| A Japanese hunter... gave it to me. | พรานคนญี่ปุ่นให้ผมมา |
| Only a few selected are given a bear hunting licence | พรานล่าหมีที่ถูกเลือกจะต้องมีใบอนุญาต |
| All bear hunting is strictly regulated by the state. | พรานล่าหมีทุกคน เคารพกฎของรัฐอย่างเคร่งครัด |
| And there, my faithful Huntsman, you will kill her! | และมีนายพรานที่ซื่อสัตย์ของ ฉัน คุณจะฆ่าเธอ! |
| The Huntsman has brought me proof. | นายพรานได้นำฉันหลักฐาน |
| Twelve. Twelve of my finest scouts just disappeared. | เสือพรานมีอดีของผม 12 นาย |
| This must be what your scout reported. | นี่คงเป็นที่ที่เสือพรานคุณรายงาน |
| Ten years from now, some hunter's gonna go in the woods to take a leak, wind up pissing on his bones. | สิบปีนับจากนี้ จะมีนายพรานเข้าไปฉี่ในป่า ลมพัดฉี่ไปราดบนกระดูกเข้า |
| "A hunter from the darkest wild... makes you feel just like a child." | "พรานไพรจากป่าลึก... ...นำความคึกมาให้เจ้า" |
| You might have told us there was a man in there with a rifle that hunts people. | คุณน่าจะบอกพวกเราก่อนน ว่ามีผู้ชายที่เป็นนายพรานด้วย |
| Sounds like the armed perpetrator in the pith helmet and khakis you reported. | รู้สึกจะเป็นพรานไพร ที่คุณแจ้งเข้ามา |
| "Today at the dawn, 84,000 troops of the 1st and 2nd Field Armies... under the overall command of General Chang Jing Wu... attacked the Tibetan frontier near Den-Go. | "เช้ามืดวันนี้ กองกำลัง 84,000 นาย พร้อมกับทหารพรานสองหน่วย ภายใต้การนำของนายพลถั่งจิงวู เข้าโจมตีชายแดนทิเบต ใกล้กับเมืองเด็นโก |
| You're gonna grow into a great predator. | นายจะโตขึ้นเป็นนายพราน. |
| If we save him, he'll be a hunter. | ถ้าเราช่วยเขา, เขาอาจจะเป็นพราน. |
| The Alamo Scouts are briefing us in five. After that, you've got till the morning. | อีก 5 นาที ทหารพรานอลาโม่ จะมาสรุปสถานการณ์ให้คุณมีเวลาทั้งคืนในการคิด.. |
| Each one was once a man, sometimes an indian or other times a frontiers manor a miner or hunter. | คั้งนึงมันเคยเป็นมนุษย์ อาจจะเคยเป็นพวกอินเดียแดง ไม่ก็เป็นพวกที่อยู่ชายแดน พวกคนขุดแร่หรือไม่ก็นายพราน |
| The child speaks of the Persian ghosts, known from the ancient times. | พวกมันคือพราน ที่ล่าวิญญาณมนุษย์ พวกมันไม่เคยถูกฆ่า หรือปราชัย ไม่ สำหรับมหากาฬนี้ |
| I told you, a hunter gave it to me. | ผมบอกแล้วว่านายพรานคนหนึ่งให้ผมมา |
| Be an elusive target and an efficient hunter. | ทำตัวเป็นเป้าโฉบเฉี่ยวฉวัดเฉวียน เป็นพรานล่ามือฉมัง |
| My father was hunting rabbits, Captain. | พ่อของผมเป็นพราน ล่ากระต่ายครับ, ผู้กอง. |
| And then a hunter realizes the wolf ate them and he cuts his stomach and finds the two of them how's that possible, that's messed up but it's a fairy tale they're all like that, a little scary and reaching the truth of things | และต่อจากนั้นก็มีนายพรานมาช่วยพวกเค้าจากหมาป่า เขาผ่าท้องหมาป่าและช่วยทั้งสองคนออกมา มันจะเป็นไปได้ยังไง ทำเรื่องให้มันวุ่นวาย |
| I'm all alone in the forest-- all alone in the forest,george-- and my mother's been shot by a hunter, and where are you? | ฉันอยู่คนเดียวในป่าใหญ่ คนเดียวเลยในป่า,จอร์จ และแม่ก็ถูกนายพรานฆ่า แล้วเธอไปอยู่ไหนมา |
| He's a good hunter though, the best in the region. | เขาเป็นยอดนายพรานในแถบนี้ |
| I'm not some alien bounty hunter, alright? | ผมไม่ใช่\พรานไล่ล่าเอเลี่ยน เอาล่ะ? |
| I cried so hard when those hunters shot your mommy. | แบมบี้ ผมร้องไห้แทบตาย ตอนพวกนายพรานยิงแม่เขา |
| I didn't know hunters made soufflés. | ไม่ยักรู้ว่านายพรานทำซูเฟลได้ |
| It attacked a hunter this morning. It's all over the news. | มันจู่โจมนายพรานเมื่อเช้านี้ กลายเป็นข่าวใหญ่ |
| I can confirm that a puma attacked a hunter and was subsequently killed. | ฉันยืนยันได้สิงโตพูม่าภูเขา สูง 12 ฟุต เข้าทำร้ายนายพราน ต่อมาได้ถูกยิงและตายแล้ว |
| The hunter is in stable condition. | นายพรานมีอาการคงที่แล้ว |
| I imagined that, when i'll be older I'll be tracking wild elephants and rhinos. | ฉันคิดเอาเองว่า ถ้าแก่ตัวลงหนูคงเป็นพรานแกะรอยช้างป่า หรือแรด |
| Are you a hunter? - Ducks. | คูรเป็นพรานล่าสัตว์หรือครับ? |
| Peyral is a good hunter. | Peyral เป็นยอดพรานหญิง |
| Yeah, she is a good hunter. | ใช่นางเป็นยอดพรานหญิง |
| You destroyed San Francisco You terrified millions of people... | ที่ทำลาย ซานพรานซิสโก\ สร้างความหวาดกลัวให้ผู้คนเป็นล้านๆ |
| Leonidas, junior scout and peltast. | ลีโอนิดาส ทหารพราน รุ่นเยาว์ |
| I read that she solved how Stone Age Hunter was murdered. | ฉันอ่านเจอว่า เธอไขคดีฆาตกรรมนายพรานยุคหินได้ล่ะ |
| On a weekly basis, and fishermen and hunters provide | ทุกอาทิตย์ กับชาวประมง กับนายพรานหาอาหาร |
| It's a hunter's trick. | มันเป็นกลเม็ดของนายพราน |
| That proves you're a true hunter. | นั่นพิสูจน์ว่าคุณเป็นพรานตัวจริง |
| A team of bear hunters arrived early in the morning to shoot the bear. | ทีมพรานล่าหมี ได้ออกเดินทางกันตั้งแต่เช้าตรู่เพื่อทำการล่าหมี |
พราน ในภาษาอังกฤษ