| I call it a motherfucking shame. | ฉันเรียกมัน ความละอาย motherfucking. |
| Survivor's guilt. He's the only one who made it out of the car. | ความละอายของผู้รอดชีวิต เขาเป็นคนเดียวที่ออกมาจากรถนั่นได้ |
| This kind of guilt can really mess with your head. | ความละอายประเภทที่ว่าทำให้พวกเธอหัวหมุนไปได้เลย |
| Embarrassment in facing Moohyuk | ความละอายใจที่จะต้องเผชิญหน้ากับมุนฮุก |
| No shame in it. | ความละอายในการที่มันไม่มี |
| They forgot all shame and honor and cast off the civilization and science we had created, and shut the lid of the Pandora's Box they themselves had opened. | พวกเขาลืมความละอายใจ และเกียรติยศ ชื่อเสียง... ...และ โยนวิทยาศาสตร์ และ อารยธรรมที่เราได้สร้างขึ้นทิ้ง และ ปิดกล่องแพนโดร่า ที่พวกเขาได้ทำการเปิดขึ้นเอง |
| No, you are their shame. | ไม่,นายคือความละอายใจของพวกเขา |
| Ain't no shame in showing your face around here. | ไม่ใช่ความละอายในการแสดงหน้าที่ของคุณตอนนี้ |
| All this guilt and the shame and... | ความรู้สึกผิดและความละอายและ... |
| Have they no shame? | พวกเค้ามีความละอายมั้ยนะ |
| And one cold day, when age has robbed your mind of its fertile phrases and your hand of its dexterity, all the success won't be able to shield you from the pain you've caused and the shame you deserve. | และวันที่หนาวเหน็บวันหนึ่งเมื่ออายุได้พราก ประโยคดีๆมากมายในใจคุณไป... ...และพรากความคล่องแคล่วของมือคุณไป ความสำเร็จทั้งหลายจะไม่สามารถปกป้องคุณ... ...จากความเจ็บปวดที่คุณได้ก่อขึ้น และความละอายที่คุณควรได้รับ |
| Girls have a natural modesty. | ผู้หญิงมีความละอายเป็นธรรมดา |
| Orson thought only of his good fortune and relief, ignoring completely the feelings of guilt and shame that were rising within him. | ออร์สันคิดถึงแต่ว่าเค้าโล่งอกและโชคดี ไม่ได้ใส่ใจ เรื่องความรู้สึกผิดและความละอายใจที่คุอยู่ในใจเค้าเลย |
| Which brought orson's guilt to the surface. | ซึ่งทำให้ความละอายใจของออสันเปิดเผยออกมา |
| Jesus, you have no shame! | ให้ตายสิ คุณนี่มันไม่มีความละอายเลย! |
| His wall of shame? | ผนังแห่งความละอายใจหรือไง? |
| If there is any just cause against me I will happily depart to my shame and dishonor but I tell you, as God is my witness, there is none. | หากมีเหตุอันใด ที่เป็นเหตุสมควรจะถือโทษหม่อมชั้น หม่อมชั้นก็ยินดีจะจากไป ด้วยความละอายและไร้เกียรติ์ แต่หม่อมชั้นก็ขอยืนยันต่อพระองค์ พร้อมให้พระเจ้าเป็นพยาน ว่าหามีเรื่องแบบนั้นไม่ |
| She was immediately seized with an overwhelming sense of guilt. | ทันใดนั้นเธอก็รู้สึกได้เองถึงอำนาจที่เหนือกว่าของความละอาย |
| I see your guilt, your anger, confusion. | ข้าเห็นความละอาย ความโกรธ ความสับสน ของเจ้า |
| 'cause I'll take the pain and the guilt. | เพราะฉันขอยอมรับความเจ็บปวดและความละอาย |
| At least she had some humility. | อย่างน้อยเธอก็มีความละอายอยู่บ้าง |
| I understand guilt. | ฉันเลยเข้าใจเรื่องความละอาย |
| I end up embarrassing myself in some... new and unexpected way. | ฉันจบลงด้วยความละอายใจตัวเอง ในความ... ใหม่และเคารพวิถีทาง |
| It's like every time I look at her, it just... the guilt is like a punch in the gut every day. | ทุกครั้งที่มองเธอ มันเพียง... ความละอายเหมือนกับ ถูกต่อยเข้าที่ท้องทุกวันๆ |
| Let me tell you how shame works. | ให้ฉันบอกคุณว่าความละอายเป็นยังไง |
| Maybe as a forensic countermeasure. | บางทีอาจเกิดความละอายใจ |
| Most vampirists are incredibly ashamed of this | ส่วนใหญ่คนที่คิดว่าตัวเองเป็นแวมไพร์นั้น จะไม่เกิดความละอายในเรื่องนี้ |
| Am I right, jew? | เกี่ยวกับความละอายใจ |
| Where is your shame? ! | - ความละอายใจของนายมันอยู่ที่ไหน |
| They will be remembered the innocent victims of the battle of willow creek, not for their shame. | พวกเขาจะุถูกจดจำ ในฐานะเหยื่อที่บริสุทธิ์ และตายในสงครามที่ช่องเขา เพื่อมิให้เกิดความละอาย กับพวกเขา |
| Sadly, one thing they don't know how to heal is a guilty conscience. | น่าเศร้ามีสิ่งหนึ่งที่พวกเขา ไม่ทราบวิธีการรักษา ก็คือความละอายใจ |
| This kid's got no shame. | เด็กนี่ไม่มีความละอาย |
| They become overwhelmed with reality and sometimes shame, until the urge builds up again. | พวกเขาพ่ายแพ้ต่อความจริง และบางครั้งความละอายใจ... จนกระทั่งแรงกระตุ้นก่อตัวอีกครั้ง |
| No wonder you're still around after all the stuff that's happened. | เพราะงั้นเธอถึงไม่มีความละอายและคอยเกาะเขาไม่ยอมปล่อย |
| Or it could be about shame. | หรืออาจจะเป็นเพราะความละอาย |
| We addicts, we feed on shame. | เราคือผู้เสพติด เราอยู่ด้วยความละอาย |
| Here at this palace, nobody knows what pride is or likes to tell the truth. | ฉันเดาว่าไม่มีใครในนี้... ที่มีความภูมิใจหรือความละอายเลย |
| I can't believe this girl. She has no shame. | ฉันไม่อยากเชื่อผู้หญิงคนนี้เลย เธอไม่มีความละอายเลย |
| Shame and remorse. | จากความละอายและสำนึก |
| What you're feeling is called shame. | สิ่งที่คุณกำลังรู้สึกเรียกว่าความละอาย มันแปลว่าคุณกำลังอาการดีขึ้น |
ความละอาย ในภาษาอังกฤษ