| Is that when the red moon comes out once every month? | หมายถึงพระจันทร์สีแดง ที่ปรากฏทุกเดือนน่ะเหรอ? |
| Tonight it seems that even the moon is jealous of me. | ดูเหมือนคืนนี้ แม้แต่พระจันทร์ ก็ยังอิจฉาข้านะ |
| "to the Canyon of the Crescent Moon, to the temple where the cup that..." | "ถึงหุบเขาลึกของพระจันทร์เสี้ยว, ถึงวิหาร อันเป็นที่อยู่ของจอก.. ซึ่ง" |
| "Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon." | "ข้ามทะเลทราย และทะลุผ่านภูเขา ไปที่ แคนยอน (หน้าผา) ของพระจันทร์เสี้ยว." |
| This book contained a map, a map with no names, precise directions from the unknown city to the secret Canyon of the Crescent Moon. | สมุดนี่บรรจุแผนที่, แผนที่ที่ไม่ม่ชื่อ, บอกทิศทางของเมืองที่สูญหาย อย่างระเอียด ไปที่แคนยอนลึกลับ รูปพระจันทร์เสี้ยว |
| On All Hallows Eve when the moon is round, a virgin will summon us from under the ground. | ก่อนวันอันศักดิ์สิทธิ์ เมื่อพระจันทร์เต็มดวง, ผู้บริสุทธิ์จะปลุกพวกเราให้ฟื้น จากใต้พื้นดิน |
| Besides, it's a full moon outside! | มิหน่ำซ้ำ, พระจันทร์เต็มดวงด้วย! |
| Something just flew across the moon. | มีบางอย่างบินผ่านพระจันทร์ไปเมื่อกี้. |
| Legend says that on a full moon it will raise the spirits of the dead... when lit by a virgin on Halloween night." | ตำนานเล่ากันว่าในคืนพระจันทร์เต็มดวง มันจะปลุกวิญญาณให้ฟื้นจากความตาย... เมื่อถูกจุดโดยผู้บริสุทธิ์ ในคืนวันฮาโลวีน." |
| 'Cause when the full moon starts to climb, we'll all sing out | เพราะ เมื่อพระจันทร์เต็มดวง และดวงดาวขึ้นมา เราทุกคนจะร้องเพลง |
| Imagine if each day a man must try to kill the moon. | ลองนึกดูซิ ถ้าวันหนึ่ง มนุษย์พยายามที่จะกำจัดพระจันทร์ |
| The moon runs away. | แล้วพระจันทร์ก็หนีไป |
| Both Sides Now) Moons and Junes | เพลง โบท ไซด์ นาว) พระจันทร์และเดือนมิถุนายน |
| Brightly shone the moon that night | ในค่ำคืนที่พระจันทร์ฉายแสงสุกปลั่ง |
| Just two days till full moon. | แค่สองวันพระจันทร์เต็มดวง |
| When the full moon rises tomorrow you will change, you will kill, and you will feed. | พรุ่งนี้ เมื่อพระจันทร์เต็มดวง ...คุณจะกลายร่าง, คุณจะฆ่า,และหาอาหาร |
| As if the moon went into the clouds. As if, like, or as. | เมื่อพระจันทร์ถูกบดบังโดยก้อนเมฆ |
| It's the same moon we see from the palace. | นี่เป็นพระจันทร์ดวงเดียวกันกับ ที่เราเคยเห็นที่พระราชวัง |
| She's on her honeymoon. | เธอไปดื่นน้ำผึ้งพระจันทร์. |
| Honeymoon? | น้ำผึ้งพระจันทร์ ? ! |
| With each full moon... ... henolongerrememberswhoheis. | หลังแปลงร่างเมื่อพระจันทร์เต็มดวง พวกเค้าจะจำไม่ได้ว่าเค้าเองเป็นใคร |
| # I'll be looking at the moon # # But I'll be seeing you... # | ฉันจะมองขึ้นไปบนพระจันทร์ / ฉันจะมองเห็นคุณ... . |
| And there's a moon and a star. | มีพระจันทร์กับดาวอีกดวง |
| They could determine their position by the moon and the stars. | เขาสามารถคะเนตำแหน่งของพวกเขา จากพระจันทร์และหมู่ดาวต่างๆ |
| Boeun's on her honeymoon and we're on our fieldtrip. | โบอ้วน ไปดื่มนำพึ่งพระจันทร์ เราก็มาทรรศนะศึกษา |
| And I have the moon in my room | ฉันมีพระจันทร์ แขวนอยู่ในห้องด้วยนะ |
| And I have the moon in my room | และนี่ก้อพระจันทร์ในห้องของฉัน |
| You guys both do the crosswords in pen... and know what a kitchen should feel like and what the moon really is. | คุณสองคนใช้ปากกา เล่นปริศนาอักษรไขว้ และรู้ว่าห้องครัวต้องเป็นยังไง และพระจันทร์ทั้งที่จริงคืออะไร |
| In this great day, One third into the year, when the moon and the sun meet at half day, we, swimmers, stand up and start to walk. | ในวันดีวันนี้ วันที่หนึ่งส่วนสามของปี ณ เวลาที่พระจันทร์และดวงอาทิตย์พบกันครึ่งทางบนฟากฟ้า พวกเรา เหล่านักว่ายน้ำทั้งหลาย ผุดลุกขึ้นยืน และเริ่มต้นออกเดิน |
| It's time for the return time for the 3rd march, the walk of the moon. | ได้เวลาต้องกลับแล้ว เดินทางกันรอบสาม - การเดินทางของพระจันทร์ |
| We return to... the water for the year's most beautiful moons. | เราหวนคืนสู่ แหล่งน้ำ เพื่อไปสู่ปีที่ พระจันทร์งดงามที่สุด |
| One day, far away, this famous day of 1/3 of the year ...when the sun and the moon meet in the sky, ...we'll have to jump out of the sea and become walkers again. | วันหนึ่ง ไกลออกไป วันอันสำคัญ หนึ่งใน สามของปี เมื่อพระจันทร์ และ พระอาทิตย์ พบกัน ณ ขอบฟ้า เราต้องกระโดด |
| "We have a beautiful full moon tonight." | "คืนนี้พระจันทร์เต็มดวงสวยนะครับ" |
| Stir red tea with a silver spoon on a full moon night, and a cute fairy will appear. | คนชาแดงด้วยช้อนเงิน ในคืนพระจันทร์เต็มดวง เทวดาน้อยจะปรากฎตัว |
| Computing the mutual gravitational interaction between the earth,sun and moon? | คำนวณหาความสัมพันธ์ของแรงดึงดูด/Nระหว่างโลก พระอาทิตย์และพระจันทร์อย่างนั้นหรือ? |
| Oh, the moon, the stars, the shimmering skyline. | ก็ พระจันทร์ ดวงดาว ท้องฟ้าระยิบระยับ |
| Three little pigs' ribs... and a cow-that-jumped-over-the-moon burger... with fries. | ซี่โครงหมูสามตัว และ เบอร์เกอร์วัวซึ่งกระโดดข้ามพระจันทร์ พร้อมกับแมลงวัน |
| Orange moon lies low. | พระจันทร์สีส้ม ลอยคล้อยต่ำ |
| Man, the moon be playin' with me, dawg. | พระจันทร์เล่นตลกกับฉัน |
| Look, man, you back in the hood now, man. You best forget that moon. | ฟังนะ นายกลับมาที่นี่แล้ว ลืมพระจันทร์ดวงนั้นไปดีกว่า |
ระจันทร์ ในภาษาอังกฤษ
ระจันทร์ ในภาษาญี่ปุ่น