| Pardon me, madam. Is there anything I can do for you? | ขออภัยคะ คุณผู้หญิง มีอะไรให้ฉันรับใช้อีกมั้ยคะ |
| You're overwrought, madam. I've opened a window for you. | คุณฟูมฟายมากเกินไปนะคะ คุณผู้หญิง ฉันเปิดหน้าต่างไว้ให้ |
| I understand, madam. Permit me to say that we're all most distressed outside. | ผมทราบดีครับ คุณผู้หญิง พวกเราที่อยู่ข้างนอกก็ทุกข์ใจเช่นกัน |
| Well, Clapper, is your good lady wife a willing partner to this hoggins? | ก็คแลปเปอเป็นภรรยาที่ก็ของ คุณผู้หญิง พันธมิตรยินดีที่จะกามกิจนี้ หรือไม่? |
| No, we ain't finished here, lady. Sit down. | ยัง คุณผู้หญิง นั่งก่อน |
| Yeah, well, it can all be taken apart in a matter of minutes, lady, and I'm here to tell you that I'm ready to do that little thing. | อะไรก็เกิดขึ้นได้ทุกนาที คุณผู้หญิง และผมก็พร้อมสำหรับเรื่องนี้อยู่แล้ว |
| I am so sorry, madam, to have taken all your time. | ขออภัย คุณผู้หญิง ที่ทำให้คุณเสียเวลา |
| You, sir. This lady here. Just come up. | คุณ ใช่ครับ คุณผู้หญิง ขึ้นมา ขอบคุณครับ |
| "Roses are red | โอเคละ คุณผู้หญิง โชคดีครับ |
| Hi. Morning, ma'am. How's your day so far? | อรุณสวัสดิ์ คุณผู้หญิง วันนี้เป็นยังไงบ้าง |
| Sir, mistress, I'm glad to meet you. | ท่านครับ คุณผู้หญิง ยินดีที่ได้รู้จักครับ |
| No, no, stop it, stop it. My God, woman, you could sell sour milk to cows. | หยุดเถอะ คุณผู้หญิง ท่านกำลังเอามะพร้าวห้าวไปขายสวนรึเปล่านี่ |
| Careful, ladies. Look for the eyes. One, two, three, bicycle. | ระวังหน่อย คุณผู้หญิง มองซ้ายแลขวา หนึ่ง สอง สาม จักรยานมาแล้ว |
| One second, ladies. All right. | อีกหนึ่งวินาที คุณผู้หญิง .. |
| Ladies, ladies, ladies. Look, I can settle this, all right? | คุณผู้หญิง คุณผู้หญิง คุณผู้หญิง ฟังนะ ผมสามารถตรวจสอบได้ โอเค? |
| I never lie, my lady You are the most beautiful | เราไม่เคยโกหกหรอกคุณผู้หญิง คุณผู้หญิง สวยที่สุดในปฐพี! |
| How are you, Madam? | สบายดีมั๊ย , คุณผู้หญิง ? |
| No, ma'am, I, I used a pencil. | ไม่ครับ คุณผู้หญิง ผมเขียนด้วยดินสอ |
| No, ma'am. We are real policemen. | ไม่ครับ คุณผู้หญิง พวกเราเป็นตำรวจริงๆ |
| You know, lady, if you got any other questions, just go through the department. | นี่ คุณผู้หญิง ถ้าคุณมีคำถามอื่นอีก ไปถามคนในแผนกเอาละกัน |
| Ladies and gentlemen, Mesdames, Messieurs we've now been playing for four hours. | ท่านผู้มีเกียรติทุกท่านครับ คุณผู้หญิง ,เมอซิเออ ..ตอนนี้ เราเล่นกันมา 4 ชั่วโมงแล้ว |
| Now if you'll excuse us, miss. | แน่เหรอ? เอาล่ะถ้าคุณจะกรุณา คุณผู้หญิง ท่านสุภาพบุรุษ |
| Okay, but before we do that, ma'am, can I ask you a few questions? | ได้ แต่ก่อนอื่น คุณผู้หญิง ขอถามคำถามสักเล็กน้อย |
| Yes, we know, lady. Calm down. | ครับ ผมทราบ คุณผู้หญิง ใจเย็นๆก่อน |
| You want somethin', lady? | ต้องการอะไรมั๊ย คุณผู้หญิง ? |
| You have got great timing, missy, 'cause I'm just getting the results. | มาได้ตรงเวลาพอดีเลย คุณผู้หญิง เพราะฉันกำลังหาผลอยู่พอดี |
| Not my intention, good madam, I assure you. | ผมไม่ได้ตั้งใจครับ คุณผู้หญิง รับรองได้ |
| Excuse me, miss. Let me see that gorgeous smile. | โทษครับ คุณผู้หญิง ขอถ่ายภาพรอยยิ้มงามๆนั่นหน่อย |
| Okay, lady, you want Nanny Cam? | โอเค คุณผู้หญิง คุณอยากจะแอบดู |
| Why don't we move them in the front? | โทษที คุณผู้หญิง แต่ปากมดลูกเปิด เก้าเซนติเมตรแล้ว |
| Look, lady, whatever you're selling, I ain't buying, yo. | ฟังนะ คุณผู้หญิง ไม่ว่าคุณจะขายอะไรก็ช่าง ผมไม่ซื้อ โย่ว |
| Bonsoir. Housekeeping. | สวัสดีครับ คุณผู้หญิง รูมเซอร์วิสครับ |
| Hey, woman... you're good. | เฮ้ คุณผู้หญิง แจ๋วจริง |
| Damn, woman. Where'd you learn to cook like that? | บ้าจริง คุณผู้หญิง คุณไปเรียนทำอาหารอย่างนี้จากที่ไหนอ่ะ |
| That was really good, ladies. That was really good. | เก่งมาก คุณผู้หญิง เก่งมาก |
| Excuse me, madam, miss. Can I have a word? | ขอโทษครับ คุณผู้หญิง ผมขอถามอะไรได้มั้ย |
| I'm sorry, ma'am, you can't go in. | ขอโทษด้วย คุณผู้หญิง คุณเข้าไปข้างในไม่ได้ |
| It's all right. So, mademoiselle, let me show you the computer over there. | ไม่เป็นไรครับ คุณผู้หญิง ผมจะให้คุณดูคอมพิวเตอร์ด้านนี้ |
| Okay. Mademoiselle. You have a really nice accent. | ค่ะ คุณผู้หญิง สำเนียงน่ารักมาก |
| Sorry, ma'am, I Don't have you down for any meeting today. | ขอโทษครับ, คุณผู้หญิง ผมไม่พบว่าวันนี้คุณมีนัดสัมภาษณ์ |
คุณผู้หญิง ในภาษาอังกฤษ