| I swear. One-on-one, you piece of shit. | ฉันสาบาน ตัวต่อตัว ไอ้เศษสวะ |
| What's so important that we had to meet face-to-face, Senator? | มีอะไรสำคัญมากนักรึ ที่เราต้องมาพบกัน ตัวต่อตัว ท่านวุฒิสมาชิก? |
| ♪ Sit and talk face-to-face ♪ | # นั่งลงพูด ตัวต่อตัว # |
| Come on, chief... one on one, for real this time. | มาเลยหัวหน้า.. ตัวต่อตัว ของจริงล่ะ |
| I could let him come face-to-face with my real boyfriend. | ที่ฉันจะเจอเขา ตัวต่อตัว กับ เเฟนหนุ่มจริงๆของฉัน |
| I want to offer you this face to face, seeing as how you might find it personal. | ฉันอยากจะเจอนาย ตัวต่อตัว จะได้รู้ว่านายรู้สึกยังไง |
| In person, neutral ground. | ตัวต่อตัว บนพื้นที่ปกติ |
| Face-to-face just you and me. | ตัวต่อตัว แค่คุณกับผม |
| One-on-one, then why are your boys holding me? | ตัวต่อตัว แล้วทำไมเด็กของนายจับฉันไว้ล่ะ |
| One on one, no one else around | ตัวต่อตัว ไม่มีการหมาหมู่ |
| What do you say? | ตัวต่อตัวกับฉัน เดเร็ค หรือให้พวกเขาฉีกเธอเป็นชิ้น ๆ |
| I couldn't answer that until I met him face to face. | ผมไม่สามารถตอบจนกว่าผมพบเขาตัวต่อตัว |
| Everything was one-on-one. Paulie hated conferences. | ทุกอย่างต้องคุยตัวต่อตัว พอลลี่เกลียดการประชุม |
| Swing by First Methodist, Tuesday nights. | ได้เวลาสำหรับช่วง"ตัวต่อตัว"แล้ว |
| Yes, but I'd rather tell her in person. I'll go now. | ครับ ผมว่าจะไปคุยกับหล่อนตัวต่อตัว ผมต้องไปแล้ว |
| Dear Signor Scordia, forgive me if I don't have the courage to speak man to man. | ถึงซิญญอร์สกอร์เดีย... ขอโทษด้วย ที่ผมไม่กล้าพูดกับคุณตัวต่อตัว |
| In light of the dark events of recent weeks Professor Dumbledore has granted me permission to start this Dueling Club to train you all up in case you ever need to defend yourselves as I myself have done on countless occasions. | สืบเนื่องจากเหตุร้าย ในช่วงหลายอาทิตย์ ศจ.ดัมเบิลดอร์ได้อนุญาต ให้ฉันเปิดชมรม การต่อสู้ตัวต่อตัว เพื่อฝึกให้พวกเธอป้องกันตัว |
| As a man to man! One on one! | แบบลูกผู้ชายด้วยกัน/Nเจอกันตัวต่อตัว |
| This is something you will learn to do this summer in your individual studies with me. | นี่คือสิ่งที่พวกเธอจะเรียนตัวต่อตัวของฉันในช่วงซัมเมอร์นี้ |
| How about you and I just step outside | นายกับฉัน ออกไป ตัวต่อตัวกันข้างนอกดีกว่า |
| I wish I'd had the chance for a face-to-face. | ผมอยากจะเจอกับไอ้หมอนี่ ตัวต่อตัว |
| Matt, you challenged him to a duel. | แมตต์นี่เธอท้ามันตัวต่อตัวนะ |
| I won't fight you one by one. | ฉันจะไม่สู้กับคุณแบบ ตัวต่อตัว |
| Invite them to meet you face-to-face. | ให้พวกนั้นมาพบท่านตัวต่อตัว |
| When it's one-on-one, I can kill him with a punch. | ถ้าตัวต่อตัว หมัดเดียวเขาก็เส็จแล้ว |
| Then it won't be one-on-one. | งั้นมันก็ไม่ใช่ตัวต่อตัวน่ะซิ |
| You and I, Let's step out and talk. One-on-one. | แก กับฉัน ออกมาข้างนอก และมาคุยกัน ตัวต่อตัว |
| Don't worry too much. We'll make it one-on-one. | ไม่ต้องกังวลมาก เราจะสู้กันตัวต่อตัว |
| Well, this is your first session, And I like to get - A little one-on-one time with my students. | นี้เป็นการประชุมครั้งแรกของคุณ และผมอยากสอนตัวต่อตัวกับนักเรียนของผม |
| You would fight me fair and square | แน่จริงเธอก็มาสู้กันตัวต่อตัวกับฉันสิ |
| Oh yeah? Let's step outside, just you and me. | อ๋อหรอ งั้นออกไปเจอกันตัวต่อตัวมั้ย |
| I've waited many years to meet you again, face to face. | ฉันรอคอยมานานหลายปี ที่ได้พบคุณอีกครั้ง ตัวต่อตัว |
| If you were in your office right now, we'd be having this conversation face to face. | ก็ถ้าคุณอยู่ที่ออฟฟิศจริงๆล่ะก็ เราก็ต้องได้เจอกันตัวต่อตัวเลยสิ |
| He was murdered by a man named Sylar. | ถึงแม้ว่าผมจะเจอเขาตัวต่อตัว มันจะช่วยอะไรได้? |
| I will not speak to her directly, Sharon. | ผมจะไม่พูดกับเธอตัวต่อตัวหรอก |
| I will not speak to her directly. | ผมจะไม่พูดกับเธอตัวต่อตัว |
| 'Tis a rare honor to be able to meet one's opponent face-to-face. | นับเป็นเกียรติหายาก ที่ได้มีโอกาส พบกับฝ่ายตรงข้ามอย่างตัวต่อตัว |
| Just want a little face time so we can talk this out. | ฉันแค่อยากจะคุยแบบตัวต่อตัว งั้นเราไปคุยกันข้างนอกนะ |
| And you want to have a face-To-Face? | แล้วนายยังอยากจะไปเจอกับเขาตัวต่อตัวอีกเหรอ? |
| Maybe we can get more out of him face-to-face. | อืมม บางทีเราจะได้เจอเค้าตัวต่อตัวเลยก็ได้ |
ตัวต่อตัว ในภาษาอังกฤษ