English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
pauper | (n.) ยาจก See also: คนที่จนมากๆ |
pauperism | (n.) ความแร้นแค้น See also: ความยากจน, ความอดอยาก Syn. pennilessness |
pauperize | (vt.) ทำให้ยากจนมาก See also: ทำให้ยากไร้, ทำให้อนาถา Syn. bankrupt, impoverish |
pauperized | (adj.) ยากแค้น See also: ลำบาก, ยากจน, จน Syn. poor Ops. rich |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
pauper | (พอ'เทอะ) n. ยาจก |
pauperise | (พอ'พะไรซ) vt. ทำให้ยากจนมาก, See also: pauperisation n. pauperization n. |
pauperize | (พอ'พะไรซ) vt. ทำให้ยากจนมาก, See also: pauperisation n. pauperization n. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
pauper | (n) ยาจก,คนจน,คนอนาถา,ขอทาน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
pauper | คนยากไร้, คนอนาถา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
คนยากไร้ | (n.) pauper See also: impoverished person Syn. ผู้ยากจน, คนยากจน Ops. ผู้มั่งคั่ง, ผู้ร่ำรวย, ผู้มีอันจะกิน |
ผู้ยากจน | (n.) pauper See also: impoverished person Syn. คนยากไร้, คนยากจน Ops. ผู้มั่งคั่ง, ผู้ร่ำรวย, ผู้มีอันจะกิน |
ผู้ยากไร้ | (n.) pauper See also: impoverished person Syn. คนยากไร้, ผู้ยากจน, คนยากจน Ops. ผู้มั่งคั่ง, ผู้ร่ำรวย, ผู้มีอันจะกิน |
คดีอนาถา | (n.) pauper´s lawsuits |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I can't do any more of these prince and pauper games. | ฉันไม่สามารถเล่นเกมส์ เจ้าชายกับผู้ยากไร้ต่อไปได้อีกแล้ว |
Perhaps if your pauper husband were to sell his mule and his last pair of shoes, he might be able to afford to bring you to Highgarden for a visit. | บางทีถ้าสามียาจกของท่าน ยอมขายลากับรองเท้าคู่สุดท้าย เขาอาจจะมีเงินพอส่งเจ้าไปเยี่ยมเราที่ไฮการ์เด้น |
So what if Serena always gets the prince and I get the pauper? | แล้วจะเป็นยังงัยถ้าเซเรน่าได้เจ้าชายไป และหนูได้ยาจกนะ? |
Well, apparently, Dublin had a terror of falling back into poverty, of, uh, dying in a pauper's grave like his father did, so he always carried a large diamond with him, just in case. | เอ่อ ดูเหมือนดับลินจะหวาดวิตก ว่าจะกลับไปยากจน และตายอย่างขอทานเหมือนพ่อของเขา |
Do you prefer to spend the next year as a princess... or as a pauper? | คุณอยากใช้ชีวิตในปีต่อๆไปเป็นเจ้าหญิง.. หรือเป็นยาจก? |
No. Carver is a pauper's field. | ไม่ใช่ สุสานนั่นสำหรับคนจน |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
素寒貧 | [すかんぴん, sukanpin] (adj-na,n) penniless; dire poverty; pauper |
貧困者 | [ひんこんしゃ, hinkonsha] (n) pauper |
紅芋 | [べにいも;ベニイモ, beniimo ; beniimo] (n) (1) (See 大薯) purple yam; water yam (Dioscorea alata); winged yam; (2) (See 紫芋) purple fleshed sweet potato (any one of several different such); (3) (uk) (See 芋貝) Conus pauperculus (species of cone shell) |
貧乏人 | [びんぼうにん, binbounin] (n) poor man; pauper; the poor; the indigent; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
คนอนาถา | [n. exp.] (khon anāthā) EN: pauper FR: |
คนจน | [n. exp.] (khon jon) EN: poor ; poor people ; the poor ; needy people ; poor person ; pauper FR: pauvre [m] ; défavorisé [m] ; nécessiteux [m] (vx) |
ยาจนก | [n.] (yājanok) EN: beggar ; pauper ; mendicant ; poor man ; miserable person ; poor person FR: indigent [m] (vx) ; nécessiteux [m] (vx) ; pauvre [m] ; paumé [m] (fam.) ; misérable [m] |
ยาจก | [n.] (yājok) EN: beggar ; pauper ; mendicant ; poor man ; miserable person ; poor person FR: indigent [m] (vx) ; nécessiteux [m] (vx) ; pauvre [m] ; paumé [m] (fam.) ; misérable [m] |
อนาถา | [adj.] (anāthā) EN: destitute ; impoverished ; pauperized ; homeless ; orphan ; parentless FR: indigent ; nécessiteux |
ฟ้องอนาถา | [v. exp.] (føng anāthā) EN: sue in forma pauperis FR: |
คดีอนาถา | [n. exp.] (khadī anāth) EN: pauper's lawsuits FR: |
ไส้แห้ง | [v.] (saihaēng) EN: impoverish ; pauperize ; be poor FR: |