| Yes, but I'd rather tell her in person. I'll go now. | ครับ ผมว่าจะไปคุยกับหล่อนตัวต่อตัว ผมต้องไปแล้ว |
| In light of the dark events of recent weeks Professor Dumbledore has granted me permission to start this Dueling Club to train you all up in case you ever need to defend yourselves as I myself have done on countless occasions. | สืบเนื่องจากเหตุร้าย ในช่วงหลายอาทิตย์ ศจ.ดัมเบิลดอร์ได้อนุญาต ให้ฉันเปิดชมรม การต่อสู้ตัวต่อตัว เพื่อฝึกให้พวกเธอป้องกันตัว |
| I swear. One-on-one, you piece of shit. | ฉันสาบาน ตัวต่อตัว ไอ้เศษสวะ |
| If you throw away your cell phone, shut down your e-mail pass all your instructions face-to-face, hand-to-hand turn your back on technology and just disappear into the crowd... | ถ้าคุณโยนมือถือทิ้ง ปิดอีเมล์ สั่งการเองโดยตรง แบบตัวต่อตัว หันหลังให้เทคโนโลยี ทำตัวปะปนไปกับฝูงชน |
| What's so important that we had to meet face-to-face, Senator? | มีอะไรสำคัญมากนักรึ ที่เราต้องมาพบกัน ตัวต่อตัว ท่านวุฒิสมาชิก? |
| You and I are playing real basketball, right now. | นายกับฉัน เล่นบาสกันตัวต่อตัว ตอนนี้เลย |
| ♪ Sit and talk face-to-face ♪ | # นั่งลงพูด ตัวต่อตัว # |
| I look forward to working face-to-face with you in Washington. | ฉันตั้งตาคอย ที่จะทำงานตัวต่อตัวกับคุณ ในวอร์ชิงตัน |
| Now I'm gonna direct you to a new location where we'll meet face-to-face and discuss the terms of my surrender. | เอาล่ะ ผมจะบอกเส้นทางใหม่ ให้นายไป เพื่อเราจะเจอกันตัวต่อตัว และคุยเงื่อนไข การยอมมอบตัวของผม |
| I'm trained in surveillance, weapons... hand-to-hand combat... infiltration... and extraction. | ฉันถูกฝึกให้เฝ้าติดตาม เชี่ยวชาญทางอาวุธ การต่อสู้ตัวต่อตัว - แทรกซึม |
| All right, I know this one on one with Peach isn't your ideal scenario, but it's what's best for Chestnut so man up and face reality. | เอาล่ะ ฉันรู้ว่าการเจอตัวต่อตัว กับพีชไม่ใช่สิ่งที่เธอหวังไว้ แต่มันดีที่สุดแล้วสำหรับเชสนัท |
| Well, there it all is... hundreds of hours of one-on-one interviews with the key players. | นี่คือทั้งหมด หลายร้อยชั่วโมงของ การสัมภาษณ์ตัวต่อตัว กับคนสำคัญๆ |
| Bad idea, Diaz. One on one with Riddick? | - ตัวต่อตัวกับริดดิคหรอ แบบนั้นไม่ไหวนะ ดิอาส / |
| Come on, chief... one on one, for real this time. | มาเลยหัวหน้า.. ตัวต่อตัว ของจริงล่ะ |
| I could let him come face-to-face with my real boyfriend. | ที่ฉันจะเจอเขา ตัวต่อตัว กับ เเฟนหนุ่มจริงๆของฉัน |
| Once they realize how strong you are, they'll channel each other one by one using spirit magic till they can strip you of expression. | เมื่อพวกเขารู้ว่าคุณแข็งแกร่งแค่ไหน พวกเขาจะหาช่องทางในการใช้เวทมนตร์ตัวต่อตัว จนกว่าพวกเขาจะสามารถดึงคุณออกมาได้ |
| I want to offer you this face to face, seeing as how you might find it personal. | ฉันอยากจะเจอนาย ตัวต่อตัว จะได้รู้ว่านายรู้สึกยังไง |
| Your Grace, I've won more single combats than any man alive. | ฝ่าบาท ข้าเอาชนะการประลองตัวต่อตัว มามากกว่าใครบนโลกนี้ |
| The next president of this house has to be willing to dance with the devil himself to keep this thing of ours going. | ประธานคนต่อไปของบ้านนี้จะต้องเต็มใจ ที่จะเผชิญหน้ากับปีศาจตัวต่อตัว เพื่อให้ประเพณีของพวกเราคงอยู่ |
| I couldn't answer that until I met him face to face. | ผมไม่สามารถตอบจนกว่าผมพบเขาตัวต่อตัว |
| Everything was one-on-one. Paulie hated conferences. | ทุกอย่างต้องคุยตัวต่อตัว พอลลี่เกลียดการประชุม |
| Swing by First Methodist, Tuesday nights. | ได้เวลาสำหรับช่วง"ตัวต่อตัว"แล้ว |
| Dear Signor Scordia, forgive me if I don't have the courage to speak man to man. | ถึงซิญญอร์สกอร์เดีย... ขอโทษด้วย ที่ผมไม่กล้าพูดกับคุณตัวต่อตัว |
| As a man to man! One on one! | แบบลูกผู้ชายด้วยกัน/Nเจอกันตัวต่อตัว |
| This is something you will learn to do this summer in your individual studies with me. | นี่คือสิ่งที่พวกเธอจะเรียนตัวต่อตัวของฉันในช่วงซัมเมอร์นี้ |
| How about you and I just step outside | นายกับฉัน ออกไป ตัวต่อตัวกันข้างนอกดีกว่า |
| I wish I'd had the chance for a face-to-face. | ผมอยากจะเจอกับไอ้หมอนี่ ตัวต่อตัว |
| Matt, you challenged him to a duel. | แมตต์นี่เธอท้ามันตัวต่อตัวนะ |
| I won't fight you one by one. | ฉันจะไม่สู้กับคุณแบบ ตัวต่อตัว |
| Invite them to meet you face-to-face. | ให้พวกนั้นมาพบท่านตัวต่อตัว |
| When it's one-on-one, I can kill him with a punch. | ถ้าตัวต่อตัว หมัดเดียวเขาก็เส็จแล้ว |
| Then it won't be one-on-one. | งั้นมันก็ไม่ใช่ตัวต่อตัวน่ะซิ |
| You and I, Let's step out and talk. One-on-one. | แก กับฉัน ออกมาข้างนอก และมาคุยกัน ตัวต่อตัว |
| Don't worry too much. We'll make it one-on-one. | ไม่ต้องกังวลมาก เราจะสู้กันตัวต่อตัว |
| Well, this is your first session, And I like to get - A little one-on-one time with my students. | นี้เป็นการประชุมครั้งแรกของคุณ และผมอยากสอนตัวต่อตัวกับนักเรียนของผม |
| You would fight me fair and square | แน่จริงเธอก็มาสู้กันตัวต่อตัวกับฉันสิ |
| Oh yeah? Let's step outside, just you and me. | อ๋อหรอ งั้นออกไปเจอกันตัวต่อตัวมั้ย |
| I've waited many years to meet you again, face to face. | ฉันรอคอยมานานหลายปี ที่ได้พบคุณอีกครั้ง ตัวต่อตัว |
| If you were in your office right now, we'd be having this conversation face to face. | ก็ถ้าคุณอยู่ที่ออฟฟิศจริงๆล่ะก็ เราก็ต้องได้เจอกันตัวต่อตัวเลยสิ |
| He was murdered by a man named Sylar. | ถึงแม้ว่าผมจะเจอเขาตัวต่อตัว มันจะช่วยอะไรได้? |
*ตัวต่อตัว* ในภาษาอังกฤษ