| Curing addiction doesn't happen overnight, it's a process. | บ่มติดยาเสพติดไม่ได้เกิดขึ้น ในชั่วข้ามคืนก็กระบวนการ. |
| Turn them into rocks ... or throw them in the mines. | บ่มมันให้แข็งแกร่ง ไม่ก็ป่นให้เป็นเศษหิน |
| Ripened in ethylene gas. Transported in trucks. | บ่มให้สุกโดยแก๊สเอทิลีน ขนส่งโดยรถบรรทุก |
| Start outside the science lab, | อยากได้คำใบ้มหาสมบัติหน่อยไหม? |
| I love a Scotch that's old enough to order its own Scotch. | ฉันชอบสก็อตช์ที่บ่มนานพอจะเรียกว่าสก็อตช์ |
| "Over the edge. " Ah, it's driving me over the blooming edge. | บนคือล่าง ใบ้มาไม่ได้ช่วยอะไรเลยซักนิด |
| I need about 35 years to reach perfection. | ฉันต้องการเวลาบ่ม 35 ปี ถึงจะเปอร์เฟคอะนะ |
| * Time is made from honey,slow and sweet * | กาลเวลานั้นมาจากน้ำผึ้งที่ยิ่งบ่มยิ่งหอมหวาน |
| And fling a piata over a tree and bam! | และ เหวี่ยง เพียต้า ข้าม \ ต้นไม้จากนั้นก็ แบ๊ม! |
| It was you that discovered the Bembridge journal, and with it, you'll discover the Emperor. | เธอค้นพบบันทึกของเบ็มบริดจ์ แล้วก็เป็นเธอที่จะพบฮ่องเต้ |
| Sir Colin Bembridge. | เซอร์คอลลิน เบ็มบริดจ์ |
| And she'll be so very pregnant by then, baking someone else's DNA. | ถึงตอนนั้นเธออาจจะกำลังท้อง บ่มเพาะสายเลือดคนอื่นอยู่ |
| I can feel it in my hands and my chest, and that seed has to be nurtured, cultivated until it grows into a full-blown rage. | ฉันรู้สึกว่ามันอยู่ในมือและในอกฉัน ที่ถูกบ่มเพาะ ถูกพรวนดินเลี้ยงดูจนมันโตเต็มที่ |
| I appreciate what you're saying and all, but with Combo gone and Badger laying low out in Cali... | ฉันรู้สึกซึ้งใจในสิ่งที่นายพูดและทั้งหมด แต่คอมโบ้มันตายไปแล้ว และไอ้แบดเจอร์ยังไม่ได้ออกจากคุก... |
| The deaf have their own schools, their own language. | คนใบ้มีโรงเรียนของพวกเค้า ภาษาของพวกเค้า |
| Up to the limits of the well-known universe, the Earth is the only one in receiving the life. | ภายในจักรวาลที่เราคุ้นเคย โลกคือสถานที่บ่มเพาะชีวิต |
| I spent my entire life building up to that moment. | ฉันอุตส่าห์บ่มความสามารถมาตลอดชีวิตเลยนะ |
| Craig, aged 30 years, at least. | เครก บ่มมาซัก 30 ปี อย่างน้อยนะ |
| It's peaty and sharp with a long finish of citrus and tobacco notes. | มันแรงและบาดคอ บ่มมานานด้วยส่วนผสมพิเศษ |
| Hot damn! With an aged scotch, never use ice. | ยุ่งกับการใช้ชีวิตเกินกว่า ที่จะเข้าไปฟังคนพล่ามศัพท์กฏหมาย ห้ามใส่น้ำแข็ง ในเหล้าสก็อตที่บ่มไว้นาน |
| Welcome to the Penthouse Forum. | ยินดีต้อนรับสู่คอลัมน์เสพสมบ่มิสม |
| Okay, then just tell me what this is about. | โอเค งั้นก็ใบ้มานิดนึงก็แล้วกัน |
| I'm happy. It doesn't get any better than this right? | ฉันแฮ๊ปปี้หนุกดี ยืนอาบแดด บ่มสีผิว ฮาๆๆ |
| We were so worried about grades and other stuff that we just slacked off on his character. | เรามัววิตกคะแนนและเรื่องอื่น เลยมองข้ามการบ่มนิสัยเขา |
| Nice throw. Bam! | ขว้างได้เยี่ยม แบ๊ม! |
| The butterfly could symbolically represent not just transformation but maturation of his erotic ideal. | ผีเสื้ออาจะเป็นสัญลักษณ์ ที่แสดงให้เห็น ไม่เพียงแค่การเปลี่ยนแปลง แต่เป็นการบ่มเพาะความชอบทางเพศเขาด้วย |
| 18-year vintage Daughter Red? | นารีแดงบ่ม 18 ปีใช่ไหม |
| So she'll end up back here, in a house that breeds delusions. | แล้วเธอก็จะลงเอย ที่นี่ ในบ้านที่บ่มเพาะ ภาพมายา |
| We're going to listen to Tony Bennett on vinyl and drink 18-year-old scotch. | เราจะฟังแผ่นเสียงของโทนี่ เบ็นเน็ทกัน และดื่มเหล้าสก็อตช์บ่มนาน 18 ปี |
| Old Tom Gin is made at Dr. Biltmore's micro distillery. | โอลด์ ทอม จิมถูกบ่มที่ โรงกลั่นสุราย่อยของดร.บัลติมอร์ |
| I think that you've been dropping hints all week, Thea, and mom still isn't buying you a car for your birthday. | พี่คิดว่าเธอบอกใบ้มาตลอดอาทิตย์แล้ว เทอา และแม่ก็ยังไม่ยอมซื้อให้รถเป็นของขวัญวันเกิดให้เธอ |
| Pulling souls from hell, curing demons, hell, ganking a Hellhound! | ดึงวิญญาณจากนรก บ่มปีศาจ นรก หมานรก |
| Well, he's nursed a grudge for a long time. Mmm-hmm. | เขาบ่มเพาะความอาฆาตมานานน่ะ |
| So he's set up this fashion incubator to help him out with that. | หมอนั่นจัดตั้งโครงการบ่มเพาะธุรกิจแฟชั่น เพื่อสนับสนุนการแข่ง |
| It's working with this fashion incubator, and they just pay young designers to come up with clothes for their store. | ทำงานกับโครงการบ่มเพาะธุรกิจแฟชั่นนี่ พวกนั้นจ่ายเงินให้นักออกแบบรุ่นใหม่ ที่คิดเสื้อผ้าให้ร้าน |
| We made a lot of toilet booze in prison. | เราบ่มเหล้ากันเยอะในห้องน้ำคุก |
บ่ม ในภาษาอังกฤษ