| ...then James Johnson grabbed it, swallowed a swig of it, wiped his mouth, then he took hold of the wheel at the axle and in an instant, that carriage was up and and out of that snowbank | ...แล้วแจมส์ จอห์นสันคว้ามันมา แล้วดื่มมัน ปาดปาก และก็จับล้อ ตรงเพลา |
| You get one swig for every plane you down. | หนึ่งอึกต่อหนึ่งเครื่องที่ยิงตก |
| So he pops the cork and takes this big swig in front of all of us. | ดังนั้นเขาจึงเปิดจุกไม้ก๊อกขวดเหล้า และกระดกเหล้าข้าปากอึกใหญ่ ต่อหน้าต่อตาพวกเราทุกคน |
| Oh, good Chablis should always have a little bite. Now, a few swigs of that every day before school, and you'll have all the courage you need to be yourself. Really? | - ไวน์ขาวดีๆรสจะแรงหน่อย ทีนี้จิบไอ้นี่ทุกวันก่อนมาโรงเรียน จะเพิ่มความกล้าให้เธอ เป็นตัวของตัวเอง |
| That'll close out your account, Mrs Oats, two gulps and a swig. Hands off, Mordecai! | คุณทำอย่างไร คุณแรงโก้ |
| A few hours ago, you were swigging whiskey and talking like a borderline suicide. | เนเธเธฅเนเธฒ เนเธเนเธเธฒเธเธเธตเนเธฃเธฒเธเนเธฒเธเธฐเธเธธเธขเธเธฑเธเนเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธ เนเธกเนเธเธตเนเธเธฑเนเธงเนเธกเธเธเนเธญเธเธเธธเธเธเธทเนเธกเนเธซเธฅเนเธฒ |
| But she doesn't bite, so he tries an m-swig. | แต่เธอก็ไม่ตกหลุม เขาเลยเบนประเด็น |
| I think I'm gonna try an m-swig. | ผมว่าจะลองใช้แผน เบนประเด็นดูนะ |
| Mind if I have a swig? | จะเป็นไรมั้ยถ้าฉันขอดื่มบ้าง |
| Comrade, may I have a swig? | สหาย ขอดื่มหน่อยได้ไหม |
| Please, Majester, what is this horrible swigpill I's drinking, Majester? | ได้โปรดใต้ฝ่าบาท นี่คืออะไร เครื่องดื่มรสชาติยอดแย่นี่ |
swig ในภาษาไทย
swig ในภาษาญี่ปุ่น