| Look, guys, we just boarded up this whole house to keep everyone out, and the first guy comes to the door, we're gonna let him in? | มองดูสิเพื่อน เราเพิ่งปุปะทั้งบ้านเพื่อทุกคนที่อยู่ข้างใน และคนแรกที่มาที่ประตู เราจะให้เขาเข้ามามั้ย? |
| O... only a figure hidden by a pied cloak of multicolor patches, leading the children from their homes and into the forest. | เห็นแค่ลักษณะ ซ่อนอยู่ใต้เสื้อคลุมลายพร้อย จากเศษผ้าปุปะ นำขบวนเด็ก ๆ จากบ้านของพวกเขาไปสู่ป่า |
| Then whoever this Pied Piper is, he's about to play his late note. | งั้นไม่ว่าคนเป่าขลุ่ยผ้าปุปะนี่จะเป็นใคร เขากำลังจะได้เล่นโน้ตตัวสุดท้าย |
ปุปะ ในภาษาอังกฤษ