| Psst, your line is "I'm going to free the genie." | มันควรจะเป็น "ข้าจะปลดปล่อยจีนี่ให้เป็นอิสระ" ทุกเมื่อ |
| You must free the soul before the lake disappears, quick! | เร็วเข้า! เธอต้องปล่อยวิญญาณให้เป็นอิสระ ก่อนที่ทะเลสาบจะหายไป! |
| Edgar Allan Poe, freeing live monkeys from the crates of a crumbling schooner on the oily slips of South Street. | เอ็ดการ์ อลัน โพปล่อยลิงให้เป็นอิสระ จากลังในเรือเก่าคร่ำคร่า ที่ท่าเรือลื่นไปด้วยน้ำมันตรงเซาธ์สตรีท |
| On Earth Day, he was arrested for the same thing on the Island of Bimini. | แต่ก็มีคนที่จะคอยปล่อย มันให้เป็นอิสระ ในเดือนมีนาคมนี้ |
| Freedom for Terry Lynch. LUTHER SIGHS How many views so far? | ปล่อยตัวเเทอร์รี่ ลินซ์ให้เป็นอิสระซะ ถ่ายทอดออกไปกี่ช่อง |
| It'll pretend to let it go free, and play with it and it'll kill the mouse right about when it's tired of playing with it. | มันจะเล่นกับหนูก่อน ทำเหมือนกับจะปล่อยหนูให้เป็นอิสระ แล้วพอมันเบื่อเมื่อไร่\ เมื่อนั้นมันจะฆ่าหนูทิ้งซะ |
| If you cooperate, I will set you free when I deem the time to be right. | ถ้าคุณให้ความร่วมมือ ฉันจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ เมื่อฉันเห็นว่าเวลาเหมาะสม |
| They're gonna find him, and then he'll be free again, and we cannot wait for that to happen. | จะมีคนเจอมัน และปล่อยมันให้เป็นอิสระอีกครั้ง และเราจะไม่รอ ให้เรื่องแบบนั้นเกิดขึ้น |
| She says she wants to set it free, but to do that, she has to find it first. | เธอบอกว่าอยาก ปลดปล่อยมันให้เป็นอิสระ แต่จะทำอย่างนั้นได้ เธอก็ต้องหามันให้เจอก่อน |
| Liberated from my mother I found life rich in all its delights | เพราะถูกปล่อยให้เป็นอิสระจากแม่ของฉัน... ...ฉันค้นพบมั่งมีชีวิตชีวาใน all its ยินดี |
| Let your mind go Let your self be free | ปล่อยใจของคุณไป ปล่อยตัวของคุณให้เป็นอิสระ |
| Let your mind go Let yourself be free | ปล่อยใจของคุณไป ปล่อยตัวของคุณให้เป็นอิสระ |
| Good enough to set everybody free | ดีพอจะปลดปล่อยทุกคน ให้เป็นอิสระ |
| You see, he set me free. | อย่างที่เห็น เขาปล่อยผมให้เป็นอิสระ |
| He said you set him free. | เขาบอกว่า คุณปล่อยเขาให้เป็นอิสระ |
| And please release her. | ได้โปรดปล่อยเธอให้เป็นอิสระ |
| Free yourself | ทำตัวคุณให้เป็นอิสระ |
| Then we do crazy stuff. We have to go back to the ball... So we can get the freedom of being like a... | ซึ่งต้องกลับมาหาบอล เพื่อให้เป็นอิสระเหมือนเกิดเป็นเชื้อรา |
| The Crown Prince is currently freeing the goose | เจ้าชายรัชทายาทปล่อยห่านให้เป็นอิสระ |
| If you want to make a deal with Beckett, you need what I offer. | แล้วทำไมเจ้าจะไม่หักหลังข้า? ข้าต้องการเรือแบล็คเพิร์ล เพื่อช่วยพ่อข้าให้เป็นอิสระ |
| Chopsticks, barely. | ปล่อยตัวให้เป็นอิสระ เพื่อให้จิตใจได้ล่องลอย |
| You have liberated me from those dreadful battle bots. | ท่านได้ปลดปล่อยข้า ให้เป็นอิสระจากพวกบ้าสงคราม |
| I'm gonna set her free. | แค่ปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระ |
| Set him free | ปล่อยเขาให้เป็นอิสระ |
| His Majesty wishes to set him free | พระราชโองการ ปล่อยตัวนักโทษให้เป็นอิสระ |
| '... Love something, set it free'. | "ถ้าเรารักอะไร ก็ต้องปล่อยให้เป็นอิสระ" |
| Or all the free clinics we support | หรือในทุกๆคลีนิคที่ช่วยให้เป็นอิสระ |
| That girl certainly knows how to let loose. | สาวรู้ดีปล่อยให้เป็นอิสระอย่างไร |
| Now Jedi Generals Mace Windu and Obi-Wan Kenobi lead a massive invasion to liberate the starving people. | ในตอนนี้ นายพลเจไดเมซ วินดู และโอบีวัน เคโนบี ได้นำทัพขนาดมหึมา เพื่อปลดปล่อยประชาชนผู้หิวโหยให้เป็นอิสระ |
| We must take the capital and free this world. | เราต้องยึดเมืองหลวง และปลดปล่อยดินแดนนี้ให้เป็นอิสระ |
| Now Jedi General Mace Windu leads the attack on enemy lines in the final offensive to liberate the capital city of Lessu. | ในตอนนี้ นายพลเจไดเมซ วินดู ได้นำทัพเข้าโจมตีแนวข้าศึก ในการโจมตีครั้งสุดท้าย เพื่อปลดปล่อยเมืองหลวงเลซซูให้เป็นอิสระ |
| Answering a pleas from the Senate, the Grand Army of the Republic mounts a bold offensive to liberate the system. | ด้วยขานรับคำร้องขอจากสภาสูง กองทัพแห่งสาธารณรัฐ ได้เตรียมพร้อมสำหรับการจู่โจมอันอุกอาจ เพื่อปลดปล่อยระบบดาวแห่งนี้ให้เป็นอิสระ |
| You need my government's consent to free Geyer, | คุณจะมาบีบให้ทาง รัฐบาลเรายินยอมปล่อยตัว เกเยอร์ให้เป็นอิสระ |
| We want something so terrible, so scary, so amazing ... that people are obliged to all the robots free. | เราต้องการอะไรบางอย่างที่น่ากลัว สยดสยอง และน่าประหลาดใจ ที่จะบังคับให้คนเหล่านั้น ปล่อยหุ่นยนต์ทั้งหมดให้เป็นอิสระ |
| If we can't set the leaves free, can I keep them in my room? | ถ้าเราไม่ทิ้งใบไม้แห้งให้เป็นอิสระ ผมจะเก็บไว้ในห้องผมได้ไหม |
| You have my word that I will pardon you. | ฉันตกลงกับเธอแล้ว ฉันจะปล่อยเธอให้เป็นอิสระ |
| That you would help me to freedom. | คุณจะช่วยฉันให้เป็นอิสระ |
| Set her free? | ปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระหรือเปล่า? |
| Now, if you want to beat me this time, you have to set the beast free. | ถ้าอยากจะเอาชนะฉัน ต้องปล่อยปีศาจให้เป็นอิสระ |
| Set the soothsayer free. She's no use to me. | ปล่อยผู้ทำนายให้เป็นอิสระ หล่อนจะไม่ใช้มันกับข้า |
*ให้เป็นอิสระ* ในภาษาอังกฤษ