| Shut your mouth. You're spitting everywhere. | ปิดปากของเจ้าซะ เจ้ากำลังพ่นข้าวไปทั่วแล้ว |
| Without a doubt. I mean, you guys could be sisters. I'm Harold. | ปิดปากซะ เหมียวคิดตี้ ฉันรู้ว่า กองทุนดำเนินการของพวกแกมาจากยา |
| Zip it, Hello Kitty. OK? I know your operation's funded through drugs. | ปิดปากซะ เหมียวคิดตี้ ฉันรู้ว่า กองทุนดำเนินการของพวกแกมาจากยา |
| Keeping it closed for a minute? | ปิดปากนิ่งๆ ซักนาทีนึงได้มั้ย |
| Shh. Shut him up, Lexie. | ปิดปากเขาซะ เล็กซี่ ถ้ามือปืน |
| Say nothing. The trial took an extraordinary turn... | ปิดปากเงียบ การพิจารณาคดีเอา กลับพิเศษ |
| You won't tell us? Fine | ปิดปากเงียบเรอะ ก็ได้ |
| Not talking's not the way to go. | ปิดปากเงียบไม่ใช่วิธีที่ถูกหรอกนะ |
| Just keep it quiet. | ปิดปากเงียบไว้ เราห้ามให้ |
| Shut your damn mouths! Sit down! | ปิดปากแช่งของคุณ นั่งลง! |
| Shut your mouth and be still. | ปิดปากให้สนิทและอยู่นิ่งๆ นะ |
| Could you cover your mouth while you talk? | ปิดปากไว้ได้มั้ย เวลาพูดน่ะ? |
| We'll take the raft, and when the whale opens its mouth-- | เราจะพาแพ และเมื่อวาฬเปิดปากของมัน |
| He only opens his mouth when he's eating. | เขาเปิดปากของเขาเมื่อเขากิน |
| The defendant doesn't even have to open his mouth. That's in the Constitution. | จำเลยไม่ได้มีการเปิดปากของเขา ที่อยู่ในรัฐธรรมนูญ |
| Yep, every time he opened his mouth, right on the party line. | {\cHFFFFFF}ครับทุกครั้งที่เขาเปิดปากของเขา สิทธิในพรรค |
| Open your mouth, it won't hurt. | เปิดปากของคุณความรักก็จะไม่เจ็บ |
| It won't keep me from bringing this out. | แต่ไม่มีใครปิดปากผมเรื่องนี้ได้ |
| Nobody's trying to keep you from doing a goddamn thing. | ไม่มีใครอยากปิดปากแกหรอก |
| It wasn't until a month went by that he opened his mouth to say more than two words to somebody. | มันไม่ได้จนกว่าจะถึงเดือนไปโดยที่เขาเปิดปากของเขา ที่จะพูดมากกว่าสองคำกับใครบางคน |
| According to the TV man, this guy started mouthing off. | นักข่าวบอกว่าหมอนี่เปิดปากก่อน |
| Then, of course, you spoke. | พอคุณเปิดปากพูดเท่านั้นแหละ |
| Now, you go home and keep your mouths shut, understand? | ตอนนี้พวกแกกลับไปได้แล้ว แล้วก็ปิดปากให้สนิทด้วย่ละ |
| Must have taken a truck of your dad's money to keep those people quiet. | คงใช้เงินพ่อนายเยอะเป็นคันรถ เพื่อที่จะปิดปากคนพวกนั้นให้สนิท |
| Any negative stories about me, you will kill. You will be at my disposal, 24/7. | ถ้ามีข่าวเสียๆ หายๆ กับฉันละก็ นายต้องจัดการปิดปากพวกนั้น |
| She smothered the cries with her hands, the baby died. | เธอเอามือปิดปากลูกไม่ให้ร้อง เด็กก็เลยตาย |
| I'll just zip the lip. | ฉันจะปิดปากเงียบเลย. |
| He was going to offer us the rest of our years salary if we agreed not to talk about what Monsanto had done | เขาเสนอให้เงินเดือนส่วนที่เหลือทั้งปีแก่เรา ถ้าเราตกลงว่าจะปิดปากเรื่องที่มอนซานโตทำ |
| It was okay we cant buy you out we cant shut you up lets get the story on the air in a way that we can all agree it will go on the air. | เขาก็เลยใช้วิธีใหม่ โอเค เราซื้อคุณไม่ได้ ปิดปากคุณไม่ได้ ถ้าอย่างนั้นก็แก้ไขเรื่องนี้ให้ออกอากาศ |
| And he walks into Adele's room... puts his hand over her mouth. | แล้วมันก็เข้าไปห้องของอเดล เอามือปิดปากเธอ |
| The tiger opened its big mouth. | แล้วเสือตัวนั้นก็เปิดปากอันกว้างของมัน |
| She died about a month ago in a car crash, and this man has been blackmailing you ever since, and you have been paying him off here on your show by feeding him the answers. | เธอเสียชีวิตเมื่อเดือนที่แล้ว สาเหตุรถลื่นไถลตกถนน และผู้ชายคนนี้แบล็คเมล์คุณ นับตั้งเเต่นั้นมา และคุณจ่ายเงินปิดปากเขา โดยการให้มาเล่นเกมโชว์นี้ของคุณ |
| Payoffs, cover-ups. | - ผลตอบแทน การปิดปาก |
| The witness was paid, and the whole gang story was some bullshit. | พยานได้เงินปิดปาก ไอ้เรื่องแก๊งมาเฟีย ก็ตอแหลทั้งนั้น |
| Ok,franklin park,des plaines,yesterday afternoon. | เขาถูกมัด ปิดปากและมีร่องรอยคลอโรฟอร์ม ชายคนนึงมีเชื่อสายสเปน ชายอีกคนผิวขาว |
| This flapper? Fort Knox. | เรื่องนี้ รูดซิปปิดปาก |
| You'll know when I want you to open your mouth. | ฉัยจะบอกเองว่าแกเปิดปากได้เมื่อไหร่ |
| Or the Church bought their silence, no one knows. | หรือทางคริสตจักรอยากปิดปากพวกเขาเอง ก็ไม่มีใครรู้ |
| The Priory's few remaining members will be silenced. | สมาชิกไพเออรี่ที่เหลืออยู่ไม่กี่คนจะต้องถูกปิดปาก |
| That kid showed that he couldn't keep his mouth shut. | หมอนั่นทำท่าว่า จะปิดปากไม่สนิท |
ปิดปาก ในภาษาอังกฤษ