| Our abort recommendation was contravened, instigating retaliation against American citizens. | คำสั่งถูกยกเลิก มันจะเป็นการกระตุ้นให้เกิด การตอบโต้ แก้แค้น |
| Figure 20,22 until the first impact of our retaliatory strike. | การตอบโต้ ใช้เวลาเตรียมการ 22 นาที 20 + 22 นับจากจรวดกระทบเป้าหมายแรก |
| The Grounder retaliation for the massacre could happen at any time, and when it does, we need every available man to defend this camp. | การตอบโต้ของกราวเดอร์จากการสังหารหมู่ อาจจะเกิดขึ้นได้ทุกเวลา และเมื่อมันเกิดขึ้น เราต้องการ ทุกคนเพื่อป้องกันค่ายของเรา |
| Grounder retaliation for what happened on the bridge is coming, just a matter of when. | การตอบโต้ของพวกกราวเดอร์สำหรับเรื่องที่เกิดขึ้น บนสะพานกำลังมาแน่ สำคัญที่ว่าเมื่อไหร่ |
| The nervous responses. I guess I'm a little... rattled. | การตอบโต้แบบประสาทๆ ผมคิดว่าผมคง เพ้อเจ้อ... |
| Fighting back will not work. | การตอบโต้ไม่ช่วยอะไร |
| I'm quite sure you came here with some kind of a countermeasure, and I'd be interested to hear you out. | {\cHFFFFFF}ผมค่อนข้างแน่ใจว่าคุณมาที่นี่ด้วย ชนิดของการตอบโต้บาง {\cHFFFFFF}และฉันจะให้ความสนใจ จะได้ยินคุณออก |
| There is only one answer. Direct action on a scale they can never handle. | มีคำตอบเดียว การตอบโต้แบบชนิด |
| I see you're allergic to that stuff. You're gonna have a reaction. | ฉันว่านายแพ้ยานะ นายน่ามีอาการตอบโต้ได้. |
| Take us to 10,000 feet and deploy countermeasures. | พาเราไปที่ 10,000 ฟุต แล้วปรับขบวนเพื่อการตอบโต้ |
| What happened? You weren't answering. | เกิดอะไรขึ้น ทำไมคุณไม่มีการตอบโต้ |
| And when we do, we'll know just what to do with them. | พวกมันก็จะได้เห็นมาตรการตอบโต้ |
| Each will cause untold misery... | แต่ละทางเลือกที่ว่าจะเป็นการตอบโต้อย่างสาสมทีเดียว |
| Compound 6 seems to be showing decreased aggression response. | สารประกอบ 6 ดูเหมือนว่าจะมีผลการตอบโต้ก้าวร้าวลดลง เ็ม็ฺดสีผิวบางส่วนกลับคืนสภาพ |
| Our abort recommendation was ignored, triggering violent retaliations against American citizens with no predictable end. | คำสั่งยกเลิกของพวกเรา ถูกเพิกเฉย ทำให้เกิดการตอบโต้อย่างรุนแรง ต่อพลเมืองชาวอเมริกา |
| A method which rejects revenge,aggression,and retaliation." | วิธีการที่ปฏิเสธการแก้แค้น การรุกราน และการตอบโต้ |
| I was studying radar and countermeasures. | ผมเรียน เรดาร์ และการตอบโต้ |
| Defcon one. Retaliation required. | ** เตือนภัย ระดับสูงสุด ** ** เตรียมการตอบโต้ ** |
| I spoke with our counter-terrorism analysts. | ผมได้คุยกับพวกนักวิเคราะห์ การตอบโต้การก่อร้าย ของทางเราแล้ว |
| Yes, you're using chocolates as positive reinforcement for what you consider correct behaviour. | ใช่ คุณใช้ช็อคโกแลตเป็นการตอบโต้ที่ดี \ - เพื่อการตัดสินใจนิสัยที่ถูกต้อง |
| Which was probably made worse by police overreaction. | ซึ่งน่าจะเกิดจากการตอบโต้จากตำรวจ |
| The United States' lack of action in Eastern Europe proves that the Soviet Union's aggression at the Afghan border will not be opposed publicly by the United States. | ความอ่อนปฏิบัติการณ์ในยุโรปตะวันออก ของสหรัฐฯ ได้ส่งผลให้ความแข็งกร้าวของ สหภาพโซเวียตที่ชายแดนอัฟกัน ไม่ได้รับการตอบโต้สู่สาธารณะชน โดยสหรัฐฯ |
| Sir, they've opened fire. | ท่านครับ มีการตอบโต้ |
| They don't need to doubt their leadership, and this ship needs to be ready for the next encounter. | พวกเขาไม่จำเป็นจะต้อง สงสัยในตัวผู้นำของเขา และ ยานลำนี้ จำเป็นต้องเริ่ม พร้อมสำหรับการตอบโต้ครั้งต่อไป |
| 1st Battalion, hold your fire as long as possible. | ให้หน่วยที่ 1 ระงับการตอบโต้เอาไว้.. ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ |
| It's probably why the decapitations started, as a countermeasure. | มันอาจเป็นเหตุผลว่า การตัดหัวได้เริ่มต้นขึ้น เพื่อเป็นมาตรการตอบโต้ |
| I told the officers involved last night that it was a counterespionage operation, and I've had them all sign confidentiality agreements. | เมื่อคืนนี้ผมบอกเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องว่า เป็นปฎิบัติการตอบโต้การจารกรรม ผมให้ทุกคนเซ็นต์สัญญาลับเฉพาะ |
| Every story needs a hero. | การแสดงต้องมีการตอบโต้? |
| Director Vance told me to expect some push-back from you, but you're being borderline disrespectful. | ผอ.แวนท์ บอกผมให้คอยรับ การตอบโต้จากคุณ แต่นี่คุณหมิ่นเหม่จะไม่ให้เกียรติ์ผม |
| Luckily, he thought quickly and he accepted, knowing it was the ammunition we need to take her case to court. | โชคดี เขาคิดอย่างรวดเร็วแล้วก็ตอบตกลง การที่รู้ว่านั่นเป็นวิธีการตอบโต้ของเรา ที่จะเอาเรื่องขึ้นศาล |
| There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation. | มันมีความแตกต่าง ระหว่างการก่อการร้าย กับการตอบโต้เพื่อทวงความยุติธรรม |
| Mm. (Engine turns over) (Fasten seat belt alert beeps) | อืม เราน่าจะมองการตอบโต้แบบนี้ออก |
| The murders, like the gloves, are a countermeasure. | การฆ่า และถุงมือ เป็นการตอบโต้เรา |
| In response, we have a bird in flight toward D.C. | ในการตอบโต้ เรามีจรวด ม่งหน้าสู่ ดีซี |
| They heightened our reflexes, our senses. | มันเพิ่มความสามารถในการตอบโต้ และการรับรู้ของพวกเรา |
| When a child from this facility gets arrested with a parent, that triggers a response. | เมื่อเด็กและครอบครัวถูกจับกุม ก็เลยกระตุ้นให้เกิดการตอบโต้ |
| There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation. | มีความแตกต่างระหว่างการก่อการร้าย และการตอบโต้เพื่อทวงความยุติธรรม |
| Shane: Think of it as kind of a conditioned response, right? | มันเหมือนกับว่าเป็นการตอบโต้แบบมีเงื่อนไข ใช่มั้ย? |
| It could be a forensic countermeasure, like the messages in the MacDonald case. | มันอาจจะเป็นการตอบโต้ กระบวนการทางกฏหมาย เหมือนกับข้อความ ในคดีของแม็คโดนัล |
| Mud and slush are hampering the Russian armies from Estonia to the Black Sea, but the Germans report a big new Red Army push toward Romania. | ทำให้การตอบโต้ของรัสเซียหยุดชะงัก จากเอสโตเนียจนถึงทะเลดำ เยอรมันรายงานว่ามีการส่งกองทัพไปยังประเทศโรมาเนีย |
การตอบโต้ ในภาษาอังกฤษ