| If this wedding does not take place in three days, the alliance will crumble and the Mongols will destroy us. | ถ้าหากไม่มีพิธีสมรสขึ้นภายใน 3 วันนี้ สัญญาแห่งพันธมิตรจะไม่เป็นผล และมองโกลก็จะเข้าทำลายเรา |
| The investment didn't work out, so i'm simply taking care of getting everyone's money back to them. | การลงทุนครั้งนี้ ไม่เป็นผล ดังนั้นฉันจึงต้องเอาเงินคืนให้ทุก ๆ คน |
| And, like I talked about with Agent Parker, stress doesn't agree with my digestion. | และ เหมือนกับที่ผมเคยบอก จนท.ปาร์กเกอร์ ความเครียด ไม่เป็นผลดี ต่อระบบย่อยอาหารของผม |
| Our family registry is a little complicated, so no good would come of rumors about it. | ความสัมพันธ์ของครอบครัวเรามันค่อนข้างซับซ้อนน่ะ มันจะไม่เป็นผลดีเท่าไหร่ ถ้าเรื่องของเราถูกเปิดเผย |
| They promise them the world and one by one, every promise is broken, including the fact that they keep their lead actor played by Richard Griffiths and they tell him, | พวกนั้นสัญญาจะให้ โลกรวมเป็นหนึ่งเดียว สัญญาไม่เป็นผล รวมไปถึงคนที่ เป็นผู้นำที่เล่นโดย ริชาร์ด กริฟฟิธ พวกนั้นบอกเขาว่า |
| T o study Nietzsche psychobiographically may seem naive. | การศึกษาเรื่องภาวะจิตไม่ปกติของเนเช่ ดูเหมือนว่าจะไม่เป็นผล |
| Been trying to pin something to him, but it doesn't work. | เราพยามสร้างข้อหาให้เขา แต่ไม่เป็นผล |
| Identification of the caller was unsuccessful." | การระบุตัวผู้โทรนั้นไม่เป็นผลสำเร็จ" |
| Look, I don't know what you did or who you're working for but I promise you this, you're gonna play ball one way or the other. | ฟังนะ ผมไม่รู้ว่าคุณทำอะไรมา และผมก็ไม่รู้ว่า คุณกำลังจะทำอะไร แต่ผมบอกคุณได้เลยว่า... การนิ่งเงียบแบบนี้ ไม่เป็นผลดีกับคุณแน่ |
| Doing a real good job, she keeps dating fags. | แต่ไม่เป็นผล หล่อนเลยพยายามจะจีบเกย์คนอื่นต่อไป |
| Yeah, I didn't think that would work. | ใช่ ฉันไม่คิดว่า มันจะไม่เป็นผล |
| I think it's bad for you too. | ฉันคิดว่ามันไม่เป็นผลดีกับเธอด้วย |
| You see... sometimes, no matter how hard you try, it just won't give in. | เห็นมั้ย บางทีไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน มันก็ไม่เป็นผล |
| If you work too hard, something might happen to you. | ถ้าท่านทำงานหนักเกินไป จะไม่เป็นผลดีต่อร่างกายของท่าน |
| If you strike Do-Chi now, it will not be good. | ถ้าเรามีเรื่องกับโดชิตอนนี้ มันจะไม่เป็นผลดีกับเรา |
| It's not good for you to know any more than that. | มันจะไม่เป็นผลดีกับท่านถ้าท่านรู้มากกว่านี้ |
| That's not good for creatures like polar bears who depend on the ice. | นั่นไม่เป็นผลดีสำหรับสัตว์อย่างหมีขั้วโลก ที่ต้องพึ่งพาพื้นน้ำแข็ง |
| It's our experience in task force situations that excessive personnel can be counterproductive. | ตามประสบการณ์ประสบการณ์ของผมในสถานการณ์นี้ จำนวนคนที่มากเกินไปไม่เป็นผลดีต่องานนี้ |
| They've been through your records,too. | มันคงไม่เป็นผลดีกับประวัตินายด้วย. |
| They are no good to us dead. | พวกมันตายจะไม่เป็นผลดีกับเรานะ |
| Playing games is not going to be good for either of us. | เล่นตุกติกไปก็ไม่เป็นผลดีต่อเราคนใดคนหนึ่งหรอก |
| Panic doesn't help anyone. | ข่าวร้ายไม่เป็นผลดีต่อใครเลย |
| That the deal didn't work out and pay them back myself. | ว่าสัญญาธุรกิจไม่เป็นผล แล้วแม่จะจ่ายเงินคืนทุกคนเอง |
| It's hard for us to make ends meet. There's no hope for our family. | การที่พ่ออยู่แบบนี้ต่อไป พ่อคิดว่ามันอาจจะไม่เป็นผลต่อครอบครัวเรา |
| Anything that takes away our time from rehearsing Doesn't serve the team. | อะไรที่ทำให้เราเสียเวลาซ้อม ไม่เป็นผลดีต่อทีม |
| I think it's not the drugs at all. | ผมคิดว่ามันไม่เป็นผล จากยาสักนิดเดียว |
| Well, well, well. I'd say diplomacy has failed. | ภาพยืนยันว่าการเจรจาไม่เป็นผล |
| So you no good to beat him on his return certainly write without you | การทำร้ายเค้าไม่เป็นผลดี เค้าจะกลับไปเขียนถึงท่านอีก |
| I take it the digging is not going well. | ผมลองขุดดูแล้ว แต่มันไม่เป็นผล |
| The relationship that you have with your brother seems dangerously codependent. | ความสัมพันธ์ที่คุณมีกับน้องชาย ดูไม่เป็นผลดีต่อกันและกัน |
| This adventure won't sit with our allies. | การผจญภัยของทัสเช่นนี้ จะไม่เป็นผลดีกับพันธมิตรของเรา |
| It's not appropriate for me to tell you personal things because the patient-therapist relationship doesn't really work if you know all my problems. | มันไม่เหมาะที่ฉัน.. จะพูดเรื่องส่วนตัวให้คุณฟัง มันอาจทำให้การบำบัดกับคนไข้ ไม่เป็นผล |
| And knowing will do you no good. | และการรู้ก็ไม่เป็นผลดีกับคุณ |
| If they caught you staying here, it wouldn't be good for Jimmy. | ถ้าพวกเขาจับได้ว่าเธออยู่ที่นี่ มันคงไม่เป็นผลดีกับจิมมี่ |
| Well, this just doesn't look very good for you, Talbot. | ดีเลย,นี่คงไม่เป็นผลดีกับคุณเท่าไหร่,ทัลบอท |
| All right, listen, this whole Chris show thing. This isn't really working out. | เอาล่ะ ฟังน่ะ การปรากฏตัวของคริส ดูเหมือนมันจะไม่เป็นผลจริงๆ |
| She can give the order, but it won't help. | เธอสามารถออกคำสั่งได้ แต่มันก็ไม่เป็นผลหรอก |
| Probably wouldn't be good for a little girl, | มันคงไม่เป็นผลดีต่อเธอ |
| Not like these. That wouldn't be good for anyone. | ไม่ใช่เช่นนั้น แบบนั้นมันไม่เป็นผลดีกับผู้ใด |
| Attempts to raise soldiers have born shriveled fruit. | เคลื่อนพลตอนนี้คงไม่เป็นผลดีนัก |
*ไม่เป็นผล* ในภาษาอังกฤษ