| Pardon me, madam. Is there anything I can do for you? | ขออภัยคะ คุณผู้หญิง มีอะไรให้ฉันรับใช้อีกมั้ยคะ |
| You're overwrought, madam. I've opened a window for you. | คุณฟูมฟายมากเกินไปนะคะ คุณผู้หญิง ฉันเปิดหน้าต่างไว้ให้ |
| I understand, madam. Permit me to say that we're all most distressed outside. | ผมทราบดีครับ คุณผู้หญิง พวกเราที่อยู่ข้างนอกก็ทุกข์ใจเช่นกัน |
| Well, Clapper, is your good lady wife a willing partner to this hoggins? | ก็คแลปเปอเป็นภรรยาที่ก็ของ คุณผู้หญิง พันธมิตรยินดีที่จะกามกิจนี้ หรือไม่? |
| No, we ain't finished here, lady. Sit down. | ยัง คุณผู้หญิง นั่งก่อน |
| Yeah, well, it can all be taken apart in a matter of minutes, lady, and I'm here to tell you that I'm ready to do that little thing. | อะไรก็เกิดขึ้นได้ทุกนาที คุณผู้หญิง และผมก็พร้อมสำหรับเรื่องนี้อยู่แล้ว |
| I am so sorry, madam, to have taken all your time. | ขออภัย คุณผู้หญิง ที่ทำให้คุณเสียเวลา |
| I had me some too. The lady give me some and then I lost it. | ฉันเคยมีด้วยล่ะ คุณผู้หญิงให้ฉันมา แล้วฉันก็ทำมันหายไป |
| You, sir. This lady here. Just come up. | คุณ ใช่ครับ คุณผู้หญิง ขึ้นมา ขอบคุณครับ |
| "Roses are red | โอเคละ คุณผู้หญิง โชคดีครับ |
| Hi. Morning, ma'am. How's your day so far? | อรุณสวัสดิ์ คุณผู้หญิง วันนี้เป็นยังไงบ้าง |
| Sir, mistress, I'm glad to meet you. | ท่านครับ คุณผู้หญิง ยินดีที่ได้รู้จักครับ |
| No, no, stop it, stop it. My God, woman, you could sell sour milk to cows. | หยุดเถอะ คุณผู้หญิง ท่านกำลังเอามะพร้าวห้าวไปขายสวนรึเปล่านี่ |
| Careful, ladies. Look for the eyes. One, two, three, bicycle. | ระวังหน่อย คุณผู้หญิง มองซ้ายแลขวา หนึ่ง สอง สาม จักรยานมาแล้ว |
| One second, ladies. All right. | อีกหนึ่งวินาที คุณผู้หญิง .. |
| Ladies, ladies, ladies. Look, I can settle this, all right? | คุณผู้หญิง คุณผู้หญิง คุณผู้หญิง ฟังนะ ผมสามารถตรวจสอบได้ โอเค? |
| Corporal, take that lady's bag, please, and quickly. | คอลโพเรล ถือกระเป๋าคุณผู้หญิง เร็วๆหน่อย |
| I never lie, my lady You are the most beautiful | เราไม่เคยโกหกหรอกคุณผู้หญิง คุณผู้หญิง สวยที่สุดในปฐพี! |
| How are you, Madam? | สบายดีมั๊ย , คุณผู้หญิง ? |
| No, ma'am, I, I used a pencil. | ไม่ครับ คุณผู้หญิง ผมเขียนด้วยดินสอ |
| Um, no, ma'am, unless you count this morning. | เอ่อ ไม่ครับคุณผู้หญิง ยกเว้นคุณจะนับเรื่องเมื่อเช้านี้ครับ |
| Hey, coconut, you were talking to the lady. | เฮ้ ตาติงต๊อง คุณไปคุยกับคุณผู้หญิงให้เสร็จก่อนสิย่ะ เรื่องที่คุณจะบอก - คุณไม่ได้บ้า |
| No, ma'am. We are real policemen. | ไม่ครับ คุณผู้หญิง พวกเราเป็นตำรวจริงๆ |
| Lady, please see a doctor. | โอ้ คุณผู้หญิง... ปรึกษาหมอหน่อยเถอะ |
| "For some reason, Miss Stewardess, this unstable, inebriated girl, whom I've never met before tonight, suddenly went crazy when I took it out of my pocket." | "ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน คุณแอร์ฮอสเตรส พอผมหยิบกระเป๋าผมออกมา คุณผู้หญิงคนนี้ แกก็เกิดจิตหลอน ประสาทแตก ทั้งที่ผมเพิ่งรู้จักเธอวันนี้เอง" |
| £50. Thank you. Lady bid £50. | 50 ขอบคุณครับ คุณผู้หญิงให้ 50 ปอน์ด |
| Good evening, m'am, Merry Christmas to you. | สายัญสวัสดิ์ คุณผู้หญิง, Merry Christmas ครับ. |
| You know, lady, if you got any other questions, just go through the department. | นี่ คุณผู้หญิง ถ้าคุณมีคำถามอื่นอีก ไปถามคนในแผนกเอาละกัน |
| Ladies and gentlemen, Mesdames, Messieurs we've now been playing for four hours. | ท่านผู้มีเกียรติทุกท่านครับ คุณผู้หญิง ,เมอซิเออ ..ตอนนี้ เราเล่นกันมา 4 ชั่วโมงแล้ว |
| So late, mademoiselle, it's almost early. | ใช่ ครับคุณผู้หญิง ใกล้รุ่งเต็มที |
| Now if you'll excuse us, miss. | แน่เหรอ? เอาล่ะถ้าคุณจะกรุณา คุณผู้หญิง ท่านสุภาพบุรุษ |
| Okay, but before we do that, ma'am, can I ask you a few questions? | ได้ แต่ก่อนอื่น คุณผู้หญิง ขอถามคำถามสักเล็กน้อย |
| Yes, we know, lady. Calm down. | ครับ ผมทราบ คุณผู้หญิง ใจเย็นๆก่อน |
| You want somethin', lady? | ต้องการอะไรมั๊ย คุณผู้หญิง ? |
| You have got great timing, missy, 'cause I'm just getting the results. | มาได้ตรงเวลาพอดีเลย คุณผู้หญิง เพราะฉันกำลังหาผลอยู่พอดี |
| Not my intention, good madam, I assure you. | ผมไม่ได้ตั้งใจครับ คุณผู้หญิง รับรองได้ |
| Excuse me, miss. Let me see that gorgeous smile. | โทษครับ คุณผู้หญิง ขอถ่ายภาพรอยยิ้มงามๆนั่นหน่อย |
| Revenge won't bring your father back, Miss Swann, and it's not something I'm intending to die for. | การแก้แค้นไม่ต้องการนำพ่อของเขากลับมา คุณผู้หญิงสวานน์ และไม่และบางสิ่งที่ข้าตั้งใจ จะตายกำลังพยายามทำ |
| A woman stands topless in front of you "ma'am" could be taken as an insult. | ผู้หญิงยืนไม่ใส่เสื้อต่อหน้าคุณ... ...คุณผู้หญิง ถือเป็นการดูถูกนะ |
| Excuse me, son, the young lady asked you politely to remove yourself. | โทษทีนะ คุณผู้หญิงคนนี้ เธอให้เกียรตินายมากพอแล้ว |
*คุณผู้หญิง* ในภาษาอังกฤษ