ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

มฆ

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *มฆ*, -มฆ-

มฆ ในภาษาอังกฤษ

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
มฆา	(n.) name of a zodiacal constellation *See also:* tenth constellation containing 5 stars *Syn.* ดาวโคมูตร, ดาววานร, ดาวงอนไถ, ดาวงูผู้, ดาวมฆา

English-Thai: HOPE Dictionary
altocumulus	(แอลโทคิว' มิสลัส) n., (pl. -lus) ชั้นเมฆที่อยู่สูงปานกลางระดับ 8,000-20,000 ฟุต มีลักษณะเป็นก้อนกลุ่มที่กลม
altostratus	(แอลดทสเทร' ทัส) n., (pl. -tus) ชั้นเมฆที่มีควสมสูงในระดับ 8,000-20,000 ฟุต
arcus	(อาร์'คัส) n., (pl. -cus) เมฆหน้ารูปโค้งที่อยู่ส่วนหน้าที่ต่ำลงของกลุ่มเมฆ cumulonimbus (roll cloud)
avoid	(อะวอยด์') -vt. ออกห่างจาก,หลีกเลี่ยง,หลบหลีก,ทำให้ไม่ได้ผล,ยกเลิก,ทำให้โมฆะ.
avoidance	(อะวอย'เดินซฺ) n. การหลีกเลี่ยง,การหลบหลีก,การยกเลิก,การทำให้โมฆะ
azure	(แอซ' เซอะ) adj. สีน้ำเงินของท้องฟ้าที่ไม่มีเมฆ. -n. ท้องฟ้าสีน้ำเงินที่ไร้เมฆ, ท้องฟ้าที่ไม่มีเมฆ, Syn. sky-blue, blue, cerulean)
becloud	(บิเคลาดฺ') {beclouded,beclouding,beclouds} vt. ทำให้มืดมนด้วยเมฆ,ทำให้ยุ่งเหยิง,ปกคลุม
cancel	(แคน'เซิล) {cancelled,cancelling,cancels} vt.,n. (การ) ยกเลิก,ขีดฆ่า,ทำให้เป็นโมฆะ,หักกลบลบหนี้. vi.ชดเชย., See also: canceler n. ดูcancel canceller n. ดูcancel หมายถึง การยกเลิกคำสั่งที่สั่งไปแล้ว อาจจะเนื่องมาจากได้สั่งการผิดลงไปด้วยความพลั้งเผลอ หรือมีการเปลี่ยนใจ ในระบบวินโดว์ คำสั่งบางคำสั่งจะมีการถามเพื่อให้มีการย้ำเตือน (corfir mation) เช่นเมื่อสั่งลบ ย้าย ฯ ในกรณีเช่นนี้ จะมีปุ่มคำสั่งนี้ไว้ให้เลือกทุกครั้ง (มีคู่กับปุ่ม OK) เพื่อให้มีโอกาสแก้ไขหรือเปลี่ยนใจได้ ถ้าไม่ต้องการยกเลิก ให้กดที่ปุ่ม OK
cirrostratus	n. ชั้นเมฆผลึกน้ำแข็ง มีความสูงอยู่ระหว่าง 20,000-40,000 ฟุต
cirrus	n. หนวดสัมผัส,ขน,ชั้นเมฆบาง (ความสูงอยู่ระหว่าง 20,000-40,000 ฟุต) -pl. cirri
cloud	(เคลาดฺ) {clouded,clouding,clouds} n. เมฆ,เงามืด,ความมืดมัว,รอยด่าง,มลทิน -Phr. (on a cloud มีความสุขที่สุด) -Phr. (under a cloud ภาวะเสื่อมเสีย,ภาวะที่น่าสงสัย,ภาวะที่ขายหน้า) vt. ปกคลุมไปด้วยเมฆ,ทำให้มืดสลัว,ทำให้เป็นเงา,ให้ร้าย,ใส่ร้าย,ทำให้ยุ่งเหยิงใจ
cloud seeding	n. การก่อตัวเป็นเมฆ
cloud-kissing	adj. สูงระฟ้า,สูงเทียมเมฆ
cloudy	(เคลา'ดี) adj. เต็มไปด้วยก้อนเมฆ,เกี่ยวกับเมฆ,มืดมัว,ไม่ใส,ไม่ชัด,เลือนลาง,ขุ่น,เศร้าซึม., See also: cloudily adv. ดูcloudy cloudiness n. ดูcloudy, Syn. gray,overcast
cumulus	(คิว'มิวลัส) n. กอง,สิ่งที่ซ้อนกัน,เมฆประเภทที่ซ้อนเป็นกองใหญ่ และค่อนข้างตั้งตรงขึ้นไป -pl. cumulus
defeasance	(ดิฟี'ซันซฺ) n. การยกเลิก. การทำให้โมฆะ. การเพิกถอน,ภาวะที่ถูกยกเลิกหรือเพิกถอน
diriment	(เดอ'ระมันท) adj. ว่างเปล่า,ไร้ประโยชน์,โมฆะ
frigg	(ฟริก) n. เทพธิดาแห่งเมฆท้องฟ้าและความรักแห่งการสมรส., Syn. frigga
frigga	(ฟริก) n. เทพธิดาแห่งเมฆท้องฟ้าและความรักแห่งการสมรส., Syn. frigga
fumulus	ชั้นเมฆหมอก
haze	(เฮซ) n. หมอก,เมฆหมอก,ความสลัว,ความมืดสลัว,ความเลอะเลือน vt. กลั่นแกล้ง,ยั่วเย้า,ระราน, Syn. vagueness
indefensible	(อินดีฟี' ซิเบิล) adj. ยกเลิกไม่ได้ ไม่เป็นโมฆะ., See also: indefeasibility, indefeasibleness n. indefeasibly adv., Syn. inexcusable
invalid	(อิน'วะลิด) n. คนเจ็บ,คนป่วย adj. เจ็บป่วย,ทุพพลภาพ,ใช้การไม่ได้,ไม่มีผลบังคับ,โมฆะ,อ่อนแอ,ไร้กำลัง., See also: invalidness n. vt. ทำให้เป็นโรค,ทำให้ทุพพลภาพ,ทำให้ล้มหมอนนอนเสื่อ
invalidate	(อินแวล'ลิเดท) vt. ทำให้ไร้ผล,ทำให้โมฆะ,ทำให้ใช้การไม่ได้., See also: invalidation n. invalidator n., Syn. cancel,annul
invalidity	(อินวะลิด'ดิที) n. การใช้การไม่ได้,การไม่มีผลบังคับใช้,ความโมฆะ,ความอ่อนแอ
laity	(เล'อิที) n. กลุ่มฆราวาส,กลุ่มผู้ทำงานสักการะบูชา,ผู้ไม่ชำนาญ,ผู้อยู่นอกวงการอาชีพหนึ่ง
nebula	(เนบ'บิวละ) n. กลุ่มแก๊สหรือฝุ่นที่คล้ายก้อนเมฆ,กาแล็กซีนอก,โรคกระจกมัว., See also: nebular adj. pl. nebulae,nebulas
nebulosity	(เนบบิวลอส'ซิที) n. สสารที่เป็นแก๊ส,กลุ่มแก๊สคล้ายเมฆ
nebulous	(เนบ'บิวลัส) adj. ไม่ชัด,คลุมเครือ,คล้ายเมฆ,ยุ่งเหยิง, See also: nebulousness n., Syn. hazy,indistinct
nephogram	(เนฟ'ฟะแกรม) n. รูปถ่ายของเมฆหรือกลุ่มเมฆ
nephograph	(เนฟ'ฟะกราฟ) n. เครื่องมือถ่ายเมฆ
nephology	(เนฟฟอล'โลจี) n. สาขาอุตุนิยมวิทยาที่เกี่ยวกับเมฆ., See also: nephological adj.
nimbo-	Pref. เมฆฝน,ทรงกลดรอบพระเศียร
null	(นัล) adj. ไม่เป็นผล,ไม่มีค่า,ไม่สำคัญ,ไม่มีตัวตน,ไม่มีธาตุ,โมฆะ,เป็นศูนย์,null and void ไม่ชอบด้วยกฎหมาย,ไม่ถูกต้อง,โมฆะ, Syn. ineffectual
nullification	(นัลลิฟิเค'เชิน) n. การทำให้โมฆะ,การทำให้ไร้ผล, See also: nullificator n.
nullify	(นัล'ลิไฟ) vt. ทำให้ไร้ผล,ทำให้โมฆะ., See also: nullifier n.
nullity	(นัล'ลิที) n. ความไม่ได้ผล,ความไม่มีอะไร,ความโมฆะ,สิ่งที่เป็นโมฆะ,สิ่งที่ไม่มีผลบังคับ, Syn. cancel void,kill
overcast	(โอ'เวอะคาสทฺ) adj. ครอบ,คลุม,ครื้ม,มืดครื้ม,มีเมฆมาก -v. ปกคลุมด้วยเมฆมาก,ทำให้มืดครึ้ม,ทำให้เป็นทุกข์,ทำให้กลุ้ม, (ท้องฟ้า) มืดมน,เป็นทุกข์, Syn. cloudy,gloomy
overcloud	(โอ'เวอะเคลาดฺ) v. (ทำให้) มีเมฆปกคลุม,มืดครื้ม,มัว,บัง,เป็นทุกข์
quash	(ควอช) vt. ขจัดสิ้น,ยกเลิก,เพิกถอน,ทำให้ไร้ผล,ทำให้โมฆะ,ปราบ (กบฏ), Syn. suppress

English-Thai: Nontri Dictionary
becloud	(vt) พยับเมฆ
cloud	(n) เมฆ,ความมืดมัว,มลทิน
cloudless	(adj) กระจ่าง,ไม่มีเมฆ
cloudy	(adj) มีเมฆมาก,มืดมัว,ไม่แจ่มใส,เลือนลาง
indefeasible	(adj) ไม่เป็นโมฆะ,ยกเลิกไม่ได้
haze	(n) หมอก,เมฆหมอก,ความมืดสลัว
null	(adj) ไม่มีค่า,เป็นศูนย์,เป็นโมฆะ,ไม่เป็นผล,ไม่สำคัญ
nullification	(n) ความไร้ค่า,การทำให้เป็นโมฆะ,การลบล้าง
nullify	(vt) ทำให้ไม่มีค่า,ทำให้เป็นโมฆะ,ทำให้ไม่มีผล
nullity	(n) สิ่งไร้ค่า,สิ่งที่เป็นโมฆะ,ความไม่ได้ผล
overcast	(adj) มืดมน,มืดครึ้ม,มีเมฆมาก
void	(adj) ว่างเปล่า,เป็นโมฆะ,ไม่สำเร็จผล,ไม่ได้ประโยชน์
avoidable	(adj) หลบหลีกได้,หลีกเลี่ยงได้,ลบล้างได้,เป็นโมฆะ
voidance	(n) ความว่างเปล่า,การเพิกถอน,การทำให้เป็นโมฆะ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
invalid	๑. ไม่มีผล, โมฆะ๒. ไม่สบาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
null and void	ไม่มีผลและเป็นโมฆะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
nullification	การทำให้เป็นโมฆะ, การบอกล้าง (นิติกรรม) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
voidable	โมฆียะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Altocumulus	เมฆแอลโตคิวมูลัส (อค. - Ac) [อุตุนิยมวิทยา]
Altostratus	เมฆแอลโตสเตรตัส (อส. - As) [อุตุนิยมวิทยา]
Apparent of clouds	การปรากฏของเมฆ [อุตุนิยมวิทยา]
Banner cloud	เมฆรูปธง หรือเมฆขนนก [อุตุนิยมวิทยา]
Cirrocumulus	เมฆซีร์โรคิวมูลัส (ซค. - Cc) [อุตุนิยมวิทยา]
Cirrostratus	เมฆซีร์โรสเต รตัส(ซส. - Cs) [อุตุนิยมวิทยา]
Cirrus	เมฆซีร์รัส (ซ. - ci) [อุตุนิยมวิทยา]
Cloud sector	เมฆในส่วนหนึ่ง ๆ [อุตุนิยมวิทยา]
Cumulus	เมฆคิวมูลัส (ค. - Cu) [อุตุนิยมวิทยา]
Drizzle	ฝนละออง หรือฝนหยิม หยาดน้ำฝนที่เป็นเม็ดมีขนาดเล็กละเอียดเป็น ละออง หรือเป็นฝอยบาง ๆ มีเส้นผ่าศูนย์กลางเล็กกว่า 0.5 ม.ม. (0.02 นิ้ว) ตกค่อนข้างสม่ำเสมอ เนื่องจากเป็นเม็ดเล็กละเอียด และอยู่ใกล้ชิดกันมากสามารถลอยปลิวไป มาตามกระแสลมได้ และมักตกจากเมฆสเตรตัสชั้นต่ำ จึงทำให้ทัศนวิสัยไม่ดี แตกต่างจากหมอกตรงที่ฝนละอองนี้จะตกจากท้องฟ้าลงสู่ดิน [สิ่งแวดล้อม]
Fog	หมอก เป็นน้ำในอากาศหรือไฮโดรมีทิเออร์ (hydrometeor) ชนิดหนึ่งที่ ประกอบด้วยกลุ่มละอองน้ำขนาดเล็กมากสามารถมองเห็นได้ด้วย ตาเปล่าลอยอยู่ในอากาศใกล้พื้นดิน โดยปกติจะทำให้ทัศนวิสัยทาง แนวนอนที่ผิวพื้นโลกลดลงเหลือน้อยกว่า 1 กิโลเมตร (0.62 ไมล์) ถ้าละอองน้ำที่ประกอบเป็นหมอกนั้นเป็นผลึกน้ำแข็ง เราเรียกว่า หมอกน้ำแข็ง (ice fog) หมอกหรือเมฆต่างกันแต่เพียงว่า หมอกนั้นมีฐานอยู่ติดพื้นดิน ส่วนฐานเมฆอยู่สูงเหนือพื้นดินขึ้นไป หมอกทุกชริดเกิดเมื่ออุณหภูมิอากาศมีค่าเท่ากับหรือเกือบเท่ากับอุณหภูมิจุด น้ำค้างทำให้ไอน้ำกลั่นตัวเป็นละอองน้ำ การเกิดหมอกนั้นเกิดขึ้นได้ 2 วิธี เมื่ออุณหภูมิของอากาศลงลด จนเท่ากับอุณหภูมิน้ำค้างจะจะเกิดหมอกชนิดที่เกิดจากการพาความร้อนในแนวนอน (advection fog) หมอกเกิดจากการแผ่รังสี (radioaction fog) หรือหมอกลาดเนินเขา (up-slop fog) อีกวิธีหนึ่งคือ เกิดจากเพิ่มความชื้นเข้าไปในอากาศทำให้จุดน้ำค้างมีค่าสูงขึ้น ซึ่งจะเกิดหมอกชนิดไอน้ำ (steam fog) หรือหมอกในแนวปะทะอากาศ (frontal fog) จะไม่เกิดขึ้นเมื่ออุณหภูมิจุดน้ำค้างต่างจากอุณหภูมิอากาศเกินกว่า 4 องศาฟาเรนไฮด์ (2.2 องศาเซลเซียส) [สิ่งแวดล้อม]
Height of cloud base - Ceiling (US)	ความสูงของฐานเมฆ หรือ ซีลลิง [อุตุนิยมวิทยา]
High - level cloud - High cloud	เมฆชั้นสูง [อุตุนิยมวิทยา]
Nacreous clouds	เมฆสีมุก หรือเมฆเนครีอัส [อุตุนิยมวิทยา]
Nimbostratus	เมฆนิมโบสเตรตัส (นส. - Ns) [อุตุนิยมวิทยา]
Noctilucent clouds	เมฆนอคติลิวเซน หรือเมฆสี [อุตุนิยมวิทยา]
null and void	เป็นโมฆะ ยกเลิกตามกฎหมาย [การทูต]
Overcast sky	เมฆเต็มท้องฟ้า [อุตุนิยมวิทยา]
Clouds resulting from industry	เมฆที่เกิดจากการ อุตสาหกรรม [อุตุนิยมวิทยา]
Stratocumulus	เมฆสเตรโตคิวมูลัส (สค. - Sc) [อุตุนิยมวิทยา]
Stratus	เมฆสเตรตัส (ส.- St) [อุตุนิยมวิทยา]
troposphere	โทรโปสเฟียร์, ชั้นบรรยากาศจากพื้นโลกขึ้นไปจนถึงระยะประมาณ 15 กิโลเมตร เป็นชั้นซึ่งมีปรากฏการณ์เกี่ยวกับเมฆ ฝน และพายุต่าง ๆ อุณหภูมิที่ระยะสูงขึ้นไปจะลดต่ำลงไปตามลำดับจนถึงประมาณ -50°C [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Very cloudy sky	ท้องฟ้ามีเมฆมาก หรือมีเมฆคลุ้มมาก [อุตุนิยมวิทยา]
Thematic Mapper	ระบบแยกข้อมูลภาพจากดาวเทียมเป็นภาพหลายช่วงคลื่น, ระบบแยกข้อมูลภาพจากดาวเทียมเป็นภาพหลายช่วงคลื่น เพื่อแยกแยะลักษณะต่างๆบนพื้นดิน โดยทั่วไปจะใช้ ๗ ช่วงคลื่น และทำให้สามารถจำแนกชนิดของวัตถุบนพื้นดินได้งาน เช่น ดิน พืชพรรณ ความแข็งแรงของพืช ชนิดของพืชพรรณ ปริมาณของมวลชีวภาพ (biomass) จำแนกแหล่งน้ำ บอกความชื้นของดิน แยกระหว่างเมฆกับหิมะ แสดงแหล่งพลังงานความร้อน และจำแนกชนิดของหิน [Assistive Technology]
Precipitation	น้ำฟ้าหรือหยาดน้ำฟ้า น้ำในลักษณะของเหลว หรือของแข็งรูปผลึก หรือของแข็งอสัณฐาน (amorphous) ซึ่งเกิดจากก้อนเมฆบนท้องฟ้าแล้วตกลงมายังพื้นโลก เช่น ฝน หิมะ ลูกเห็บ ฯลฯ หรือน้ำที่ตกจากฟ้าลงสู่ดินไม่ว่าจะมีภาวะ เป็นน้ำหรือน้ำแข็ง เช่น ฝนละออง ฝนธรรมดา หิมะ และลูกเห็บ ลักษณะของหยาดน้ำฟ้าดังกล่าวแล้วแตกต่างไปจากเมฆ หมอก น้ำค้างแข็ง และไอน้ำ หรือน้ำแข็งในรูปอื่นๆ ตรงที่หยาดน้ำฟ้าจะต้องตกจากบรรยากาศถึงพื้นดิน การวัดปริมาณของหยาดน้ำฟ้าใช้เครื่องมือแบบเดียวกันกับการวัดฝน ถ้าหยาดน้ำฟ้าที่ตกลงมาในเครื่องวัดนั้นมีลักษณะเป็นน้ำแข็ง ต้องทำให้ละลายตัวเป็นน้ำเสียก่อนแล้วจึงวัดปริมาณของน้ำนั้นออกมาด้วยการ เทียบเป็นความสูง คือเป็นเซนติเมตร หรือเป็นนิ้วเช่นเดียวกับการวัดฝน (พจนานุกรมศัพท์ภูมิศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, 2516) [สิ่งแวดล้อม]
Rain Shower	ฝนซู่ หรือฝนไล่ช้าง ฝนซู่ (แต่ก่อนเรียกว่าฝนโปรย) คือหยาดน้ำฟ้า หรือฝนตกหนักโดยกระทันหันในระยะเวลาสั้น ๆ มีเสียงดัง เกิดจากเมฆที่ก่อตัวขึ้นโดย กระแสอากาศไหลในทางตั้ง (convective clouds) เม็ดฝน หรือ เม็ดของน้ำฟ้าโดยปกติมีขนาดโตกว่าน้ำฟ้า หรือน้ำฝนชนิดอื่น ฝนซู่ มักตกและหยุดอย่างฉับพลันและมีการเปลี่ยนแปลงความแรงของฝนอย่างรวดเร็ว ลักษณะท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นมืดครื้มน่ากลัวอย่างรวดเร็วเพราะเมฆคิวมูโลนิมบัส (cumulonimbus) และกลับกลายเป็นแจ่มใสในช่วงเวลาสั้นๆ ภายหลังฝนตก [สิ่งแวดล้อม]

Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
annul	(vt.) ทำให้เป็นโมฆะ *Syn.* invalidate, repeal, abolish, cancel
annulment	(n.) การประกาศว่าเป็นโมฆะ *Syn.* invalidation, nullification, cancellation
clear	(adj.) ที่ไม่มีเมฆหรือหมอก *Syn.* unclouded, cloudless, sunny
cloud	(vt.) ปกคลุมด้วยเมฆ
cloud	(vi.) มีเมฆมาก
cloud	(n.) เมฆ
cloud-capped	(adj.) ที่มีเมฆปกคลุมอยู่
cloudless	(adj.) ที่ไม่มีเมฆ *Syn.* clear, bright *Ops.* cloud
cloudlessly	(adv.) อย่างไม่มีเมฆ
cloudy	(adj.) ที่ปกคลุมด้วยเมฆ *Syn.* overcast
cloudy	(adj.) ที่เหมือนเมฆ
cloudylike	(adj.) เต็มไปด้วยเมฆหมอก *Syn.* dim, hazy *Ops.* unclouded
coma	(n.) กลุ่มเมฆล้อมรอบส่วนหัวของดาวหาง
cumulus	(n.) ชั้นเมฆ *Syn.* cloud
go in	(phrv.) หายเข้ากลีบเมฆ
haze	(n.) เมฆหมอก *Syn.* cloud, mist
invalid	(adj.) เป็นโมฆะ *See also:* ไม่มีผลบังคับใช้, ใช้ไม่ได้ *Syn.* null and void, void, inoperative *Ops.* valid
invalidate	(vt.) ทำให้เป็นโมฆะ *See also:* ทำให้ใช้ไม่ได้ *Syn.* nullify, annul, undo *Ops.* validate
invalidation	(n.) การประกาศว่าเป็นโมฆะ *Syn.* nullification, cancellation
mushroom cloud	(n.) เมฆที่มีรูปร่างเหมือนเห็ด

ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
It's stormy	มีพายุ หนาวยะเยือก/หนาวจัด มีเมฆหมอก

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
The clouds are lifting, the sun is breaking through.	เมฆดำจะจางหาย ดวงอาทิย์จะหรี่แสง
And then a cloud came upon the moon and hovered an instant like a dark hand before a face.	แล้วเมฆก็เคลื่อนผ่านดวงจันทร์... โฉบเข้ามาในทันใด ราวกับมีมือดํามืดมาปิดบังใบหน้า
Its second is made on arrival in the night and fog.	และไปพบกันอีกที ก็ที่ปลายทาง แห่งความมืด และเมฆหมอก
"Night and Fog".	"ค่ำคืน และ เมฆหมอก"
And the fish pulled on steadily, and the boat moved into a tunnel of clouds.	และปลาดึงบนอย่างต่อเนื่อง และเรือย้ายเข้าไปในอุโมงค์ ของเมฆ
Climb in the back with your head in the clouds and you're gone	ด้วยหัวของคุณในเมฆและคุณกำลัง หายไป
They separated us. They were trying to make me kill her.	มันเเยกเรา บังคับให้ผมฆ่าเธอ
But in recent days a cloud has appeared on the horizon of this beautiful resort community.	เเต่ในช่วงหลังนี่... เมฆได้เข้าบดบังเเหส่งท่องเที่ยวที่สวยงามนี่
A cloud in the shape of a killer shark.	เมฆในรูปของฉลามกินคน
I double-checked the terminal forecast, and the wind's aloft and IFR ceilings all the way.	ผมตรวจสอบการพยากรณ์ อย่างละเอียดแล้ว ลมพัดขึ้นสูงและมี ม่านเมฆไอเอฟอาร์ตลอดทาง
If we get caught in a white-out, you can scratch one doctor and one pilot.	พอเมฆยกตัวสูง เราก็จะมีช่อง
This is real thin.	แต่ถ้าติดเมฆขึ้นมา ก็เสียนักบิน กับหมอ...
To tell you the truth, I don't know if Hal is homicidal, suicidal, neurotic, psychotic or just plain broken.	ฉันไม่ทราบว่าถ้า แฮล เป็น ฆาตกรรมฆ่าตัวตาย โรคประสาทโรคจิตหรือเพียง แค่เสียธรรมดา
Tell me I'm nuts.	บอกฉันฉันถั่ว มีการก่อตัวของ เมฆ
It's collect. their contacts tried to kill them. they don't know what to do.	คนประสานงานพยายามฆ่าพวกเขา พวกเขาไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี
I lost my left hand because of you, and I had all my friends killed.	ข้าต้องเสีย มือซ้ายก็เพราะแก ยอมฆ่าเพื่อนทั้งหมด
Except for early morning clouds the weather for the Greater Philadelphia area should remain the same....	ยกเว้นในช่วงเช้า จะมีเมฆมาก... ...อากาศในตอนเหนือของฟิลาเดเฟีย จะยังคงเหมือนเดิม...
He can track a falcon on a cloudy day.	พระองค์สามารถล่าเหยี่ยวได้แม้จะเป็นวันที่มีเมฆบัง
When you go into a corner, lean like you're trying to kill yourself. Watch!	เมือนายไปถึงหัวมุม,หักเลี้ยว นายกำลังพยายามฆ่าตัวตาย ดูซะ!
Let me kill them now.	ให้ผมฆ่าพวกมันตอนนี้เลย.
What, and you think I killed him to stop him writing some stupid article?	อะไรนะ คุณคิดว่าผมฆ่าเขา... ...เพื่อจะหยุดเขาเขียน บทความโง่ๆพรรค์นั้น?
I don't know. Lasers being shot from the ground, reflecting up off the clouds.	ฉันไม่รู้ อาจยิงแสงเลเซอร์จากพื้น แล้วไปกระทบกับกลุ่มเมฆ
Wildly killing people you don't give a shit about... but you won't get the bastards that killed my whole family?	ตอนคุณฆ่าคนคุณไม่เห็นสน... แต่คุณไม่ยอมฆ่าไอ้เลว ที่มันฆ่าครอบครัวของฉันทั้งหมด
Well, I'm a mushroom-cloud-layin' motherfucker, motherfucker.	ดีฉันเห็ดเมฆ layin 'เวรตะไลตะไล
He tried to kill himself is what happened.	สิ่งที่เกิดขึ้นคือเขาพยายามฆ่าตัวตาย
I will slip amongst them like a transparent thing.	ผมจะแทรกซึมเข้าไป ประดุจเดินไปใน... ...กลีบเมฆ
That cloud looks like a camel.	ดูนั่น! เมฆก้อนนั้นเหมือนอูฐ
Had his head in the clouds instead of looking where he was going!	- และแม่ของแก ในหัวของเขามีก้อนเมฆเข้ามาแทนที่ ในการหาว่าเขาจะไปที่ไหน!
I got my Masters in Divinity then left the seminary to do secular humanitarian work coordinating Third World churches.	ฉันได้รับปริญญาโท ของฉันในพระเจ้า จากนั้นก็ออกธรรมะในการ ทำงานด้านมนุษยธรรมฆราวาส ประสานงานคริสตจักร โลกที่สาม
That is a pyroclastic cloud.	นั่นคือเมฆ pyroclastic
A distinction is I killed at a war. Now, I wanna go home.	ผมฆ่าคนด้วยการรบ ผมอยากกลับบ้าน เรื่องง่าย ๆ
# I don't mind if they're cloudy or bright	ไม่นำพา เมฆาหม่น หรือฟ้าใส
There have been a couple of attempts on my life.	มีบ้างที่จะพยายามฆ่าในชีวิตฉัน
So, unless some kid just killed himself... because he was being paid... to have sex with the school mascot... in a big vat of that cole slaw, you got nothing.	ถ้าไม่ใช่เด็กๆพยายามฆ่าตัวตาย.. เพราะถูกจ่ายเงินให้ไป มีเพศสัมพันธ์กับตุ๊กตาสัญลักษณ์โรงเรียน
You dream of setting fire to God knows what, of rising above your times like a dazzling cloud, leaving everyone terrified and admiring.	ความฝันของเธอ คือการเขียนงานเกี่ยวกับความมืดหม่น เหมือนท้องฟ้ามืดครึ้มไปด้วยเมฆหมอก แต่เต็มไปด้วยเสน่ห์เย้ายวน
Your sister tried to kill Andrew.	พี่สาวหนู พยายามฆ่าเขา
The Hans call me Dark Cloud.	พวกฮาน เรียกฉันว่าเมฆดำ
All that Dark Cloud stuff is just to scare people...	เรื่องเมฆดำ ก็แค่เอาไว้ขู่คนเท่านั้น...
His gaze pierces cloud, shadow, earth and flesh.	จ้องทะลุเมฆเงา ทะลุดินเเละเนื้อหนัง
But if he comes back you don't think he'll try to kill you, do you?	แต่ถ้าเขากลับมา เขาจะไม่พยายามฆ่านายอีกหรือ

มฆ ในภาษาญี่ปุ่น

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
風雲	[ふううん, fuuun] Thai: เมฆลม English: winds and clouds

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า มฆ