irony
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *irony*, -irony-
irony ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| irony | (n.) ถ้อยคำแดกดัน See also: ถ้อยคำเย้ยหยัน, ถ้อยคำถากถาง Syn. sarcasm, mockery, satire |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| irony | (ไอ'ระนี,ไอ'เรอนี) n. การเหน็บแนม,การเย้ยหยัน,ถ้อยคำที่เหน็บแนม, Syn. satire,sarcasm |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| irony | (n) การพูดอย่างใจอย่าง,คำประชดประชัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| irony | การแฝงนัย [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Irony | คำประชด [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The irony is, I was the one who started it that way. | ที่น่าประชดก็คือ ฉันเป็นคนที่เริ่มมันแบบนั้น |
| The irony is that most of the stores... destroyed during the riots were owned by black people. | คำเยาะเย้ย / ส่วนใหญ่ได้ยินมาจากที่ร้านค้า... . ร้านนั่นถูกทำลายในขณะที่เกิดจลาจล / แล้วก็มีคนดำเป็นเจ้าของ |
| Oh, the... the irony is, uh, terrifying. | เป็นภาพวาดล้อเลียนที่น่าขนลุก |
| The irony is that if you want to die you just have to stay where you are. | มันน่าขันที่เวลาที่คุณต้องการอยากจะตาย แต่คุณกลับดันมีชีวิตอยู่ |
| And the irony of that is that keeps for really living their lives. | และเค้าก็ไม่รู้จักที่จะใช้ชีวิตให้คุ้มค่า ไม่สนใจสิ่งต่างๆอย่างลึกซึ้ง |
| I will try to ignore the irony in that. | นาซาเรธมันอยู่ปาเลสไตน์ไม่ใช่เหรอ |
| For it is the cruel irony of life That we are destined to hold the dark with the light, | สำหรับมันเป็นตลกร้ายของชีวิต ที่เราถูก กำหนดมาให้ยึดถือ ความมืด กับ ความสว่าง |
| It is my considered opinion that irony is insult with a smiling face. | ผมว่าเหน็บแนม มันมาพร้อมกันสีหน้ายิ้มแย้มนะ |
| No, irony is the bringing together of contradictory truths to make out of the contradiction a new truth with a laugh or a smile, and I confess that a truth must come with one or the other, or I account it as false and a denial of the very nature of humani | ไม่ค่ะ ถ้าเหน็บแนม ความซื่อสัตย์มันจะต้องขัดแย้งกัน เพื่อสร้างความขัดแย้งใหม่ ด้วยเสียงหัวเราะและรอยยิ้ม และฉันก็คิดว่าทุกคน มีความซื่อสัตย์อยู่ในตัวกันอยู่แล้ว |
| No irony in that, huh? | ไม่ได้ประชดใช่มั้ยเนี่ย ? |
| Well, too much irony in a Diet is not good. | ก็ไม่มากเท่าไหร่ อดอาหารไม่ค่อยดีนะ |
| And the irony of sacrificing my relationship to my sons to save my sons isn't lost on me. | และเรื่องตลกร้ายที่ต้องสละความสัมพันธ์ กับพวกลูกชายของฉันเพื่อรักษาชีวิตพวกเขา (เรื่องตลกร้าย)ยังไม่หมดสิ้นซะที |
irony ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 反话 | [fǎn huà, ㄈㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 反话 / 反話] irony; ironic remark |
| 反语 | [fǎn yǔ, ㄈㄢˇ ㄩˇ, 反语 / 反語] irony |
| 反语法 | [fǎn yǔ fǎ, ㄈㄢˇ ㄩˇ ㄈㄚˇ, 反语法 / 反語法] irony |
| 反讽 | [fǎn fèng, ㄈㄢˇ ㄈㄥˋ, 反讽 / 反諷] irony; sarcasm; to satirize with opposites |
irony ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイロニー;アイアロニ;イロニー | [, aironi-; aiaroni ; ironi-] (n) irony (fre |
| 反語法 | [はんごほう, hangohou] (n) irony |
| 反語 | [はんご, hango] (n,adj-no) irony; rhetorical question; antonym; word in reverse |
| 憎い(P);悪い | [にくい, nikui] (adj-i) (1) hateful; abominable; poor-looking; detestable; (2) (often with irony) amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful; (P) |
| 皮肉 | [ひにく, hiniku] (adj-na,n,adj-no) cynicism; sarcasm; irony; satire; (P) |
| 風刺(P);諷刺 | [ふうし, fuushi] (n,vs,adj-no) satire; irony; sarcasm; (P) |
irony ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การแฝงนัย | [n. exp.] (kān faēng n) EN: irony FR: |
| ความย้อนแย้ง | [n. exp.] (khwām yøn y) EN: irony FR: |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า irony