| I'm quite sure you came here with some kind of a countermeasure, and I'd be interested to hear you out. | {\cHFFFFFF}ผมค่อนข้างแน่ใจว่าคุณมาที่นี่ด้วย ชนิดของการตอบโต้บาง {\cHFFFFFF}และฉันจะให้ความสนใจ จะได้ยินคุณออก |
| I find it convenient to keep my interests mobile. | ฉันคิดว่ามันสะดวกที่จะ ให้ความสนใจของฉัน มือถือ |
| He knew every officer in the city would respond, including the two cops that were outside Marlene's building, which meant he had plenty of time to go back to her place, destroy the real suicide note, and replace it with one of his own. | เขารู้ว่าเจ้าหน้าที่ทุกคนในเมือง จะต้องให้ความสนใจมาก รวมถึงตำรวจ 2 นาย ที่ยืนอยู่ด้านนอกตึกของมาร์ลีน ซึ่งหมายถึงทำให้เขามีเวลามาก พอที่จะกลับเข้าไปที่พักเธอได้ |
| At this time, it would behoove you to cease any investigation of matters that have long since passed and concentrate on the concerns of our present. | ตอนนี้, คุณจะต้อง... ...ยุติการสืบสวนเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ที่เกิดขึ้นในอดีตที่ผ่านมา... ...แล้วหันมาให้ความสนใจ เฉพาะกับเรื่องที่เราเผชิญอยู่ในตอนนี้. |
| But now even the government is paying more attention to her! | หนำซ้ำ ฝ่ายปกครองให้ความสนใจที่ พระสนมยูนอีกเพคะ! |
| Moreover, why are you going to extremes just for a suitcase? | เดี๋ยวยังไม่จบ, ทำไมคุณถึงให้ความสนใจมากขนาดนี้ มันก็แค่กระเป๋าเดินทางใบหนึ่งเท่านั้น? |
| Bizarre anomalies are occurring all over the world, defying every law of physics and all the media care about is what china pattern we picked. | สิ่งประหลาดได้เกิดขึ้นทั่วโลก แหกกฎทางฟิสิกส์ทุกข้อ และทุกๆสื่อให้ความสนใจ เราเลือกแบบจีน |
| At first, a lot of attention was given to... giving the aliens a proper status and protection. | อย่างแรก เราน่าจะให้ความสนใจกับ... การให้สถานะของมนุษย์ต่างดาว และปกป้องพวกมันอย่างจริงจังด้วย |
| But still, um... you took an interest in me when no one else did. | แต่ว่า อืม คุณให้ความสนใจกับผม ในขณะที่ไม่มีใครทำเลย |
| Eventually, Gein grew unhappy with the flesh of dead bodies, which had a tendency to dry and crack, so he shifted his focus to live victims whose bodies he could better preserve. | ที่ทั้งแห้งและแตกง่าย เค้าเลยเปลี่ยนมาให้ความสนใจเหยื่อที่ยังมีชีวิต ที่ร่างพวกเค้าเก็บรักษาได้ง่ายกว่า การเปลี่ยนแปลงจากศพเป็นเหยื่อมีชีวิต เป็นด้านสะท้อนของคนร้ายของเรา |
| You have to regroup the tech team and start another search, this time focusing on secluded brush areas within 50 yards on either side of the tracks, where animal feeding sites would likely appear. | คุณต้องกลับไปรวมกับกลุ่มกับทีมเทคนิค และเริ่มการค้นหา คราวนี้ให้ความสนใจ บริเวณพุ่มไม้เตี้ย ๆ ในระยะ 50 หลา หรือรอบ ๆ ทางรถไฟ |
| I'm actually focused on the young men who lost their lives. | จริง ๆ แล้วผมให้ความสนใจ ไปที่เด็กหนุ่มที่เสียชีวิต |
| Now I think that should be a concern for every civilized country in the world, even America. | ทีนี้ ฉันคิดว่ามันควรเป็นเรื่องที่ ประเทศที่เจริญแล้วทุกประเทศ\ ควรให้ความสนใจ รวมทั้งอเมริกาด้วย |
| But in this town, if you pay attention to folks | แต่ในเมืองนี้ ถ้าคุณให้ความสนใจ กับชาวบ้าน |
| Okay, how about you two just, uh, focus on each other for a minute. | ร่วมครึ่งชั่วโมงมาแล้ว โอเค เอาล่ะ คุณทั้งสองคนช่วย ให้ความสนใจระหว่างกัน ไปสักครู่หนึ่งน่ะ |
| Clearly, you weren't paying any attention to the story about the FBI Agent who committed suicide. | เห็นได้ชัดว่านายไม่ได้ ให้ความสนใจอะไรเลย ในเรื่องราวที่ทางเจ้าหน้าที่ FBI กระทำอัตวิบาตกรรม |
| Yes, we don't pay attention to evil because we think it will never come to our house. | ใช่แ้ล้ว เราไม่ได้ให้ความสนใจกับปีศาจร้าย เพราะเราคิดว่ามันคงอยู่ไกลตัวเกินกว่าจะใส่ใจ |
| I knew you'd get a same day hearing if you put your mind to it. | ฉันรู้มาว่าคุณมีคดีต้องขึ้นศาล ในวันเดียวกันนี้ - แต่คุณกลับมาให้ความสนใจเรื่องนี้ - หยุดอยู่ตรงนี้ครับ |
| We, do you want to focus a little? | เราน่ะ นายช่วยให้ความสนใจ สักหน่อยสิ? |
| Cos here I am, a big lad, eager to please, wanting to care about the things he cared about - army, sports. | ทำทุกอย่างตามคำสั่ง ต้องการความสนใจ เกี่ยวกับสิ่งที่เขาให้ความสนใจ กองทัพ ความสนุก |
| Yes. But I prefer to focus on my own failings at this moment. | ทราบ แต่ผมอยากให้ความสนใจ กับความผิดพลาดของผม เสียก่อนในตอนนี้ |
| Up until now, the Hwang Tae Sun that no one gave a glance to. The Ssun that should have been noticed a long time ago. | ถึงตอนนี้ ฮวางแทซัน ยังไม่มีใครให้ความสนใจเลย Ssun น่าจะเป็นที่รู้จักตั้งนานแล้ว |
| You know when you're young, if your mom is busy and not paying attention to you, you have a tantrum and do things like knock over all her cosmetics on the dresser. | นายรู้ไหม ตอนที่ฉันยังเด็ก ถ้าแม่กำลังยุ่งและไม่ให้ความสนใจคุณ ฉันจะเอาเครื่องสำอางเทลงบนเสื่อผ้า |
| Shao Kahn tended his attention toward conquering a new realm unaware that his own hand has bonded incertainty on his most trusted guardian. | ภัยคุกคามเรื่องการกลับมาของ กษัตริย์จารอด ถูกขจัดไปแล้ว เชาคานน์ ให้ความสนใจของเขาไป ที่การรุกรานขยายอาณาจักรใหม่ |
| And by alternating hunting grounds, he ensures that neither city pays too much attention to people going missing. | และโดยการ สลับกับการออกล่าพวกคนพื้นๆ เขาแน่ใจว่าเมืองไม่ให้ความสนใจมากจนเกินไป กับผู้คนกำลังหายไป |
| Because last I heard, she felt he wasn't paying her enough attention, and she was trying to remedy that. | เพราะครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ยิน เธอรู้สึกว่าเขาไม่ได้ให้ความสนใจมากพอ และเธอก็พยายามที่จะแก้ไขปัญหา |
| If anything, they tend to creep up quietly... when we're least expecting them... and force us to make a decision that isn't so easy. | หากมีสิ่งใดที่พวกเขาสนใจมักจะเกิดขึ้นอย่างเงียบ ๆ เมื่อพวกเราไม่ได้ให้ความสนใจกับสิ่งเหล่านั้น และมันจะบังคับให้พวกเราต้องตัดสินใจ ซึ่งมันไม่ง่ายเลย |
| So, tell us, Dick, why the recent fascination with big foods? | เอาล่ะ บอกเราหน่อยดิ๊ก ทำไมถึงให้ความสนใจ ในเรื่องของอาหาร? |
| Look, I appreciate that you've taken an interest in the foundation- | ฟังนะ พ่อปลื้มที่ลูกให้ความสนใจ กับมูลนิธิ จริงๆนะ |
| I'm less worried about our set list right now and more interested in getting us in the right mindset to crush those guys. | ฉันไม่ได้ห่วงเรื่องรายชื่อเพลงของพวกเราในตอนนี้ แต่ที่ต้องให้ความสนใจคือ การเปลี่ยนวิธีคิดใหม่ แทนที่จะไปทำร้ายพวกวาบเบลอร์ |
| Winston, just ask questions, pay attention to her, listen to her, don't listen to him. | วินสตัน,แค่ถามคำถาม ให้ความสนใจเธอ ฟังเธอ อย่าไปฟังเขา |
| "cautiously peering, absorbing, translating." | "เฝ้าดู ให้ความสนใจ และแปลอย่างระมัดระวัง" |
| The DEA, in particular your peach of a brother-in-law, has taken a keen interest in my activities. | ป.ป.ส โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไอ้น้องเขยสารเลวของนาย ได้หันมาให้ความสนใจ ในความคลื่อนไหวของฉัน |
| Now, I don't know what it is you find so interesting about my client, and I'm not here to judge. | ทีนี้ ผมไม่รู้ว่าอะไรที่ทำคุณ ถึงให้ความสนใจมากขนาดนั้น ต่อลูกความของผม และผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อตัดสิน |
| Internal affairs is still gonna be all over your ass, but everyone here is very interested in the reemergence of Paul Winstone. | กิจการภายในยังคงหนุนหลังคุณอยู่ แต่ทุกคนที่นี่กำลังให้ความสนใจอย่างมาก กับการฟื้นคืนชีพของ พอล วินสโตน ทำได้ดีนะ |
| Guess it's low-priority with the perp already in custody. | คิดว่า พวกเขาคงไม่ค่อยให้ความสนใจ เพราะเราจับคนร้ายได้แล้ว |
| We are extremely gratified that there are so many people who are interested in what happened 25,000 years ago. | เรามีความยินดีอย่างยิ่ง ที่มีผู้คนจำนวนมากให้ความสนใจ ในสิ่งที่เคยเกิดขึ้นเมื่อ 25,000 ปีที่แล้ว |
| I was headed down a bad path, and some people from Visualize took an interest and helped straighten me out. | ผมเนี่ยะ กะเอาดีทางชั่วเลย มีบางคนที่วิชวลไลซ์ ให้ความสนใจ เขาช่วยทำให้ผมเป็นผู้เป็นคน |
| So long as Padma's in a holding pattern with the Initiative, it'll be a welcome distraction. | ตราบใดที่พัดม่ายังถือของ ที่พวก Initiative ให้ความสนใจ มันเป็นตัวทำให้ไขว้เขวได้อย่างดีเลย |
| Well, then "A's" gonna make her look guiltier and guiltier until the cops start paying attention. | อืม , แต่ A จะทำให้เธอรู้สึกผิดมากขึ้น มากขึ้น จนกว่าพวกตำรวจจะให้ความสนใจ เอาเถอะ! |
*ให้ความสนใจ* ในภาษาอังกฤษ