| They probably were trying to defend themselves, and this was the only way our unsub could get them to the floor. | พวกเขาอาจจะพยาม ป้องกันตัว และนี่เป็นวิธีเดียวที่ ผู้ต้องสงสัยทำให้พวกเขาลงไปอยู่บนพื้น |
| For protection. My son tried to kill me. | ป้องกันตัวน่ะ ลูกผมต้องการฆ่าผมนะ |
| Well,self-defense.He was panicking.All right,we got a right. | ป้องกันตัวน่ะ เขาตื่นตูมไปเอง เรามีสิทธิ์นะ |
| Self-defense. There's no other way. | ป้องกันตัวน่ะ ไม่ใช่ทางออกหรอกนะคะ |
| Self-defense, Hanna. | ป้องกันตัวเอง ไงแฮนน่า |
| Save yourself, Olive. | ป้องกันตัวเองด้วย โอลีฟ |
| Protect yourself at all times. | ป้องกันตัวเองตลอดเวลา |
| Arm yourselves. Uhh! | ป้องกันตัวเองน่ะ อ้าา! |
| Defend yourself, Brother! | ป้องกันตัวเองสิ ไอ้น้องชาย |
| The orders are we don't shoot except in self-defense. | คำสั่งคือ ห้ามยิงนอกจากป้องกันตัว |
| It's programmed for self-preservation. | มันถูกโปรแกรมป้องกันตัวเองไว้! |
| It can also be argued that DNA is nothing more than a program designed to preserve itself. | มันก็เหมือนกับ DNA ซึ่งไม่มีอะไรมากไปกว่า โปรแกรมที่ถูกสร้างมาเพื่อป้องกันตัวเอง |
| There is a lengthy legal precedent, Your Honor, going back to 1789, whereby a defendant can claim self-defense against an agent of the government... if that act is deemed a defense against tyranny, a defense of liberty. | มีรายละเอียด สิทธิตามกฎหมาย ครับใต้เท้าเมื่อปี 1 789 ในการที่จำเลยสามารถอ้างสิทธิ์ป้องกัน ตนเองต่อเจ้าหน้าที่ของรัฐ ถ้าการกระทำนั้นถือว่าเป็นการถูกข่มเหง สิทธิในการป้องกันตัว |
| This poor guy who attacked four cops... and those cops end up on the stand... defending themselves for using standard textbook procedures. | ก็ไอชายน่าสงสารคนนี้แหละ / ที่มันซ้อมตำรวจสี่นาย... และตำรวจพวกนี้ / ต้องหยุดอยู่นิ่งๆ แบบนั้น... ต้องป้องกันตัวเองโดยใช้ / ตำราระเบียบการบ้าๆ |
| Professor Quirrell will be your Defense Against the Dark Arts teacher. | นี่คือศจ.ควีเรลล์ อาจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด |
| The Hive has its own defense mechanisms... all computer-controlled. | เป็นกลไกป้องกันตัวของรังผึ้งเอง ทั้งหมดถูกควบคุมโดยคอมพิวเตอร์ |
| Let me introduce you to your new Defense Against the Dark Arts teacher. | ขอแนะนำตัว อ.วิชาป้องกันตัว จากศาสตร์มืดคนใหม่ |
| In light of the dark events of recent weeks Professor Dumbledore has granted me permission to start this Dueling Club to train you all up in case you ever need to defend yourselves as I myself have done on countless occasions. | สืบเนื่องจากเหตุร้าย ในช่วงหลายอาทิตย์ ศจ.ดัมเบิลดอร์ได้อนุญาต ให้ฉันเปิดชมรม การต่อสู้ตัวต่อตัว เพื่อฝึกให้พวกเธอป้องกันตัว |
| You're the Defense Against the Dark Arts teacher. You can't go now. | อ.สอนวิชาป้องกันตัว จากศาสตร์มืด ยังไปไม่ได้ |
| ... who'skindlyconsented to fill the post... ... ofDefenseAgainst the Dark Arts teacher. | ผู้หนึ่งที่จะมารับตำแหน่ง อาจารย์ด้านการป้องกันตัวจากภัยมืด |
| In the interest of self-preservation, you might start with that. | และด้วยความจำเป็นในการป้องกันตัวเอง คุณจะต้องเริ่มทำตามที่ผมบอก |
| Shot back in self-defense. | เขายิงกลับเพื่อป้องกันตัว |
| Today, I'll teach you how to defend yourselves against those perverts! | วันนี้ ฉันจะสอนเธอเอง ว่าจะป้องกันตัวยังไงเวลาเจอพวกวิตถาร |
| Taekwondo is a sport that uses hand to hand fighting... in order to protect oneself when being threatened or attacked. | เทควันโดเป็นกีฬาที่ใช้ มือเปล่าในการต่อสู้... เพื่อป้องกันตัวจากการถูกคุกคามหรือจู่โจม |
| It shoots pepper spray. | มันคือสเปรย์พริกไทยป้องกันตัว |
| Bringing new defense against the Dark Arts teachers I'm here because Dumbledore asked me to | จะมาเป็น อ.สอนวิชาการป้องกันตัวจากศาสตร์มือ คนใหม่ ฉันมาที่นี่ เพราะดัมเบิมดอร์เชิญฉันมาสอน |
| Movement must be gentle and swift, soft and continuous. | วิธีที่ดีที่สุดที่จะปกป้องลูกได้คือ สอนให้ลูกรู้จักป้องกันตัวเอง เคลื่อนลำตัวไปช้าๆ |
| Just fending off the advances of that totally hot guy. | แค่ป้องกันตัวจากการรุกคืบของหนุ่มฮอทน่ะ |
| You have to protect yourself. | เธอต้องป้องกันตัวเองดีๆนะ |
| I convinced the D.A. it was self-defense. I lied for you. | ฉันทำให้อัยการเชื่อได้ว่ามันเป็นการ ป้องกันตัวเอง ฉันโกหกเพื่อนาย |
| Why does he need so much protection? | ทำไมเขาต้องป้องกันตัวเองขนาดนี้? |
| I'm learning it for self-defense. | ข้าเรียนเพื่อป้องกันตัวเอง |
| You are learning self-defense as you hide in prison. | เจ้าเรียนเพื่อป้องกันตัวเองในขณะที่เจ้าซ่อนตัวอยู่ในคุก |
| If you will train vigorously, protecting yourself will not be a problem. | ถ้าเจ้าตั้งใจฝึกอย่างจริงจัง เจ้าก็ป้องกันตัวเองได้อย่างไม่มีปัญหาเลย |
| Yeah, best defence is a good offence. Or is it the other way round? | การป้องกันตัวที่ดีคือการโจมตีที่ดี ไม่ใช่หรอ |
| Take cover. | การป้องกันตัวดีคือการโจมตีที่ดี |
| You've got your armor back on. | คุณมีกำแพงป้องกันตัวเอง |
| Tae Kyun is our ancient martial art and the basis of Tae Kwon Do. | แทคุนเนี่ย เป็น์ศิลปะป้องกันตัวโบราณ มันเป็นพื้นฐานของ เทควันโด |
| His attorney is pleading the insanity defense. | ทนายของเค้าแก้ต่าง ว่าเป็นการป้องกันตัวในภาวะจิตไม่ปรกติ |
| I stole the gun from the neighbor at the beach house for protection, from my step-dad. | ผมขโมยปืนมาจาก เพื่อนบ้านที่อยู่หาด เพื่อป้องกันตัว, จากพ่อเลี้ยงผม. |
ป้องกันตัว ในภาษาอังกฤษ