English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
seductive | (adj.) ซึ่งยั่วยวน See also: ล่อลวง, ดึงดูดใจ, ล่อใจ, ซึ่งยวนใจ Syn. alluring, attracting, provocative, tempting |
seductively | (adv.) อย่างเย้ายวนใจ |
seductiveness | (n.) ความเย้ายวนใจ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
seductive | (ซีดัค'ทิฟว) adj. ล่อใจ,ล่อลวง,ยั่วยวนใจ,ดึงดูดใจ, See also: seductively adv. seductiveness n., Syn. tempting |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
seductive | (adj) ล่อใจ,ยั่วยวนใจ,ดึงดูดใจ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
And lend me a more seductive tone... | เพื่อให้ผมเป็นที่เย้ายวน... |
[IN SEDUCTIVE VOICE] Is that you, Bertie? | นั่นนายหรือเปล่า เบอร์ที่ |
[ seductive music plays ] | - โทษที - เธอคิดว่านี่เป็นปาร์ตี้ห่วยเหรอ พวกนายคุยอะไรกันอยู่เหรอ |
[ seductive music plays ] | แล้วฉันก็ทำกับซินดี้ คิม ไม่จริงน่า แกพูดจริงเหรอ |
As battles rage across the galaxy, more worlds had come to the seductive lure of the Separatists and leave the Republic. | ในขณะที่การสู้รบลุกลามไปทั่วกาแล็กซี่, หลายดินแดนถูกล่อลวง ให้เข้าร่วมกับฝ่ายแบ่งแยก และผละหนีจากสาธารณรัฐ |
But the very idea of resurrection is so seductive a concept, it's easy to forget... before you can rise from the dead... | แต่ความคิดที่ยิ่งกว่าการฟื้นคืนมา คือแนวคิดที่ดึงดูดใจ มันง่ายที่จะลืม ก่อนที่คุณจะลุกขึ้นมาจากการตาย |
Seductive and corrupting and poisonous. | ยั่วยวนใจและทำให้เราเขว และเป็นพิษต่อเรา |
Seductive, even. | มันสวย มีเสน่ห์ เงียบสงบ |
Then you were always mysteriously seductive, weren't you? | เมื่อก่อนคุณก็ดูมีเสน่ห์ลึกลับอยู่แล้วนี่เนอะ? |
"Lilih patted the bed seductively. | "ลิลิธตบที่เตียงอย่างเย้ายวน" |
That type of personality can be very seductive. | ลักษณะนิสัยแบบนี้มันน่าหลงใหลนะ |
She was just very complicated and selfish and at times not very kind, but very sexy and seductive. | เธอเป็นคนเข้าใจยาก และเห็นแก่ตัว บางทีก็ใจร้ายด้วย แต่เซ็กซี่ และยั่วยวนสุดๆ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
妖媚 | [yāo mèi, ㄧㄠ ㄇㄟˋ, 妖媚] seductive |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
色仕掛け | [いろじかけ, irojikake] (n) use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women) |
艶笑 | [えんしょう, enshou] (n,vs) (1) seductive smile; (2) erotic humor |
誘惑的 | [ゆうわくてき, yuuwakuteki] (adj-na) alluring; enticing; tempting; seductive |
阿娜めく;婀娜めく;徒めく | [あだめく, adameku] (v5k) to be bewitching; to look coquettish; to behave in an alluring manner; to behave in a seductive manner |
悩ましい | [なやましい, nayamashii] (adj-i) (1) seductive; carnal; enchanting; (2) troubling; difficult; thorny; hard; (3) anxious; uneasy |
色気 | [いろけ, iroke] (n) (1) colouring; coloring; shade of colour; shade of color; (2) interest in the opposite sex; sex appeal; sensuality; seductiveness; glamor; glamour; sexual passion; (3) romance; poetry; charm; (4) desire; interest; inclination; ambition; (P) |
艶めかしい;艶かしい;生めかしい;媚かしい(iK) | [なまめかしい, namamekashii] (adj-i) charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เย้ายวน | [adv.] (yao yūan) EN: sexy ; seductive ; tempting FR: |
ยั่วกิเลส | [adj.] (yūa kilēt) EN: provocative ; seductive FR: |
ยั่วยวน | [adj.] (yūayūan) EN: enticing ; provocative ; sexy ; seductive ; voluptuous FR: voluptueuse |
อย่างยวนใจ | [adv.] (yāng yūanja) EN: enticingly ; seductively FR: |
ยั่วยุทางเพศ | [adv.] (yūayu thāng) EN: sexually provocative ; seductively FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
verführerisch | {adj} | verführerischer | am verführerischstenseductive | more seductive | most seductive |