Tyrone, you know how much I love watching you work. | ไทโรน , เจ้าก็รู้ว่าข้าชอบดูเจ้าทำงานพวกนั้น |
TYRONE: Good heavens. Are you still trying to win? | โอ้ นี่เจ้ายังพยายามจะเอาชนะอยู่อีกงั้นรึ? |
You talk to Garbo and Tyrone Power like a loonybird. | เธอจะคุยกับ การ์โบ้ และ ไทโรน พาวเวอร์ เหมือนคนต๊อง. |
Better bring my cappuccino in a Styrofoam cup, then. | สงสัยคงต้องให้เธอเสิรฟด้วยถ้วยกาแฟบุโฟมแล้วล่ะ |
I'm gonna seriously wound you with this styrofoam! | ฉันจะทำให้เธอบาดเจ็บด้วยโฟมนี่จริงๆด้วย ! |
Are you mad? You don't know the power of styrofoam! | นายล้อเล่นหรือป่าว นายยังไม่รู้ถึงความน่ากลัวของพลังนั่นเลยสักนิด |
It must be made of styrofoam! | ไอ่นี่.. มันต้องทำมาจากโฟมใยสังเคราะห์นั่นแน่ๆ.. |
That styrofoam is wicked stuff. | ไอ่โฟมใยสังเคราะห์นั่น มันของชั่วร้ายชัดๆ |
And get this! I found some styrofoam and I stuffed it inside which I thought both kind of creative and ironic. | ฉันยัดโฟมใยสังเคราะห์ให้นายด้วย |
When you're sitting on the side of the road picking up styrofoam and wads of gum, it's time to admit defeat. | เวลานั่งอยู่ข้างถนนเก็บกลองโฟม แล้วก็กวาดหมากฝรั่งแบบนี้ ก็น่าจะรับว่าแพ้ได้ละ |
I've been throwing styrofoam into the trash since before you were born, and the sky is still blue and the grass is still green. | ชั้นทิ้งโฟม มาตั้งแต่ก่อนเธอจะเกิดอีก แต่ฟ้าก็ยังคงฟ้าสดใส ต้นหญ้าก็ยังเขียวขจี |
That was the lobster I killed 30 minutes earlier and put in a styrofoam box and placed in the cooler. | นั่นน่ะ ลอบสเตอร์ที่เพิ่งฆ่าก่อนหน้านั้นครึ่งชั่วโมง แล้วก็ใส่ไว้กล่องโฟมแล้วก็แช่เย็นไว้ |