| Harglow sent me with you to make it look good... only we weren't supposed to find anything, but we did. | ฮาร์โกลว์ส่งฉันมากับคุณ เพื่อทำให้ดูเหมือนว่าเราไม่รู้เรื่องอะไรเลย เพื่อให้เราหาหลักฐานอะไรไม่พบ แต่เรารู้ทุกอย่าง |
| We didn't know that either but Reverend Jones was 82. | ใช่ เราไม่รู้เรื่องนี้ด้วย แต่บาทหลวงโจนส์อายุ 82 |
| And since you're relatively new to our club, you wouldn't know this but Major Kusanagi's body was also made by Megatech. | และตั้งแต่คุณเข้ามาร่วมทีมเรา คุณคงยังไม่รู้เรื่องพวกนี้สินะ... ร่างกายของผู้พันคุซานากิ ก็สร้างโดยเมก้าเทคเหมือนกัน |
| What kind of a husband doesn't know about his wife, huh? | ผัวแบบไหน ไม่รู้เรื่องเมียตัวเองซะเลย หา.. |
| Please, I did not know I've missed you so much. | ได้โปรด ฉันไม่รู้เรื่องเลย ฉันคิดถึงเธอมาก |
| You call, I call, Dad wakes up, puts on coffee, never suspects a thing, you go back to work, life goes on. | คุณโทร ผมโทร เช้ามาพ่อคุณตื่น กินกาแฟ ไม่รู้เรื่องอะไร คุณก็กลับไปทำงาน ชีวิตดำเนินต่อไป |
| Your Majesty, I know nothing about this. My Lord! | ฝ่าบาท ข้าไม่รู้เรื่องเลย นายท่าน |
| I am not skinny or glamorous and I don't know that much about fashion but I'm smart. | ฉันไม่ผอมหรือว่าดูดีพอ และฉันไม่รู้เรื่องแฟชั่นมากนัก แต่ฉันเฉลียวฉลาด |
| Look, you're operating under a false pretence. Ricky and I did not pull... the Anslemo job together. | นี่ี มึงน่ะไม่รู้เรื่องจริงๆ ริคกี้กับกูไม่ได้เล่น... |
| No, I wondered that when it happened, but... | เปล่า เปล่า ผมไม่รู้เรื่องเลย ว่ามันเกิดขึ้นเมื่อไหร่ แต่ เอ่อ... |
| Listen, young man, I don't know what kind of game you're playing but I don't wanna be a part of it. | นี่ฟังนะหนุ่มน้อย ฉันไม่รู้เรื่องเกมที่เธอกำลังเล่นนี่หรอก และฉันก็ไม่ได้อยากรับรู้ด้วย |
| Well, you know, the wife never found out about the camera, cause | เอ่อ รู้ไรมั้ย เมียกูไม่รู้เรื่องกล้อง เพราะว่า |
| You may know a lot about chemistry but you don't know jack about slinging dope. | คุณอาจจะมีความรู้เกี่ยวกับเคมีสูง แต่คุณไม่รู้เรื่องการตลาด เกี่ยวกับการขายยา |
| I can't really admit to something when I have no knowledge of what it is that I'm admitting. | ฉันจะไม่ยอมรับผิดกับบางสิ่งที่ ที่ฉันไม่รู้เรื่องอะไรเลย จากสิ่งนั้นที่ฉันต้องยอมรับผิด |
| Yeah, but I don't understand you. Rob, hold up! | ใช่ แต่ผมฟังคุณไม่รู้เรื่อง ร็อบ รอเดี๋ยว! |
| The witch looked into the child's eyes and saw how simple the soul behind them was, and that she did not know of her wonderful power. | "แม่มดมองดูตาเด็กน้อย "ซึ่งไม่รู้เรื่อง "อำนาจมหัศจรรย์ของเธอ |
| Anybody asks, you don't know anything about what went down in Indian Hills. | หากมีใครถาม เธอบอกว่าไม่รู้เรื่องอะไรเลย ว่าเกิดอะไรขึ้นที่อินเดียนฮิลล์ |
| Because a kid you don't know may have some problems you don't know about that she may have passed on to a kid? | เพราะเด็กที่คุณไม่รู้จัก อาจมีปัญหาบางอย่าง คุณอาจไม่รู้เรื่องนั้น แม่อาจถ่ายทอดสู่ลูกได้ |
| My father knows nothing of this. I release you myself, but can do no more. | เสด็จพ่อของข้า ไม่รู้เรื่องการปล่อยตัวเจ้า ข้าเป็นคนปล่อยเอง ข้าไม่สามารถทำเกินกว่าได้แล้ว |
| Oh, I had no knowledge of that. I simply like his face. | โอ้ ข้าไม่รู้เรื่องนั้นเลยนะ ข้าแค่สนใจหน้าตาของเขา |
| A person who got first place doesn't even know about connections? | คนที่สอบได้ที่ 1 ไม่รู้เรื่องเส้น เลยหรือ? |
| I mean, I don't know anything about Aztecs, you know? | คุณรู้มั้ย ? แบบว่า ฉันไม่รู้เรื่องพวกนี้มาก่อนเลยนะ แอ็กเท็คเนี่ย มันเป็นวัฒนธรรมของพวกเค้าเหรอ? |
| Yeah. I don't know anything about them either, so that's awesome. | ช่าย ผมก็ไม่รู้เรื่องพวกนี้เหมือนกัน แต่มันมันเยี่ยมสุดๆไปเลย |
| Now, you've always maintained that you knew nothing about any of this until March 21. | เอาล่ะ ท่านได้ยืนกรานมาตลอด ว่าท่านไม่รู้เรื่องอะไรพวกนี้เลย จนกระทั่ง 21 มีนาคม |
| Dad, they're in Spain. I didn't know. I swear. | พ่อคะ เค้าอยู่ที่สเปน หนูไม่รู้เรื่อง สาบานได้ |
| In the written report, you all claim you didn't even know about the fire until after it happened. | ทันทีหลังจากเหตุเกิดขึ้น ในรายงานที่เขียนเอาไว้ พวกคุณทุกคนอ้างว่าไม่รู้เรื่อง เพลิงไหม้จนหลังจากมันเกิดขึ้นแล้ว |
| No. I don't know anything about a prison escape. | ไม่ ฉันไม่รู้เรื่องอะไร เกี่ยวกับการหลบหนี |
| Wait... wait, I don't know shit man, I swear | เดี๋ยว... เดี๋ยว ผมไม่รู้เรื่อง สาบานได้ |
| Laurent must never know about this, or about his father's cowardice. | ลอเร้นท์ ต้องไม่รู้เรื่องนี้ หรือความขี้ขลาดของพ่อเขา |
| No, man, he doesn't know shit, okay? | ไม่ พวก เขาไม่รู้เรื่องยา โอเคไหม |
| Sam, you don't know what happened two weeks ago. | แซม เธอไม่รู้เรื่องเลยเหรอว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อ 2 อาทิตย์ก่อน |
| Hey, Liv, you know I had nothing to do with the way you were taken in. | นี่ ลิฟ ผมไม่รู้เรื่องด้วยนะ ที่คุณถูกพาตัวเข้ามาแบบนั้นน่ะ |
| Oh, Lynette doesn't know about this. I didn't tell her. | โอ้ ลินเนทไม่รู้เรื่องนี้หรอก ฉันยังไม่ได้บอกเธอ |
| Sadly, the man who climbed into her window that night was unaware of this... but rose was more than happy to explain it to him. | น่าเศร้าที่ผู้ชายคนที่ปีนเข้าไปทางหน้าของเธอคืนนั้น ไม่รู้เรื่องอะไรเลยซักนิด แต่โรสมีความสุขซะยิ่งกว่าอะไร |
| If you looked at bottlenose dolphins... that's Flipper, by the way... you'd discover, in fact, these animals are swimming toxic dump sites. | มันจะเป็นวัฒนธรรม ประเพณี ของพวกเขาได้ยังไง ถ้าชาวญี่ปุ่นบางคน ยังไม่รู้เรื่องนี้เลย? กรุงโตเกียว |
| Every cetacean known to man is endangered just by going anywhere near Japan. | - พวก OPS - ผมไม่รู้เรื่อง ไม่ใช่ผม |
| We asked the Taiji fishermen if we could subsidize this activity... in other words, if you leave the boats tied up at the dock, we'll pay you the same amount of money you would have made killing dolphins in Taiji. | ตอนกลางคืน ผมนอนหลับ เขาบอกว่าเขาไม่รู้เรื่อง เพราะเขานอนหลับ ผมว่าคนนั้นอาจจะเป็น สมาชิกของพวก OPS |
| No, I do not know anything about this. | ไม่ ผมไม่รู้เรื่องอะไรเลย ในเรื่องนี้ |
| You think there's anybody in the office who doesn't know by now? | นายคิดรึจะไม่มีใคร ในสำนักงาน ที่ไม่รู้เรื่องของนาย ในตอนนี้? |
| But i'm afraid i have no idea what you're talking about. | แต่ผมเกรงว่า ผมไม่รู้เรื่องอะไรเลย ในสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง |
*ไม่รู้เรื่อง* ในภาษาอังกฤษ