Senator Ron Davis announced his resignation after being accused of insider trading with WilPharma stock a company of which he is a major stockholder. | ส.ว. รอน เดวิส ลาออกจากตำแหน่ง หลังจากถูกกล่าวหาเรื่องมีความใกล้ชิดกับข้อมูลของวิลฟาร์ม่า ซึ่งเป็นบริษัทที่เขาเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ |
| This unsub thinks of himself as a big game hunter now, but he didn't start out that way. | คนร้ายรายนี้คิดว่าเค้าเป็นผู้ล่ารายใหญ่ตอนนี้ แต่เค้าไม่ได้เริ่มแบบนี้ |
| O'Brien Electronics is my biggest account. | โอไบรอันอิเล็กทรอนิกส์ เป็นรายชื่อลูกค้ารายใหญ่ของฉัน |
| Michael McKeavy, big Irish player. | ไมเคิล เเมคเครวี่ พ่อค้าปืนรายใหญ่ |
| Zoe Caldwell. It was marvelous. | โซอี้ คัลด์เวล ทุกรายล้วนรายใหญ่ |
| As I say, it's a good day for the citizens of Albuquerque when we can put this big a dent in the local drug trade. | อย่างที่ผมบอก เป็นหน้าเป็นตา สำหรับชาวเมืองอัลเบอร์เคอร์กี้... ...เมื่อเราสามารถจับกุมเจ้าพ่อค้ายารายใหญ่ ในพื้นที่ |
| We have a major distributor, people! | เราได้ผู้จัดจำหน่ายรายใหญ่ |
| Two of your top buyers don't have valid | ลูกค้า 2 รายใหญ่ของคุณ |
| There was a man-a drug kingpin- | เคยมีเจ้าพ่อค้ายารายใหญ่คนนึง |
| Nigeria is the biggest oil exporter in Africa, and yet 70% of the population lives under the poverty line. | ไนจีเรียเป็นประเทศผู้ส่งออก น้ำมันรายใหญ่ที่สุดในแอฟริกา แต่ 70% ของประชากรยังคงยากจน |
| He set a date for Tuesday. | เขาพลาดท่าให้กับคู่แข่ง รายใหญ่รายหนึ่ง |
| I'll set up a meeting with the major shareholders. Reassure them. | ผมจะเรียกประชุมผู้ถือหุ้นรายใหญ่ เพื่อเรียกความมั่นใจให้พวกเขา |
| Look, we are not going to deal with another high-level distributor. | ฟังนะ เราจะไม่ทำการตกลงซื้อขาย กับพ่อค้ารายใหญ่ |
| He killed some guy. Some big drug dealer. | เขายิงใครบางคนตาย พ่อค้ายารายใหญ่ |
| Lately, pretty much every dime-bagger we come across. | เมื่อเร็วๆนี้ เป็นผู้ผลิตรายใหญ่มาก ที่เรามองข้ามไป |
| They're after some mystery man, some heavy-hitter that goes by the name Heisenberg. | พวกเขาต้องการตัวบุคคลลึกลับบางคน พ่อค้ายารายใหญ่ ที่ใช้ชื่อว่าไฮเซนเบิร์ก |
| What happened? Yale has great financial aid. | Yale มีผู้ช่วยการเงินรายใหญ่ |
| Martindale was a major heroin importer. | มาร์ตินเดลเป็นผู้นำเข้าเฮโรอีนรายใหญ่ด้วย |
| Alvarez is running proxy for a bigger player, backed by the AB. | อัลวาเรซได้เป็นตัวแทนค้าขายรายใหญ่ โดยพวกAB คอยหนุนหลัง |
รายใหญ่ ในภาษาอังกฤษ