ฝูงชน
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ฝูงชน*, -ฝูงชน-
ฝูงชน ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฝูงชน | (n.) crowd See also: group, throng, mass Syn. กลุ่มคน, หมู่คน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clamjamfry | (แคลมแจม'ฟรี) n. ฝูงชน,สามัญชน,การพูดที่ไม่จริงใจ |
| crowd | (เคราดฺ) {crowded,crowding,crowds} n. ฝูงชน,กลุ่มชน,คนมาก ๆ ,กลุ่มคนที่ชมการแสดงหรืออื่น ๆ vt. เบียดเสียด |
| crush | (ครัช) {crushed,crushing,crushes} n. ทำให้แตก,ขยี้,บี้,คั้น,บด,เหยียบ,กำจัด,ทำลาย,ทำให้โศกเศร้า. n. การขยี้ (บี้คั้น,บด,กำจัด,ทำลาย,ทำให้โศกเศร้า) ฝูงชนที่แน่นขนัด,ความหลงใหลอย่างมาก,สิ่งที่หลงไหลอย่างมาก,น้ำผลไม้คั้น, Syn. smash, |
| demagog | (เดม'มะกอก) n. ผู้ที่มีอำนาจหรือชื่อเสียงจากการปลุกปั่นประชาชน,ผู้นำฝูงชน vi. ปลุกปั่น,ล่อหลอก, See also: demagoguery n. ดูdemagog |
| demagogue | (เดม'มะกอก) n. ผู้ที่มีอำนาจหรือชื่อเสียงจากการปลุกปั่นประชาชน,ผู้นำฝูงชน vi. ปลุกปั่น,ล่อหลอก, See also: demagoguery n. ดูdemagog |
| drove | (โดรฟว) v. อดีตกาลของdrive n. ฝูงสัตว์,ฝูงชน,ที่เจียร์หิน. vt.,vi. ต้อนสัตว์เป็นฝูง,เจียร์หิน |
| ecclesia | n. โบสถ์,ฝูงชนที่มาชุมนุมกัน,การชุมนุมกัน -pl. eccleses |
| flock | (ฟลอค) n. ฝูง,โขยง,กลุ่ม,หมู่,ผู้คนจำนวนมาก,ฝูงชน,ก้อน,กลุ่มก้อน. vi. รวมกลุ่ม,จับกลุ่ม,ออ, Syn. herd,group |
| horde | (ฮอร์ด) n. กลุ่มใหญ่,ฝูงชน vi. รวมเป็นกลุ่ม, Syn. pack,multitude,throng |
| meinie | (เม'นี) n. กลุ่มคน,ฝูงชน,คณะผู้ติดตาม |
| meiny | (เม'นี) n. กลุ่มคน,ฝูงชน,คณะผู้ติดตาม |
| mob | (มอบ) n. ฝูงชนอลหม่านหรือก่อการจลาจล,สัตว์,ฝูงชน,มวลชน,แก๊งอาชญากร. adj. เกี่ยวกับฝูงชนที่กำลังอลหม่าน vt. ชุลมุนวุ่นวาย,โจมตีอย่างรุนแรง,ก่อการจลาจล, Syn. gathering,crowd |
| multitude | (มัล'ทิทูด) n. จำนวนมากมายของบุคคลหรือสิ่งของ,ฝูงชน,ฝูง,กลุ่ม,ความมากมาย,ความหลากหลาย,Phr. (the multitude ปวงชน) |
| ochlocracy | (ออคลอค'ระซี) n. การปกครองโดยฝูงชน,กฎหมู่., See also: ochlocrat n. ochery adj. ochroid adj. |
| press | (เพรส) vt.,vi.,n. (การ) กด,ทับ,อัด,บีบ,รัด,กอดรัด,แนบ,คั้น,ดัน,รบกวน,บีบคั้น,กระตุ้น,ผลักดัน,เน้น,เร่ง,บังคับ,รุกเร้า,เบียดไปข้างหน้า,เครื่องบด (เครื่องอัด....) ,เครื่องพิมพ์,แท่นพิมพ์,โรงพิมพ์,สิ่งตีพิมพ์,กระบวนการพิมพ์ความแออัดของฝูงชน,ฝูงชน,ภาวะ หรือสภาพที่ถูกบีบ,ข่าวหนังสือพิมพ์ |
| rabble | (แรบ'เบิล) n. ฝูงชนที่วุ่นวายไร้ระเบียบ,ฝูงสัตว์,ฝูงแมลง,สิ่งของที่เป็นกองเรี่ยราด. vt. รวมเป็นฝูงชน -Phr. (the rabble สามัญชน ชนชั้นต่ำ ประชาชนทั่วไป), Syn. mob |
| rout | (เราทฺ) n. การพ่ายหนี,ฝูงชนที่อลหม่าน,การชุลมุนวุ่นวาย,งานชุมนุมที่อึกทึกครึกโครม,กลุ่มคน vt. ทำให้แตกพ่ายหนี,ทำให้พ่ายแพ้กระเซอะกระเซิง |
| throng | (ธรอง) n. ฝูงชน,กลุ่มคน,กลุ่ม,จำนวนมากมาย,การชุมนุม,เรื่องราวคับขัน vt.,vi. จับกลุ่ม,รวมกลุ่ม,ชุมนุม,แออัด,ออกัน,กลุ้มรุม, Syn. mass |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| assemblage | (n) การชุมนุม,การมั่วสุม,ฝูงชน |
| crew | (n) กะลาสีเรือ,ลูกเรือ,ฝูงชน,คณะ,ลูกมือ |
| crowd | (n) ฝูงชน,มหาชน,กลุ่มคน,พวก,ฝูง |
| flock | (n) ฝูง,พวก,โขยง,กลุ่มคน,ฝูงชน,ก้อน |
| herd | (n) ฝูงสัตว์,ฝูงชน |
| mob | (n) ฝูงชน,กลุ่มคน,โขลง,มวลชน |
| rabble | (n) สามัญชน,ฝูงชน,ฝูงสัตว์ |
| throng | (n) ฝูงชน,กลุ่มคน,การจับกลุ่ม,การชุมนุม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mob | ฝูงชน (มักก่อความวุ่นวาย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| crowd opinion | มติฝูงชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rabble-rouser | ผู้ปลุกปั่นฝูงชน [ดู demagogue ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Riot control | การควบคุมฝูงชน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| concourse | (n.) ฝูงชน Syn. crowd, throng |
| confluence | (n.) ฝูงชน |
| crowd | (n.) ฝูงชน See also: กลุ่มคน, มวลชน Syn. throng, mob |
| flock | (n.) ฝูงชน See also: ขบวนประชาชน, หมู่ชน Syn. group, company, crowd Ops. solitary |
| multitude | (n.) ฝูงชน See also: มหาชน Syn. crowd, throng |
| press | (n.) ฝูงชน See also: ความแออัดของฝูงชน |
| shoal | (n.) ฝูงชน See also: กลุ่มคน, กลุ่ม, ฝูง |
| throng | (n.) ฝูงชน See also: ประชาชนจำนวนมากที่มาชุมนุมกัน, กลุ่มคน, หมู่คน Syn. crowd |
| mob | (n.) ฝูงชนที่กำลังสับสนอลหม่าน See also: ฝูงชนวุ่นวาย Syn. rabble, crowd |
| rabble | (n.) ฝูงชนที่วุ่นวาย Syn. mob, crowd |
| squash | (n.) ฝูงชนที่เบียดเสียด See also: ฝูงชนที่แออัดยัดเยียด Syn. crush |
| agitation | (n.) การปลุกระดมฝูงชนให้ต่อต้านรัฐบาล See also: การช่วยก่อความไม่สงบ, คำพูดปลุกระดม, การสนับสนุนพวกกบฏ Syn. rebellion, revolt, revolution |
| crowded | (adj.) ซึ่งเต็มไปด้วยฝูงชน |
| draw away | (phrv.) เคลื่อนขบวนออกไป (ฝูงชน) |
| elbow through | (phrv.) ใช้ศอกดันหรือเบียดผ่าน (ฝูงชน) Syn. push through, shoulder through, thrust through |
| go up | (phrv.) ก้าวไปข้างหน้า (ท่ามกลางฝูงชน) |
| pack in | (phrv.) ดึงดูดฝูงชนจำนวนมาก |
| pour in | (idm.) หลั่งไหลเข้ามา (ฝูงชน) |
| pour out | (phrv.) หลั่งไหลออกมา (ฝูงชน) Syn. pour forth |
| pour over | (phrv.) (ฝูงชน) หลั่งไหล See also: กรู |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| There was quite a large crowd in the street | มีฝูงชนจำนวนมากมายบนท้องถนน |
| There was quite a large crowd in the street | มีฝูงชนขนาดใหญ่ทีเดียวอยู่บนถนน |
| The secret was spread among the crowd | ความลับนั้นได้แพร่กระจายไปในฝูงชน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Today we, the people... stand united against the darkness. | วันนี้ เรา ฝูงชน ยืนหยัด ต้าน ความมืด |
| And primitive demonstrations of electricity never failed as a crowd pleaser. | ไม่เคยล้มเหลวเป็น pleaser ฝูงชน เราอาจจะมี |
| CROWD: (CHANTING) We want justice! | ฝูงชน : เราต้องการความยุติธรรม! |
| CROWD: (ON TV) Five, four, three, two, one. | ฝูงชน: (ON TV) ห้าส สามสองหนึ่ง. |
| ♪ Happy birthday... ♪ | ฝูงชน: สุขสันต์วันเกิด |
| It was the crowd, rising to their feet when the ball was hit deep. | ฝูงชน... ลุกขึ้นยืนเวลาที่ลูกบอลถูกตีไปไกล |
| Hip hi h (CROWD) . P, ooray! | ฝูงชน) สะโพกสะโพกไชโย! |
| The press are gonna have a lot of questions when you do, so we're gonna have to figure out what you're gonna say. | ฝูงชนจะต้องมีคำถามมากมาย เมื่อคุณไปถึง ดังนั้น.. เราจะต้องมาคิดกันว่า คุณจะต้องพูดอะไรบ้าง |
| People are in danger. | ฝูงชนตกอยู่ในอันตราย |
| Everyone's cranky, looking for biff. | ฝูงชนต้องการให้ฉัน เพื่อให้ความสงบสุข |
| The people have been Worked into such a frenzy | ฝูงชนถูกทำให้บ้าคลั่งทีละน้อย |
| Millions upon millions of distraught masses are gathering in public places, converging in desperate prayer. | ฝูงชนที่กระวนกระวายใจนับล้าน ได้ออกมาจับกลุ่มกันทั่วทุกแห่ง รวมตัวกันสวดอย่างสิ้นหวัง |
| "The congregation rose and stared... | ฝูงชนที่มาชุมนุมกันลุกขึ้นดู |
| This crowd is up on its feet. No one wants to leave the arena. | ฝูงชนนี้ขึ้นอยู่ที่เท้าของมัน |
| The crowd goes wild because Cho agrees with me! | ฝูงชนพากันแตกตื่น เพราะโช เห็นด้วยกับฉัน |
| (CROWD CHATTERING ON TV) | ฝูงชนพูดคุยเกี่ยวกับโทรทัศน์) |
| Rioters outside the U.S embassy, sheared their new leaders word in taking... strong action against what they are calling, "A state sponsored act of terrorism." | ฝูงชนมากมายแสดงความไม่พอใจหน้าสถานฑูตอเมริกัน ขู่ว่าจะตอบโต้อย่างรุุนแรง ที่อเมริกามีส่วนในการก่อการร้าย |
| The crowd clears, security rushes in, and that is when Mr. Big-Ass Mother-F bomb under the stage is going to blow that bastard to kingdom come. | ฝูงชนหลบออกไป ทหารวิ่งเข้ามา ตอนนั้นเองที่โคตรกับดักระเบิดใต้เวที จะระเบิดใส่พวกมันจนแหลกกระจาย |
| Crowds are good, if you keep moving. | ฝูงชนเป็นสิ่งที่ดีถ้าคุณให้ย้าย |
| The crowd approves his gifts. | ฝูงชนให้การยอมรับของขวัญจากเขา |
| A crowd has gathered outside, and the excitement is brimming, and in just a moment, we'll also be talking to many of the supporters that gave up their time and effort to support... | ฝูงชนได้ร่วมกลุ่มกันด้านนอก และเต็มเปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้น และในขณะนี้ เราก็กำลังพูดคุยอยู่กับ ผู้สนับสนุนหลายท่าน |
| The crowds do not see a man. | ฝูงชนไม่ได้ต้องการเห็นเพียงแค่ชายผู้หนึ่ง. |
| Members of the resistance rounded up in Compiègne, the masses, taken by surprise, by error or by chance begin their journey to the camps. | สมาชิกกลุ่มต่อต้าน ก็ถูกรวมตัวไว้ ฝูงชนจำนวนมากทั้งที่ไม่รู้ตัว มาด้วยความผิดพลาด หรือจะด้วยความบังเอิญก็ตาม ต่างก็เริ่มการเดินทาง ไปยังแคมป์ทรมาน |
| And the army is attacking crowds with clubs. | กองทัพก็ตอบโต้ฝูงชนด้วยตะบอง |
| General Dyer is it correct that you ordered your troops to fire at the thickest part of the crowd? | นายพลไดเยอร์ ถูกต้องแล้วหรือที่สั่งยิงใส่ ฝูงชนที่หนาแน่นเช่นนั้น |
| But when the smell hit the crowd that's when Lardass' plan really started to work. | แต่เมื่อกลิ่นตลบไปทั่วฝูงชน นั่นล่ะ คือแผนของไอ้ตูดหมู เริ่มได้ผล |
| [CROWD chattering in foreign LANGUAGE] | [ฝูงชน CHATTERlNG lN FORElGN ภาษา] |
| It was like coming this close to your dreams, then watch them brush past you, like a stranger in a crowd. | มันรู้สึกเหมือนการได้เข้าใกล้ จนเกือบถึงความฝันของคุณ แล้วก็เห็นมันเลือนลางหายไปในฝูงชน |
| Yeah, do everyone a favor. | ตายซะได้ฝูงชนจะแซ่ซ้อง |
| Although I'd like to join the crowd | อย่างไรก็ตาม ฉันชอบเข้าร่วมกับฝูงชน |
| You're crowd control. I'll handle the employees. | คุณกำลังควบคุมฝูงชน ฉันจะจัดการกับพนักงาน |
| [ Crowd Cheering, Yelling Continues ] | [ฝูงชนโห่ร้องตะโกนอย่างต่อเนื่อง] |
| Oh, I do wish we could go out into the town, and be seen at plays and assemblies. | โอ ฉันปรารถนาให้พวกเราเข้าไปในเมือง แล้วไปดูการละเล่นและฝูงชน |
| They'll try to get her off the stage. If they do that, he will shoot her in the crowd! | ถ้าเขาพาท่านหลบไปล่ะก็ แจ็คกอลจะยิงกราดไปที่ฝูงชน |
| I mean, two months ago, you couldn´t have picked me out of a crowd. | ฉันหมายถึง เมื่อสองเดือนที่ผ่านมา คุณคงแยกฉันออกจาก/กลุ่มฝูงชนไม่ได้หรอก |
| They opened fire on us in full view of the public. | พวกมันโจมตีเราบนนั้น/ท่ามกลางฝูงชน |
| You've been a great crowd. | ท่านจะต้องอยู่ท่ามกลางฝูงชนมากมาย |
| I'm just... playing the part, Fiona. | ฉันแค่... หยอกล้อ ฝูงชนน่ะ , ฟิโอนา. |
| Hey, I want you to get pictures of this crowd. | เฮ้ ผมอยากให้คุณตรวจดูภาพที่มีฝูงชนเบียดเสียดกันเยอะ |
| Heights, germs, snakes, crowds, milk... you're afraid of milk? | ความสูง เชื้อโรค งู ฝูงชนเบียดเสียดกันเยอะๆ นม คุณกลัวนมงั้นเหรอ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ฝูงชน