| We're the same. We should save the flashlights. Ray's truck swerved off the road and hit Colleen and then a tree, and she was pinned between the two. | เราเป็นหนึ่งเดียวกัน ประหยัดไฟฉายดีกว่า รถเรย์แหกโค้ง |
| Excuse me, would you stop pointing that in my face? | ขอโทษ นายหยุดเอาไฟฉาย ส่องหน้าฉันสักทีจะได้ไหม |
| All right, flashlight, keys. What am I for--? | เอาหล่ะ, ไฟฉาย, กุญแจ ฉันลืมอะไร? |
| Enough to power a flashlight, street lamp, an entire city block? | มากพอให้ ไฟฉาย, ไฟถนน หรือ หนึ่งช่วงตึกในเมือง ? |
| Both of you pull it out of your butts right now or I grab a flashlight and some pliers and go exploring. | มึง 2 คนดึงยาที่มันเอายัดไว้ในรูตูดมึง ออกมาสิ เดี๋ยวนี้ หรือจะให้กูเอาไฟฉายมาส่อง แล้วเอาคีมหนีบยาออกมา |
| This weekend, the thin, mournful cry of the humpback whale echoed through London's Trafalgar Square, as thousands of demonstrators demanded an end to all whale killing. | ถูกส่งให้ไปดูทางซ้าย พวกเขาใช้ไฟฉายส่องไปรอบๆ และทำงานค่อนข้างเร็ว เพราะว่าอยากเริ่มงาน |
| Yeah? So why are you still carrying that fancy lighter around for, then? | ใช่ แล้วทำไมเธอยังคงถือไฟฉายนั่นไปรอบๆหละ เหรอ แล้วทำไมยังพกไฟแช๊คนั่นหละ |
| I'll have Andy torch it out and I'll rub the numbers out. | ฉันจะมี แอนดี้ ไฟฉาย มันออกมา และ ฉันจะ ถู ตัวเลขที่ ออกมา |
| You do realize there's a giant bug movie marathon tonight on the Syfy Channel. | นายรุ้ใช่ไหมว่าคืนนี้ ช่องไซไฟฉายหนังแมลงยักษ์ แบบมาราธอนเลย |
| Maybe the severe asthmatic should be the one holding the flashlight, huh? | อาจจะมีอาการโรคหืดกำเริบ ควรจะถือไฟฉายสักหนี่งอันนะ ว่าไง? |
| Some gloves, a screwdriver to get into the overhead vent, flashlight, something. | ถุงมือ ไขควงสำหรับไขเข้าไปช่องระบายเหนือหัว ไฟฉาย อะไรสักอย่าง |
| Spare tire, flashlight... | ยางรถยนต์สำรอง ไฟฉาย แล้วก็.. |
| If you'd prefer Jason, he'll be back in a few minutes with the flashlights, or if there's someone else you trust. | ถ้าคุณชอบเจสันมากกว่า เขาจะกลับมา ใน 2-3 นาทีพร้อมไฟฉาย หรือมีใครที่เธอไว้ใจ |
| My light... my light? | - ไฟฉายของฉัน ไฟฉายของฉันหรือ? |
| Torch the batteries on the other ones. | แบตเตอรี่ ไฟฉาย เมื่อคนอื่น ๆ . |
| If the darkness persists, candles and flashlights will be distributed based on grade point average. | ถ้าความมืดยังฝังแน่น เทียนและไฟฉาย\กระจายไปตาม ผลการเรียนเฉลี่ย |
| A torch, a torch. Whoa. | ไฟฉาย ไฟฉาย มันเป็นเครื่องฉายภาพ |
| You know Becky, I think it'd be better if we just light this torch. | คุณจะรู้ว่าฉันคิดว่ามันจะดีกว่า ถ้าเราเพียงแค่สามารถแสงไฟฉายนี้ ไม่เป็นไร |
| All right. Bring the torch over and help me with the pulley arm. | สิทธิ์ทั้งหมด นำไฟฉายไปและช่วย ฉันด้วยแขนลูกรอก |
| Oh, no, yeah, we are. Hey, you got an extra flashlight? | โอ้ไม่ ใช่ เราไง เฮ้ นายมีไฟฉาย แบบใหญ่พิเศษไหม? |
| I wonder where he's going with the torch. | ฉันสงสัยว่าเขาจะเอาไฟฉายไปที่ไหน |
| I can´t believe it. I´m committing armed robbery for two flashlights. | เหลือเชื่อฉันปล้นไฟฉายแค่ 2กระบอก |
| They´re flashlights with A.M./F.M. radio on it. They all that. | ไฟฉายพร้อมวิทยุอเนกประสงค์ |
| Get some batteries. He's not gonna glow in the dark. | ขอไฟฉายอีก ตัวเขาไม่เรืองแสงนะ |
| They'll find a way in. Morgan, give me your flashlight. | มันจะหาทางเข้ามาจนได้ มอร์แกน เอาไฟฉายมาซิ |
| And he's got a big knob | และเขาพกไฟฉายมาอันโต๊โต |
| Only this time, he left us his penlight. | ทว่าครั้งนี้/Nเขาทิ้งปากกาไฟฉายเอาไว้ |
| So you have no idea how your penlight showed up at the murder scene? | ตกลงคุณไม่รู้ว่าปากกาไฟฉายของคุณ ไปอยู่ตรงที่เกิดเหตุได้ยังไง |
| So you have no idea how your penlight showed up at the murder scene? | ตกลงคุณไม่รุ้ว่าปากกาไฟฉายของคุณ มันไปตกอยู่ในที่เกิดเหตุได้ยังไง |
| All right, which one of you stole my crimelight? | เอาละ คนไหนขโมยไฟฉายของฉันไป |
| Would you broken my jaw with a flashlight? | คุณหักกรามผมด้วยไฟฉาย? |
| Let's say, a young boy growing up in Rhode Island with six brothers pretending to go to soccer when he was going to sewing class and reading Runway under the covers at night with a flashlight. | หนุ่มน้อยที่โตมา ในโรดไอส์แลนด์ กับพี่น้องชาย 6 คน... ที่ทำทีเป็นซ้อมบอล ตอนอยู่ในห้องเย็บปัก... แอบอ่านรันเวย์ใต้ผ้าห่ม ตอนกลางคืนด้วยไฟฉาย |
| Kind of like the itty-bitty Energizer Bunny from hell, huh? | เหมือนกระต่ายในโฆษณาถ่านไฟฉาย ถูกผีเข้าใช่มั๊ยล่ะ |
| It's gonna be dark soon. We need light to see. It doesn't. | อีกไม่นานฟ้าก็จะมืดแล้ว เราจำเป็นต้องมีไฟฉายไว้ใช้ |
| Would they be in a giant yellow box with the word 'flares' written on the side of it? | มันอาจอยู่ในกล่องนั่นก็ได้ เห็นมีคำว่าไฟฉายอยู่ข้างกล่อง |
| Holy shit, at least they have a flash light here too. | เย็ดดด.. แม่ง! อย่างน้อยมันก็มีไอ่ไฟฉายนี่ขายด้วย |
| That is shaped like a flash light for discretionary jacking off. | มันมีรูปร่างเหมือนไฟฉายเลย เอาไว้สำหรับช่วยตัวเอง |
| That when you get caught no-one thinks it's weird, you're just a guy who likes to fuck his flash light. | เวลาที่โดนคนจับได้จะได้ไม่ดูว่าแปลกไง เพราะคุณก็แค่คนที่ชอบเอากับไฟฉาย |
| I'm getting tired of fucking the flash light. | เพราะฉันเบื่อที่จะต้องเอากับไฟฉาย |
| Jamal, go. | เอาไฟฉาย จับมาให้ได้ |
*ไฟฉาย* ในภาษาอังกฤษ