Why harp on it? | ก็ไม่รู้จะพูดซ้ำซากไปทำไมกัน ? |
I don't mean to harp guys but but have just passed another snack bar and I am starving. | ผมไม่อยากพูดซ้ำซากหรอกนะ แต่ว่าช่วยส่งของกินอะไรก็ได้ให้หน่อยได้มั้ย / ผมหิว |
And I know that you think I'm a bad person... because I remain unmoved by your nattering of trite platitudes to your ill-shapen students... about how the human condition can be improved by, yes, singing about it. | ฉันรู้ นายคิดว่าฉันเป็นคนไม่ดี เพราะฉันไม่เห็นด้วย เวลานายพูดซ้ำซาก กับเด็กของนายเรื่อง จะเลื่อนสถานะทางสังคม ด้วยการร้องเพลง... |
I don't want a repeat of this, irina. | ฉันอยากไม่อยากจะพูดซ้ำซากหรอกนะ เอริน่า |
What are you, like-- like broken records? | อะไรกันพวกคุณ... เหมือนแผ่นเสียงตกร่องหรือไง พูดซ้ำซากๆน่ารำคาญ |
I didn't come here for platitudes. | ฉันไม่ได้มาที่นี่ เพื่อพูดซ้ำซาก |
I've heard all of your platitudes. | ผมได้ยินคำพูดซ้ำซากทั้งหมดมาแล้ว |
I've heard all of your platitudes. I got them, I know. | ผมได้ยินคำพูดซ้ำซากทั้งหมดมาแล้ว ผมเข้าใจแล้ว ผมรู้แล้ว |