| $500 to get the name! | 500 เหรียญ ...เพื่อให้ได้ชื่อ ! |
| Oslo travel came up with a James William Hayslip, who flew from Toronto on August 25th. | ศูนย์ท่องเที่ยวที่ออสโล... ได้ชื่อเจมส์ วิลเลี่ยม เฮย์สลิป บินจากโตรอนโต... |
| OK, my name's not Brown. | ก็ได้ ผมไม่ได้ชื่อ บราวน์. |
| All right, do we have all of our nominees for king and queen on the stage? | เอาหละ เราได้ชื่อผู้สมัคร สำหรับตำแหน่งคิงกับควีนครบแล้วรึยัง? |
| I just don't want any of these mad, eccentric, hippieish— | - ผมแค่ไม่อยากได้ชื่อ ของพวกบ๊องส์ๆ ฮิปปี้ -- |
| I know it's not the most honorable thing to cheat on your wife, but that does not make me a murderer. | ผมรู้ว่าผมไม่มีเกียรติมากพอที่ จะได้ชื่อว่าเป็นสามีที่ซื่อสัตย์ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าผมเป็นฆาตกร |
| Wang-jae might have gotten his start as a wise guy but he knew how to run things. | แวง-จี อาจได้ชื่อว่าแสนรู้ แต่เขาทำธุรกิจเป็น |
| That's how he got the name "Doc." | เขาถึง ได้ชื่อว่า หมอ |
| My name isn't amber, by the way, obviously. | ไงก็ตาม ฉันไม่ได้ชื่อ แอมเบอร์ |
| Oh, i got a guy named robert quinones, nickname bobby q. | โอ, ชั้นได้ชื่อโรเบิร์ต ควินเนี่ยน ชื่อเล่นบ็อบบี้ คิว |
| So you get the dude's name? | - แล้วคุณได้ชื่อเขามาไหม - ไม่ |
| I put all your names in this hat. Whoever you choose is your partner. (whispering): | ฉันใส่ชื่อพวกเธอในหมวกนี่ จับได้ชื่อใคร เป็นคู่เธอ |
| He is the trinity killer. | - เขาคือนักฆ่าที่ได้ชื่อว่า ทรินิตี้ |
| My name is... my name isn't Adler. | ฉันชื่อ ... ฉันไม่ได้ชื่อ Adler แต่ฉันชื่อ Rosson |
| You know what, I'm gonna need the name of your chicken spy on the inside. | คุณรู้อะไรไหม ผมอยากได้ชื่อคน ที่เป็นสายลับไก่ให้คุณที่อยู่ในฟาร์ม |
| Not a problem with Flint Lockwood's latest invention, the Outtasighter so-named because it catapults uneaten food out of sight and therefore, out of mind. | ไม่มีปัญหา เมื่อฟลิ้นท์ ล็อควู้ด สร้างเครื่องกำจัดอาหารเหลือให้สิ้นซาก ได้ชื่อนี้ก็เพราะ.. มันกำจัดอาหารที่เหลือ .. จนสิ้นซากจริงๆ |
| See if we can't get a crack warrant for the P.O. Box in Jersey. | ลองดูก่อน ถ้าเราไม่ได้ชื่อเจ้าของตู้ ป.ณ.นี้ |
| And you think being seen as a cheap tramp is better? | - แล้วได้ชื่อว่าส่ำส่อน จะดีกว่าเหรอ? |
| ♪ They take bows and you're batting' zero ♪ | # เขาได้ชื่อ แต่ฉันว่างเปล่า # |
| ♪ ♪ This time, boys, I'm taking the bows and... ♪ | # ตอนนี้แหละ ฉันจะได้ชื่อ และ... |
| Yeah, yeah, can I get a cool call name like Condor or Lady Fingers? | ใช่ ใช่ ชั้นอยากได้ชื่อเจ๋งๆ อย่าคอนดอร์หรือเลดี้ ฟิงเกอร์ |
| Stop it. I've been given instructions, names. | หยุดมัน ฉันได้ชื่อ แล้วก็คำสั่ง |
| My Grandpa is known as a legendary fisherman, not just among the locals. | ปู่ของฉัน ได้ชื่อว่าเป็นตำนานของชาวประมง ไม่ใช่แค่ระดับท้องถิ่นนะ |
| Pumping quarters into him for hours.We got nothing. But you tell me you got a name? Let's go to fite nite,dude! | ตั้งหลายชั่วโมง ไม่ได้อะไรเลย แต่นายได้ชื่อแล้ว สุดยอดว่ะ |
| Hence, where Lewis Carroll got the term "mad hatter. " | เพราะเช่นนั้น ลิวอิส แครอลเลยได้ชื่อว่าเป็น mad hatter |
| I should call it the "Nikita Special". Buy five new identities, get the sixth one free. | ซื้อบัตรประจำตัว 5 ชื่อ ได้ชื่อที่ 6 ฟรี |
| It's not that I'm not happy that we have his name, but how are we supposed to know who's on his list? | มันไม่ใช่ว่าฉันไม่ดีใจ ที่เราได้ชื่อเขามานะ แต่เราจะรู้ได้อย่างไรว่า ใครอยู่ในรายชื่อของเขาบ้าง |
| Now, thanks to Louis, we have a list of male Tallahassee graduates living in the Miami area that have taken classes with him. | ต้องขอบคุณลูอิส ที่ทำให้เราได้ชื่อของนักศึกษาชาย ซึ่งจบจากทาลลาฮาสซี่ ที่พักอาศัยอยู่ในละแวกไมอามี่ |
| But here's the good news-- with her leaving, the stink will be off the paper, which makes this a great investment opportunity. | แต่ข่าวดีก็คือ เธอไปซะ แมกกาซีนจะได้ชื่อดีกลับมา ซึ่งทำให้เป็นเรื่องน่าลงทุน |
| ♪ We are proud to bear the title ♪ | โ#65533; ชเราภูมิใจที่ได้ชื่อว่าเป็นโ#65533; ช |
| Hey, any sign of Porter out there? | เฮ้ ได้ชื่ออะไรบ้าง พอร์เตอร์ออกจากที่นี่? |
| Well, the game's not called truth or fair. | โทษนะ เกมนี้ไม่ได้ชื่อ ทรูธ ออ แฟร์ |
| I mean, your name's not Shirley, this is a story about strangers. | ฉันหมายถึง... เธอไม่ได้ชื่อเชอร์ลีย์ นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคนแปลกหน้า |
| You know, his name isn't Ernest Trask, it's Ernesto Machado. | คุณรู้มั้ย เขาไม่ได้ชื่อ เออร์เนสท์ ทราสก์ แต่เป็น เออร์เนสโต้ มาชาโด |
| Frankly, I'm deeply offended by these sort of insinuations from someone that I once considered a friend. | ตรงๆเลยน่ะ ผมรู้สึกไม่พอใจ ที่มีคนมาพูดจากระแนะกระแหน จากคนที่เคยได้ชื่อว่า "เป็นเพื่อนกัน" |
| Uh, we got the owner of the building, | นี่ เราได้ชื่อ เจ้าของตึกมาแล้ว |
| You gotta tell me. How did you come up with Hutten's name? | คุณต้องบอกฉันนะ ว่าคุณได้ชื่อ ฮัทเตนท์ มาได้ยังไง |
| No, no, no. No, my name is not 'Mayday. ' I'm Stone. | ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ชื่อเมย์เดย์ ฉันชื่อสโตน |
| I mean, you got money and shed the name, but the stripper gets a broke-ass boyfriend and a one-way ticket to the bottom of the Atlantic? | เธอได้เงิน และได้ชื่อเสียง แต่นักเต้นเปลื้องผ้า กลับได้แฟนหนุ่มยากจน และตั๋วเดินทางลงสู่ ก้นทะเลแอตแลนติก |
| We meet your contact, we get the name of the freelancer's next victim, and we go. | เราแค่ไปพบคนติดต่อของคุณ เมื่อได้ชื่อของเหยื่อ รายต่อไปของ "ฟรีแลนเซอร์" |
*ได้ชื่อ* ในภาษาอังกฤษ