You promised me a fun day, and all I got is a sunburn on the right side of my face. | ไหนคุณสัญญาว่าวันนี้จะสนุกไง ผมได้แต่รอยแดดเผาหน้าฝั่งขวา |
I got a sunburn just renting the car. | ผมมีรอยไหม้แดดแล้ว นี่เพิ่งเช่ารถ |
I can get a sunburn indoors at night, and according to recent legend, I have no soul, but I'm here to say that this very curse is what makes me unique. | อยู่ในที่ร่มกลางคืนก็ถูกแดดเผาได้ ถ้าพูดตามตำนานโบราณล่ะก็ ฉันไม่มีวิญญาณด้วย แต่ฉันจะบอกว่า คำสาปนี้แหละ |
My sunburn is hur... Kyouya... Here. | คนนี้เนี่ยหรอคนโรคจิต? |
You have quite the sunburn there. You know, I'd put some aloe on that ASAP. | นั่นก็คือเรื่องทั้งหมด |
Rachel was just helping me out. My head got all sunburned. | ราเชลกำลังช่วยฉันน่ะค่ะ หัวฉันไหม้แดดไปหมด |
I'm getting a sunburn | แดดเผาเกรียมแล้วด้วย |
I only tell you that because I don't want you to worry... about me getting sunburned. | ที่ฉันบอกเพราะฉันไม่อยากให้คุณต้องกังวล... เกี่ยวกับฉันที่แดดเผา |
Trouble is, if you ain't careful, you can get yourself one hell of a sunburn. | คุณอาจจะทำให้ตัวคุณ โดนไฟเผาทั่วร่างได้ |
It'll blister like a bad sunburn. | มันจะพุพองเหมือนแดดเผา |
First we're freezing, now we're gonna get sunburned. | ตอนแรกโดนแช่แข็ง ตอนนี้ก็จะโดนแดดเผา |
How many people here have gotten sunburned on a cloudy day? | พวกเราที่อยู่ตรงนี้คงเคยโดน แดดเผามาบ้างแล้ว แม้แต่วันฟ้าเมฆครึ้ม? |