| To come all the way through the war without a scratch and then die of a stroke... | เช่น ถ้าจะหาโรงยิม ซักรีด ร้านค้า.. |
| It's on a laundry van with Jersey plates. | อยู่ใน ร้าน ซักรีด แถว เจอร์ซีย์ นะ |
| Do you enjoy working in the laundry? | คุณสนุกกับการทำงานในซักรีดหรือไม่ |
| Got you out of the laundry, though. | มีคุณออกจากซักรีดแม้ว่า |
| To keep you happy and doing the laundry. | ที่จะทำให้คุณมีความสุขและทำซักรีด |
| You don't know how hard laundry is | งานซักรีด เป็นงานหนักนะ |
| The venom was in the uniform? | เอ่อ.. เราพบป้ายร้านซักรีดจากทั้ง 2 ชุด |
| Yeah, I found traces of DMSO in the collars and the cuffs. | ดินอซโซ มัวนั่งบื้อทำอะไรอยู่ จัดทีมไปตรวจร้านซักรีดของพวกนั้น |
| Unexpected, well-planned, brilliantly executed. | ร้านซักรีดที่ฐานทัพควอนติโกครับ |
| Stroked on a Georgetown street. | พวกนั้นเอาพิษใส่ในเครื่องแบบ ที่ร้านซักรีด |
| I gave it to you cold. Wanted to see your reaction. | ทิมคงแนะนำร้านซักรีดนี้ให้ |
| How were they poisoned? | เค้าแนะนำร้านซักรีดให้ผู้การ |
| The coat check girl gave him your coat by mistake. | ผู้หญิงที่ดูแลห้องซักรีด เอาเสื้อคลุมของคุณให้ท่านมันผิดตัว |
| Did the cleaner put one of my tennis shirts in with your gear? | ไม่รู้คนซักรีดเอาเสื้อเเล่นเทนนิสของฉัน เก็บไว้ในกระเป๋าคุณรึเปล่า |
| Maybe the dry-cleaner guy was right about me. | บางทีคนที่ร้านซักรีด อาจจะพูดถูกก็ได้ |
| I sent some to a cleaner's too! | ฉันส่งบางส่วนไปร้านซักรีดแล้วด้วย! |
| Don't we have some laundry to do? | เรายังมีงานซักรีดต้องทำอยู่ไม่ใช่หรอ |
| You can also fetch me coffee,pick up my dry-cleaning, until I can decide whether or not to keep you. | หรือคุณจะคอยชงกาแฟ หรือไปรับเสื้อจากร้านซักรีดให้ผม จนกว่าผมจะตัดสินใจว่าจะจ้างคุณหรือไม่ |
| The Laundromat is in a town in Jersey where Diane Arbus used to do her laundry. | ร้านซักรีดในเมืองแถวนิวเจอร์ซีย์ ที่ไดแอน อาร์บัสเคยเอาเสื้อไปซัก |
| So listen, could you quickly unpack my luggage and just put everything in the laundry? | ฟังนะ เธอไปเปิด กระเป๋าเดินทางอย่างเร็วเลย แล้วก็เอาผ้าทุกชุดส่งไปร้านซักรีดนะ |
| The woman at the Laundromat says that, uh, they have a crashed flying saucer up there with frozen alien bodies. | ผู้หญิงที่ร้านซักรีดบอกว่าทหารบนนั้นน่ะ เจอยานอวกาศแล้วก็แช่แข็ง ศพมนุษย์ต่างดาวเอาไว้ด้วย |
| You got her doing laundry. | แม่กำลังให้เธอซักรีด |
| Laundry room through an unlocked window. | หน้าต่างในห้องซักรีดไม่ได้ล็อก |
| I'm sorry. Let me help with cleaning expenses. | ขอโทษครับ ผมออกค่าซักรีดให้แล้วกันนะครับ |
| Yes. We should take out the labels and the laundry marks. | ใช่ เอาป้ายเสื้อแล้วก็ป้ายร้านซักรีด |
| I'll get it dry-cleaned for the funeral. | ฉันจะเอาไปซักรีดเพื่อใส่ไปงานศพ |
| That must mean the on-site laundry's on the other side of the hotel, near the loading dock door. | แสดงว่าต้องมีแผนกซักรีดที่อีกฝั่งของโรงแรม แสดงว่าต้องมีแผนกซักรีดที่อีกฝั่งของโรงแรม ใกล้กับประตูขนถ่าย |
| If we get to the laundry, we can get to the door. | ถ้าเราไปแผนกซักรีดได้ ก็ไปที่ประตูนั่นได้ |
| Hotels use rooftop ventilation, so the hotel guests don't smell the laundry fumes. | โรงแรมใช้ท่อระบายอากาศขึ้นไปบนหลังคา แขกจะได้ไม่เหม็นกลิ่นน้ำยาซักรีด |
| Okay, so, listen, take the ventilation system to the laundry room; if you can get to the laundry room, you're gonna get right by the door. | โอเคงั้นฟังนะ ใช้ทางระบายอากาศไปให้ถึงห้องซักรีด ถ้าไปที่ห้องซักรีดได้ นายก็มาถึงประตูนี่ได้แน่ ถ้าไปที่ห้องซักรีดได้ นายก็มาถึงประตูนี่ได้แน่ |
| I'm delivering from Jan Di Dry Cleaners. | ฉันมาจากร้านซักรีด จัน ดี ค่ะ |
| Jan Di Dry Cleaners, 30,000 Won, please! | ร้านซักรีด จัน ดี ,ทั้งหมด30,000วอนค่ะ |
| You guys own a Laundromat. | เธอนะ เป็นเจ้าของร้านซักรีดเหรอยะ |
| Not a Laundromat, dry cleaning. | ไม่ใช่ซักรีด ร้านซักแห้ง |
| Really... I'm a junior of the cleaners business. | จริงๆนะ ฉันอยู่ร้านซักรีดล่ะ |
| There's another cleaner called Jan Di's cleaners next door. | ยังมีร้านซักรีดที่ชื่อจันดีอยู่ถัดไป |
| I had no idea you'd be here, Dry Cleaner | ชั้นก้อไม่รู้ว่าเธอมาที่นี่, ยัยซักรีด |
| Secretary Jung said that since it's connected to the dry cleaning store, | แต่เลขาจุงบอกว่า มันติดกับร้านซักรีดเธอ |
| Sending your uniform to our laundry can let you meet a rich guy. | การส่งชุดนักเรียนมาที่ร้านซักรีดของพวกเรา สามารถทำให้ลูกได้เจอผู้ชายรวยๆ |
| The legend of laundry business! | ตำนานของธุรกิจซักรีด |
ซักรีด ในภาษาอังกฤษ