| Insurance, a love affair, pure unadulterated hatred. | เงินประกัน นอกใจ ความโกรธเกลียดจากเรื่องชู้ |
| I lied, I cheated, and it makes me feel awful, and I love you, but being with you just reminds me of that... that I'm not the person that I thought I was. | ชั้นโกหก นอกใจ และมันทำให้ชั้นรู้สึกแย่ และชั้นรักเธอ แต่การอยู่กับ\ เธอมันย้ำเตือนชั้นว่า |
| Oh, fine. Cheated on, whatever. | โอ้ เยี่ยม, นอกใจ อะไรก็ช่างเถอะ |
| Long-term relationship, compulsive cheat. Seriously? | มีความสัมพันธ์ระยะยาว คุมพฤติกรรมยาก นอกใจ จริงเหรอ |
| Cheating on me with another club manager. | นอกใจกับผู้จัดการของอีกคลับนึง |
| If you do... don't fuck around behind her back. | ถ้าทำอย่างนั้น... ก็จงอย่านอกใจให้เธอรู้สิ |
| You got something else on the side? | แกนอกใจเขาบ้างหรือเปล่า |
| She got something else on the side? | แล้วเขาเคยนอกใจแกบ้างมั้ยล่ะ |
| So you´re not having an affair? | งั้นคุณก็ไม่ได้นอกใจผม |
| Heh. She was all, "Once a cheater, always a cheater." | แม่พูดว่า "นอกใจครั้งนึง ก็นอกใจตลอดไป" |
| Fantasizing isn't cheating? | จินตนาการ ไม่ใช่การนอกใจเหรอ? |
| Seriously, name me one guy you know who's never cheated on his wife. | เอากันจริง ๆ บอกชื่อคนที่แกรู้จักสักชื่อหนึ่ง ที่ไม่เคยนอกใจเมียมาซิ |
| I'm not a drunk. I don't fuck other women. | ผมไม่ได้ขี้เมา ผมไม่ได้นอกใจ |
| Here's the adulterer! My wife! | - ไอ้คนนอกใจอยู่นี่เอง |
| He's cheating on me! | คุณตำรวจคะดูสิมันนอกใจฉันค่ะ |
| Does he cheat on you? | เค้านอกใจเธอรึเปล่า? |
| If he doesn't cheat on me nothing's wrong? | ถ้าเค้าไม่นอกใจฉัน\ก็ไม่มีปัญหาอย่างงั้นเหรอ? |
| Your high school sweetheart got drunk at party then cheated on you with whole wrestling team. | สงสัยแฟนสมัยม.ปลายของนายเมาที่งานปาร์ตี้ และนอกใจนายด้วยการนอนกับนักมวยปล้ำทั้งทีมใช่มะ |
| You know, I'm starting to think that you've invented this whole sabotage nonsense to cover the fact that you were running around on me with your little mystery girl the whole time we were in Nanjing. | รู้มั๊ย ฉันเริ่มคิดอะไรออกแล้วล่ะ ฉันว่าคุณแต่งเรื่องที่ฉันทำเครื่องบินของคุณพังขึ้นมาเนี่ย เพื่อปกปิดความจริงในเรื่องที่คุณคิดจะนอกใจฉัน |
| I never fooled around on you. | ผมไม่เคยคิดที่จะนอกใจคุณเลย |
| And you know she cheats on Aaron? | แล้วเธอรู้มั้ย ยัยนั่นนอกใจแอรอน |
| That I took some shots of you... or that I took shots while you were cheating on your wife? | ผมก็แค่เพียงถ่ายรูปของคุณ หรือว่าคุณไม่พอใจที่ผมถ่ายรูปของคุณ ตอนที่คุณนอกใจเมียของคุณงั้นเหรอ |
| Now do you believe me? She's sleeping around. | ตอนนี้คุณเชื่อฉันหรือยัง เธอนอกใจสามี |
| I promise to stop cheating on my wife with black guys. Amen. | ลูกสาบานจะไม่นอกใจเมีย ไปเอาตุ๊ดดำแล้ว อาเมน |
| He's another poor schmuck who cheated on his wife. | เขาเป็นแค่คนมักมากในกาม ที่แอบนอกใจเมียของตัวเอง |
| Say you found your wife cheating on you. | ไหนลองบอกซิถ้าคุณไปพบภรรยา กำลังนอกใจคุณอยู่ล่ะก็ |
| I don't know. I don't know. But Malcolm would never cheat on me. | ไม่รู้สิ แต่มัลคอล์มไม่นอกใจฉันหรอก |
| If you cheat on me, I'll break your legs. So don't make me angry. | ถ้าเธอนอกใจฉัน ฉันจะหักขาเธอ |
| He cheated on you, but you stayed friends? | เขานอกใจเธอ ยังจะเป็นเพื่อนกับเขาอยู่ได้! |
| You know, I would never cheat on you, not under any conditions. | ฉันไม่เคยนอกใจคุณ ไม่ว่ายังไงก็ไม่เคย |
| In the world of love, Ethan not that I'm such a genius at it but in the world of love, cheating is not acceptable. | ในโลกแห่งความรัก ไม่ใช่ว่าฉันรู้ดี แต่การนอกใจเป็นเรื่องรับไม่ได้! |
| Like the scars of his betrayal... or the memory of his kiss. | เหมือนอย่างแผลเป็นของการนอกใจ หรือความทรงจำเกี่ยวกับรอยจูบ |
| A part of you feels that you're cheating on her. | คุณรู้สึกว่าเหมือนกำลังนอกใจเธอยู่ |
| Okay, how about this? He cheated on my friend. | โอเค เอาเป็นว่าอย่างนี้ เขานอกใจเพื่อนฉัน |
| All right, she clipped Matt because he was cheating, right? | เอาล่ะ! เธอเชือด แมท เพราะว่า เขานอกใจ,ใช่มั๊ย? |
| And when she cheated on you, and when she wrecked our family, i bet she wanted you to drop that, too. | และตอนที่เธอนอกใจคุณ แล้วนี่ยังจะมาทำครอบครัวเราล่มจมอีก i bet she wanted you to drop that, too. |
| I didn't leave your mother because she cheated on me. | ฉันไม่ได้ทิ้งแม่เธอเพราะว่าแม่เธอนอกใจ |
| CHRISTINA TOLD ME ABOUT CHARLIE, THAT SHE CHEATED ON ME. | คริสติน่าบอกผมเรื่องชาร์ลี เธอนอกใจผม |
| It doesn't change the fact that you slept with another woman. | - มันไม่ทำให้ฉันลืม ว่าคุณนอกใจฉันหรอกนะ |
| He lied about my past, he cheated on my foster mother with my biological mother. | เขาโกหกเรื่องอดีตผม เขานอกใจแม่อุปถัมภ์ผม กับแม่ที่แท้จริงของผม |
นอกใจ ในภาษาอังกฤษ