English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
vermi | (prf.) หนอน See also: หนอนพยาธิ Syn. worm |
vermicelli | (n.) เส้นหมี่อิตาเลียนคล้ายเส้นสปาเก็ตตี้ Syn. pasta |
vermicidal | (adj.) ซึ่งใช้ฆ่าหนอน See also: ซึ่งฆ่าพยาธิ |
vermicide | (n.) ยาฆ่าหนอน See also: ยาถ่ายพยาธิ, ยาขับพยาธิ, สารทำลายหนอนพยาธิ |
vermicular | (adj.) ซึ่งคดเคี้ยวไปมา See also: ที่มีรูปร่างเหมือนหนอน |
vermiculate | (vt.) ซึ่งคดเคี้ยวไปมาคล้ายตัวหนอน See also: ซึ่งโค้งงอจนเป็นเส้นตรง Syn. simuous, wary line |
vermiform | (adj.) ซึ่งมีลักษณะคล้ายหนอน See also: ซึ่งคดเคี้ยว Syn. eelike, wormlike, shaky |
vermiform appendix | (n.) ไส้ติ่ง |
vermifugal | (adj.) ซึ่งขับพยาธิ |
vermifuge | (n.) ยาถ่ายพยาธิ Syn. helminthic |
vermilion | (n.) สีแดงชาด See also: สีแดงสดใส, สีเวอร์มิลเลียน Syn. vermillion |
vermillion | (n.) สีแดงชาด See also: สีแดงสดใส, สีเวอร์มิลเลียน Syn. vermilion |
vermin | (n.) พยาธิหรือสัตว์ที่เป็นอันตรายต่อสิ่งมีชีวิตอื่น See also: ศัตรูพืช |
vermination | (n.) การแพร่กระจายของหนอนหรือสัตว์ที่ทำลายพืช See also: การมีอยู่มากมายของหนอนหรือสัตว์ที่ทำลายพืช |
verminous | (adj.) เกี่ยวกับพยาธิ See also: คล้ายหนอนหรือแมลงอื่นๆ ที่ทำลายพืช Syn. offensive |
verminously | (adv.) คล้ายพยาธิ |
vermivorus | (adj.) ซึ่งกินหนอนหรือแมลงเป็นอาหาร |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
vermi- | Pref. หนอน,หนอนพยาธิ |
vermicelli | (เวอมิเซล'ลิ) n. เส้นหมี่อิตาลีคล้ายสปาเกตตี้แต่เส้นเล็กกว่า |
vermicidal | (เวอมีไซ'เดิล) adj. ซึ่งฆ่าตัวหนอน,ซึ่งฆ่าหนอนพยาธิ. n. ยาฆ่าหนอน (พยาธิ) |
vermiform | (เวอ'มะฟอร์ม) adj. คล้ายรูปตัวหนอน,คล้ายหนอน,ยาวเรียว; |
vermiform appendix | n. ไส้ติ่ง |
vermifuge | (เวอ'มะฟิวจฺ) adj. ซึ่งขับตัวหนอน,ซึ่งขับพยาธิ. n. สารหรือยาขับตัวหนอนหรือพยาธิ |
vermilion | (เวอมิล'เยิน) n. สีแดงสดใส,สารสีแดงสดใสชนิดหนึ่งที่ไม่ละลายในน้ำ,เป็นสารประกอบcupric sulfide |
vermillion | (เวอมิล'เยิน) n. สีแดงสดใส,สารสีแดงสดใสชนิดหนึ่งที่ไม่ละลายในน้ำ,เป็นสารประกอบcupric sulfide |
vermin | (เวอ'มิน) n. พยาธิสัตว์หรือแมลงที่มีภัย (โดยเฉพาะที่มีขนาดเล็ก) ,บุคคลที่น่ารังเกียจ,บุคคลที่เป็นภัยต่อสังคม,สัตว์ที่ล่าสัตว์อื่นเป็นอาหาร, See also: vermination n. การเต็มไปด้วย pl. vermin, Syn. pests,dregs |
verminous | (เวอ'มะเนิส) adj. คล้ายหรือเกี่ยวกับพยาธิ,เกี่ยวกับหรือเกิดจากหนอนหรือสัตว์ หรือแมลงอื่นที่มีภัย., See also: verminousness n. |
vermivorous | (เวอมิ'วอเริส) adj. กินหนอนเป็นอาหาร |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
vermicelli | (n) เส้นหมี่อิตาลี |
vermiform | (n) รูปเหมือนตัวหนอน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
vermicidal | -ฆ่าพยาธิ(ลำไส้), -ฆ่าหนอนพยาธิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
vermicide; helminthicide | ยาฆ่า(หนอน)พยาธิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
vermicular; vermiform | -รูปคล้ายหนอน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
vermiform; vermicular | -รูปคล้ายหนอน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
vermifugal | -ขับหนอน, -ขับพยาธิ(ลำไส้), -ขับหนอนพยาธิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
vermifuge | ๑. ยาขับหนอนพยาธิ๒. ยาฆ่าหนอนพยาธิ [มีความหมายเหมือนกับ anthelminthic; anthelmintic; helminthagogue ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
vermin | ๑. หนอนพยาธิ [มีความหมายเหมือนกับ helminth และ worm ๒]๒. ปรสิตภายนอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
vermination; verminosis | ๑. การติดหนอนพยาธิ๒. การติดปรสิตภายนอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
verminous | -หนอนพยาธิ, เหตุหนอนพยาธิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
วุ้นเส้น | (n.) vermicelli Syn. เส้นแกงร้อน |
เส้นแกงร้อน | (n.) vermicelli |
หน้าแว่น | (n.) vermicelli extruder Syn. แว่น |
ไส้ติ่ง | (n.) vermiform-appendix See also: appendix |
ชาด | (n.) vermilion See also: bright red, maroon Syn. แดงเข้ม, แดงสด, แดงเลือดนก |
สีแดงสด | (adj.) vermilion See also: bright red, scarlet |
สีแดงเลือดนก | (adj.) vermilion See also: bright red, scarlet |
แดงสด | (adj.) vermilion See also: bright red, scarlet Syn. สีแดงสด |
แดงเลือดนก | (adj.) vermilion See also: bright red, scarlet Syn. สีแดงเลือดนก |
ขนมจีน | (n.) Thai vermicelli eaten with curry See also: Thai rice noodle |
ขนมปลากริมไข่เต่า | (n.) name of a Thai sweetmeat made of vermicelli, coconut milk and sugar Syn. ปรากริมไข่เต่า |
บะหมี่ | (n.) Chinese vermicelli See also: noodle |
ปรากริมไข่เต่า | (n.) name of a Thai sweetmeat made of vermicelli, coconut milk and sugar Syn. ขนมปลากริมไข่เต่า |
ปลากริม | (n.) name of a Thai sweetmeat made of vermicelli, coconut milk and sugar Syn. ปรากริมไข่เต่า, ขนมปลากริมไข่เต่า |
พยาธิเส้นด้าย | (n.) Enterobius vermicularis See also: thread worm |
เส้นด้าย | (n.) Enterobius vermicularis See also: thread worm Syn. พยาธิเส้นด้าย |
เหมือด | (n.) finely cut vegetables eating with Thai vermicelli and curry sauce See also: chopped banana flowers |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You look just fine down there... slithering in the mud like vermin. | คุณดูดีมากข้างล่างนั้น ลื่นไถลในโคลนเหมือนกับพยาธิ |
Attack, my vermin, attack! | โจมตีมัน สมุนข้า โจมตี! |
That is our lifeline to a place beyond that vermin on machines. | มันคือเส้นทางชีวิตเราก่อนถึงที่ใหม่ ที่จะต้องเดินออกไปเจอพวกชั่ว |
I mean, when they compare you to-- to, uh, vermin and to rodents and to lice... | เวลาเธอถูกเปรียบกับตัวกิ้งกือ... ...หนูโสโครก... เห็บเหา... |
We house-elves were treated like vermin, sir. | พวกเอลฟ์อย่างเรา ถูกกระทำเหมือนสัตว์ |
Of course, Dobby is still treated like vermin. | ใช่ ด๊อบบี้ยังคงถูกกระทำเหมือนสัตว์ |
We need to exterminate these vermin. | เราต้องทำลายไอ้พวกปรสิตนี่ |
Nevermind. | ไม่เป็นไรน่า ผู้หมวด แค่... |
However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. | อย่างไรก็ตาม บัดนี้ความโกรธเกรี้ยว ได้หายไป คงเหลือไว้แต่ความเบิกบาน ...และสาบานที่จะปราบปราม ความเลวทราม ฉ้อฉล ที่คุกคาม... ...รวมทั้งการเพิกเฉยต่อสิ่งเลวร้าย และการแย่งชิงอย่างไร้ศีลธรรม. |
They see you as vermin, to be gotten rid of as soon as possible. | พวกเค้ามองพวกเจ้าเหมือนพยาธิ ที่ต้องกำจัดให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ |
Nevermind that your income is not enough even for the family | นี่ท่านอาจจะไม่ได้เข้ามาดูสถานการณ์ภายในบ้านซะนาน |
And if we need to kill every one of these vermin to settle it, then we'll kill them all, and that's that. | และถ้าเราต้องการฆ่าพวกมันทุกตัว ดังนั้นเราจะฆ่าพวกมันทั้งหมด และเอาละ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
害兽 | [hài shòu, ㄏㄞˋ ㄕㄡˋ, 害兽 / 害獸] vermin; harmful animal |
粉丝 | [fěn sī, ㄈㄣˇ ㄙ, 粉丝 / 粉絲] bean vermicelli; mung bean starch noodles; Chinese vermicelli; cellophane noodles; fans (loan); enthusiast for sb or sth |
朱 | [zhū, ㄓㄨ, 朱] vermilion; surname Zhu |
朱红 | [zhū hóng, ㄓㄨ ㄏㄨㄥˊ, 朱红 / 朱紅] vermilion |
朱红色 | [zhū hóng sè, ㄓㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ, 朱红色 / 朱紅色] vermilion |
朱雀 | [Zhū què, ㄓㄨ ㄑㄩㄝˋ, 朱雀] Vermilion Bird (Chinese constellation) |
朱 | [zhū, ㄓㄨ, 朱 / 硃] vermilion |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
コソ花;クッソ花;苦蘇花 | [コソか(コソ花);クッソか(クッソ花;苦蘇花), koso ka ( koso hana ); kusso ka ( kusso hana ; ku so hana )] (n) (obsc) (See 苦蘇) kousso (vermifuge made from pistillate brayera flowers); kosso; cusso; koso |
チリメンヤッコ | [, chirimenyakko] (n) vermiculated angelfish (Chaetodontoplus mesoleucus) |
バーミキュライト | [, ba-mikyuraito] (n) vermiculite |
バーミセリ | [, ba-miseri] (n) vermicelli (ita |
バーミリオン | [, ba-mirion] (n,adj-no) vermillion |
ばい菌(P);黴菌 | [ばいきん, baikin] (n) (1) (col) germ; germs; bacteria; mold (mould); (2) something harmful (used figuratively); vermin; (P) |
フェデリーニ | [, federi-ni] (n) fedelini (pasta similar to thin vermicelli) (ita |
ムシクイアイゴ | [, mushikuiaigo] (n) vermiculated spinefoot (Siganus vermiculatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish); vermiculate rabbitfish |
丹 | [に, ni] (n) red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion; (P) |
丹塗り;丹塗 | [にぬり, ninuri] (n,adj-no,vs) painting red; vermillion lacquering |
丹朱 | [たんしゅ, tanshu] (n) cinnabar; vermilion |
害鳥 | [がいちょう, gaichou] (n) vermin; injurious bird |
小虫 | [こむし;しょうちゅう, komushi ; shouchuu] (n) (1) small insect; midge; (2) vermicule |
朱 | [しゅ, shu] (n) (1) cinnabar; vermillion; red; slightly-orange red; (2) red pigment (and ink made from same); (3) red text (as used to correct documents) |
朱塗り;朱塗 | [しゅぬり, shunuri] (n,adj-no,vs) painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object |
朱盆 | [しゅぼん, shubon] (n) (obsc) vermilion tray |
朱色 | [しゅいろ, shuiro] (n,adj-no) vermilion; scarlet |
朱雀 | [すざく;すじゃく;しゅじゃく, suzaku ; sujaku ; shujaku] (n) (1) (See 四神) Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); (2) (See 二十八宿) seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens |
米粉 | [ビーフン, bi-fun] (n) rice vermicelli (chi |
虫が付く;虫がつく | [むしがつく, mushigatsuku] (exp,v5k) to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover |
虫垂 | [ちゅうすい, chuusui] (n) (See 盲腸) (vermiform) appendix |
蠕動 | [ぜんどう, zendou] (n,vs,adj-no) vermiculation; peristalsis; crawling like a worm |
赤墨 | [あかずみ, akazumi] (n) (See 朱墨) vermillion stick; red ink |
駆虫薬 | [くちゅうやく, kuchuuyaku] (n) (1) anthelmintic; vermifuge; vermicide; (2) insect repellent |
麺類;麪類 | [めんるい, menrui] (n) noodles; vermicelli |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บะหมี่ | [n.] (bamī) EN: Chinese egg noodles ; Chinese vermicelli ; egg noodles FR: nouilles aux oeufs et farine de blé [fpl] ; pâte de blé fine aux oeufs [f] ; nouilles de blé aux oeufs [fpl] |
ชาด | [n.] (chāt) EN: cinnabar ; annatto ; rouge ; vermilion ; bright red ; maroon FR: |
แดงเลือดนก | [adj.] (daēng leūat) EN: vermilion ; bright red ; scarlet FR: vermillon ; cramoisi |
แดงสด | [adj.] (daēng sot) EN: vermilion ; bright red ; scarlet FR: vermillon ; écarlate |
แกงร้อน | [n.] (kaēngrøn) EN: Thai soup FR: potage aux vermicelles [m] |
ขนมจีน | [n.] (khanomjīn) EN: vermicelli ; rice noodles ; Thai rice noodles ; Lao spaghetti ; spaghetti Lao ; Thai vermicelli ; rice vermicelli ; Chinese pasta noodles FR: vermicelle [m] ; spaghetti lao [m] ; vermicelles à la thaïlandaise [mpl] |
ขนมจีนแกงเนื้อ | [n. exp.] (khanomjīn k) EN: vermicelli mixed with meat curry FR: |
ขนมจีนแกงปลาดุก | [n. exp.] (khanomjīn k) EN: vermicelli mixed with fish curry FR: |
ขนมจีนแกงไตปลา | [n. exp.] (khanomjīn k) EN: vermicelli mixed with fish maw curry FR: |
ขนมจีนน้ำพริก | [n. exp.] (khanomjīn n) EN: vermicelli mixed with bean curry FR: |
ขนมจีนน้ำยา | [n. exp.] (khanomjīn n) EN: vermicelli mixed with fish soup ; rice vermicilli with fish sauce ; noodles with fish curry FR: |
ขนมจีนซาวน้ำ | [xp] (khanomjīn s) EN: vermicelli with powdered shrimps and pineapple slices ; vermicelli with coconut cream FR: |
ขนมปลากริมไข่เต่า | [n. exp.] (khanom plāk) EN: Thai sweetmeat made of vermicelli ; vermicelli in coconut milk syrup FR: |
ก๋วยเตี๋ยวเส้นหมี่ | [n. exp.] (kuaytīo sen) EN: thin rice noodles ; vermicelli ; tiny and long noodles FR: vermicelle [m] : nouilles fines [fpl] |
ลอดช่อง | [n.] (løtchǿng) EN: rice noodles with coconut cream FR: vermicelle au coco [m] |
หมี่ | [n.] (mī) EN: vermicelli ; fine noodles ; thin rice noodles ; rice noodles FR: vermicelle (de riz) [m] ; nouilles fines [fpl] |
หมี่ขาว | [n. exp.] (mī khāo) EN: thin rice noodles ; vermicelli FR: nouilles fines [fpl] |
หมี่กรอบ | [n. exp.] (mī krøp) EN: fried rice noodles FR: vermicelle croustillant [m] |
มี่สั้ว [= มี่ซั่ว] | [n.] (mīsūa) EN: noodle FR: vermicelle chinois [m] |
หน้าแว่น | [n.] (nāwaen) EN: vermicelli extruder machine FR: |
นกกะรางแก้มแดง | [n. exp.] (nok karāng ) EN: Red-faced Liocichla FR: Garrulaxe à ailes rouges [m] ; Timalie pourpre [f] ; Garrulaxe à face rouge [m] ; Mésia vermillon [m] |
พยาธิเส้นด้าย | [n. exp.] (phayāt send) EN: Enterobius vermicularis ; threadworm FR: |
ปลากริม | [n. exp.] (plākrim) EN: plakrim ; [Thai sweetmeat made of vermicelli, coconut milk and sugar] FR: |
ไส้ติ่ง | [n.] (saiting) EN: vermiform-appendix ; appendix FR: appendice [f] |
สปาเกตตีลาว | [n. exp.] (sapākettī L) EN: rice vermicelli ; Lao spaghetti FR: |
ซาหริ่ม = ซ่าหริ่ม | [n.] (sārim) EN: sarim ; chilled sweet vermicelli in coconut milk ; sweet noodles in coconut milk FR: |
เส้นหมี่ | [n.] (senmī) EN: thin rice noodles ; vermicelli FR: nouilles fines [fpl] |
สีแดงเลือดนก | [adj.] (sī daēng le) EN: vermilion ; carmine FR: vermillon ; carminé |
สีแดงสด | [adj.] (sī daēng so) EN: vermilion FR: |
วุ้นเส้น | [n. exp.] (wunsen) EN: mung bean noodles ; bean thread noodles ; noodles made of green grams ; vermicelli FR: vermicelle de soja [m] ; vermicelle de mungo [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Abschreibung | {f}; Wertverminderung |
Fadennudeln | {pl} [cook.]vermicelli |
Vermittlung | {f} | Vermittlungen |
Vermittlungsausschuss | {m} | den Vermittlungsausschuss einschaltenmediation committee | to call the mediation committee |
Vermisste | {m,f}; Vermisstermissing person |
Oligurie | {f}; verminderte Harnausscheidung |
Osteoporose | {f}; Verminderung des Knochengewebes [med.]osteoporosis |
Zimmervermittlung | {f} | Zimmervermittlungen |
Vermietung | {f} | Vermietungen |
Purpurtyrann | {m} [ornith.]Vermilion Flycatcher |
Purpurkardinal | {m} [ornith.]Vermilion Cardinal |
verlaust | {adj}; voller Ungezieferverminous |
verlaust | {adv}verminously |