| But lying with another man would be treason. | การหลับนอนกับชายอื่นจะเป็นการทรยศ |
| It's not unusual to sleep for quite a while. | การหลับแบบนี้ก็ ไม่ได้ผิดปกติอะไรครับ |
| Sleep is no escape... ♪ Time, love ♪ | การหลับไม่ใช่การหนี.. #Time, love# |
| I've been able to go into my own repressed memories to the night my sister disappeared. | เขาได้นำผม ผ่านการหลับลึก (deep-regression hypnosis) |
| The Sultan had a harem... of fifteen hundred young women... so the demands he placed on his wives were relatively minor. | สุลต่านมีฮาเร็มมีสนมสาวๆ ถึง 1,500 คน ดังนั้นการหลับนอนกับมเหสีจึงห่างมาก |
| The impact must've awoken me from hypersleep. | ส่งผลให้ฉันตื่นขึ้นจากการหลับไหลที่ยาวนาน |
| I hate sleeping. I never sleep more than a few hours. | ผมไม่ชอบการหลับ ผมไม่เคยหลับนานกว่า สอง สาม ชม. |
| We shouldn't have sleepovers because you snore. | ช่างเถอะ เราไำม่ต้องการหลับหรอก เพราะว่าคุณนอนกรน |
| It's incest. | นั่นมันการหลับนอนกับพี่น้องนะ |
| One small bite to drag her down into a deep and troubled sleep. | แค่คำเล็กๆ ก็สามารถทำให้นางล้มลง สู่ห้วงลึกแห่งการหลับใหล |
| "that twenty centuries of stony sleep | ว่าการหลับไหลที่มั่นคงและยาวนาน |
| Will be on an airplane. | จะเป็นการหลับบนครื่อง |
| For the dreams to come,ones that matter, sleep has to be natural,has to be earned. | เพื่อให้เกิดความฝัน สิ่งหนึ่งที่สำคัญ การหลับต้องเป็นธรรมชาติ ต้องเรียนรู้ |
| There are five stages to the sleep cycle. | มี 5 ขั้นตอนในการหลับ |
| It's the part of the brain that regulates sleep. | นั่นคือส่วนของสมอง ที่ควบคุมการหลับ |
| It monitors sleep cycles and, when necessary, stimulates the thalamus, which induces a deeper sleep state. | มันควบคุมวัฎจักรการหลับ และเมื่อจำเป็นมันจะกระตุ้น 'ธาลามัส' ที่โน้มนำให้เกิดภาวะหลับลึก |
| What, you think coffee and sleep don't mix? | คิดว่ากาแฟกับการหลับเข้ากันไม่ได้เหรอ |
| And maybe someday real soon you'll wake up from your long sleep- | บางที สักวันหนึ่งเทออาจจะตื่นขึ้นมา จากการหลับที่ยาวนานนี้ |
| Even if you're not sleeping with him, he needs you. | ไม่เกี่ยวกับการหลับนอนด้วยกันเลย เขาต้องการคุณ |
| Poor, tormented souls summoned from their rest by the necromancer's art. | น่าสงสารเหลือเกิน.. เหล่าวิญญาณที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการถูกปลุกจากการหลับไหลด้วยศาสตร์มืดแห่งการคืนชีพ |
| It's from the stasis. | มันเกิดจากการหลับยาว |
| I could think of no better allies than the woman who sent Mikael into his long sleep and the girl who fought Niklaus so bravely. | ฉันคิดว่าคงไม่มีพันธมตรไหนที่ดีไปกว่า ผู้หญิงที่ส่งไมเคิลไปสู่การหลับใหลที่ยาวนาน และสาวน้อยที่ต่อสู้กับนิคลาวส์อย่างกล้าหาญ |
| I might even let you wake from that sleep. | ข้าจะยอมให้เจ้าตื่น จากการหลับด้วยซ้ำ |
| All I wanted was to sleep again, dream. | ฉันแค่ต้องการหลับฝันอีกครั้ง |
| I vaguely remember feeling this surge, kind of like waking up from a deep sleep or something. | ฉันคลุมเครือกับความทรงจำ เหมือนกับการตื่นขึ้นมา จากการหลับลึกหรืออะไรบางอย่าง |
| I find it really helps if I close my eyes and try to relax. | ฉันคิดว่าการหลับตาและพยายามผ่อนคลาย มันช่วยได้มาก |
| And I can't marry someone who always has another sex tape or hidden agenda or surprise scheme up their sleeve. | และผมก็คงแต่งงานกับคนที่มีเทปลับอื่นๆตลอดไม่ได้หรอก ไม่ว่าจะเป็นการปิดบังหรือเรื่องเซอร์ไพรส์หรือวางแผนการหลับนอนอะไรก็ตาม |
| The patient is rendered into a deep sleep. Patient? | ผู้ป่วยจะเข้าสู่การหลับลึกพะย่ะค่ะ ผู้ป่วยเหรอ? |
| Very well. | เอาล่ะ เมื่อข้าปลุกเกว็นเนเวียร์จากการหลับไหล |
| Honestly, I'm just so relieved that you guys are here, and I'm very happy about the idea of sleeping and just... | เอาจริงๆ นะ ฉันโล่งใจที่เราทุกคนมาอยู่นี่ และฉันแฮปปี้มากเกี่ยวกับไอเดียของการหลับและ... |
| The rest of the crew remains in delta sleep. | แค่ลูกเรือ เตรียม การหลับเดลต้า อีก |
| Although, he did seem disappointed that the operation didn't involve sleeping with a Russian woman, then waking up in a bathtub full of ice. | แม้เขาจะดูผิดหวังที่ การผ่าตัดไม่ได้มีส่วนที่เกี่ยวข้อง กับการหลับนอนกับสาวรัสเซีย |
| I just want to sleep for a little while. | ฉันต้องการหลับสักครู่ |
| Well, it's sleepy time, my dear boy. | ดี นี่เป็นเวลาแห่งการหลับแล้ว เด็กน้อยเอ๋ย |
| But the fate that I have planned for you will make their suffering seem as a gentle sleep. | แต่โชชะตา ที่ฉันวางไว้ให้แก จะทำให้ความทรมานของพวกเขา เหมือนแค่การหลับไหลอันอ่อนนุ่มเท่านั้น |
| Their mission was to assess their world, and if it showed potential... then they could send out a signal, bed down for the long nap, wait to be rescued. | ถ้ามันมีศักยภาพมากพอ พวกเค้าก็จะส่ง สัญญาณโดยการหลับจำศีล เพื่อรอการกู้ชีพ |
| Crew wake-up process initiated. | เริ่มขั้นตอนปลุกลูกเรือจากการหลับ |
| They know the penalty for sleeping on duty. | พวกเขารู้โทษของการหลับในหน้าที่ |
| And sleeping on post means death. | โทษของการหลับยามคือตาย |
| Sleeping, eating, electrical outlets, diapers, stairs, and ... | พวกการหลับนอน การกิน ระบบไฟฟ้า ผ้าอ้อม บันได และ... |
การหลับ ในภาษาอังกฤษ