| There's no problem, I assure you. In three days, permits expire and legal options go out the window. | อีก 3 วันใบอนุญาตจะหมดอายุ และทางเลือกด้านกฎหมายก็เช่นกัน |
| He had all the proper ID, driver's license, birth certificate, social security card. | เขามีทุก ID ที่เหมาะสม ใบอนุญาตสูติบัตร, บัตรประกันสังคมของคนขับรถ |
| My authorization number is: 223578k. | - ใบอนุญาตของผมเบอร์ 223578 เค - บ้าเอ๊ย |
| We'd love to join you and Scooby for another zany adventure but we need to hand in these slips before homeroom. | เราอยากจะไปผจญภัยกับเธอกับ สกูบี นะ แต่ เราจำเป็นต้องส่งใบอนุญาตินี่ก่อน โฮมรูม |
| And the ones that existed had clear stipulations in their state issued charters how long they could operate the amount of capitalization what they made or did or maintained a turnpike whatever was in their charter and they didn't do anything else. | มีบรรษัทที่ได้สัมปทานน้อยมาก และมีข้อกำหนดชัดเจน ในใบอนุญาตสัมปทานที่รัฐออกให้ จะดำเนินการได้นานแค่ไหน |
| And well create permits for that amount and give them to the people who've been doing the polluting and now we will permit them to be traded. | แล้วก็สร้างใบอนุญาตสำหรับปริมาณนี้ขึ้นมา แล้วให้ใบอนุญาตนี้แก่คนที่กำลังสร้างมลพิษอยู่ และยอมให้ซื้อขายใบอนุญาตนี้ได้ |
| We have been pressured and coerced to pass drugs of questionable safety including RBST. | เราถูกกดดันและถูกข่มขู่ ให้ออกใบอนุญาตแก่ยาที่มีปัญหาความปลอดภัย ซึ่งรวมทั้งฮอร์โมน RSBT |
| I said I will go to the Federal Communications Commissions and I will report that I was fired from my job by you the licensee of these public airwaves because I refused to lie to people on the air. | ผมบอกว่า ถ้าอย่างนั้นผมจะไปหาคณะกรรมการการสื่อสารของรัฐบาลกลาง และจะรายงานว่าทั้ง ๆ ที่คุณเป็นผู้รับใบอนุญาตคลื่นวิทยุโทรทัศน์สาธารณะ ผมกลับถูกคุณไล่ออกจากงาน |
| See, he pulled a permit in '96. | เห็นมั้ย เขาขอใบอนุญาตในปี '96. |
| The Marshvard Group. | กลุ่ม มาสฟอร์ด กรุ๊ป นั้น เธอก็ไม่สามารถออกใบอนุญาติได้ ถ้าปราศจากการวางแผนผังเมือง ที่ถูกต้อง? |
| The fire inspector who wrote the bogus accident report the city planner who pushed through the residential permits the journalist that buried the investigative story the rich-kid junkie who was the patsy and the real estate developer who set it all in mot | มีเจ้าหน้าที่บางคน รายงานว่ามันเป็นอุบัติเหตุ นักการเมืองเป็นผู้วางแผน เกี่ยวกับใบอนุญาตินั่น หนังสือพิมพ์ ก็ตีพิมพ์ เรื่องราวที่เกิดขึ้น |
| Trouble is,I've got hundreds,and as far as I can tell, if your license doesn't ping for any prior felonies, you're pretty much gonna pass go and collect 200 canadian dollars. | ปัญหาคือมันมีเป็นร้อยๆ และเท่าที่รู้ ถ้าใบอนุญาตไม่ระบุการทำผิดอะไรมาก่อน คุณก็จะข้ามแดนได้อย่างสบาย |
| Want to run our friendly neighborhood suburbanites through the National Gun Permit Database, see if any of them own a .44? | ต้องการมีเพื่อนบ้านดีๆ ย่านชานเมือง ผ่านฐานข้อมูล ใบอนุญาตพกปืน ดูสิว่ามีใครบ้าง ครอบครอง .44 |
| I would have flown the thing out myself if I hadn't have let my license lapse. | ผมควรจะบินมาเอาด้วยตัวเอง ถ้าผมไม่ปล่อยให้ใบอนุญาต ขับเครื่องบินหมดอายุไป |
| I wanted to let you know your liquor license has been approved. | ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบว่า ใบอนุญาตขายเหล้าของคุณ ได้รับการอนุมัติแล้ว |
| Well, once we found out the liquor license was fake, we could either wait for Jack to call A.B.C. to take us down or we could take control and call the police to blow up the party for a night that no one would ever forget. | พอพวกเรารู้ว่า ใบอนุญาตขายเหล้านั่นเป็นของปลอม พวกเราจะเลือกว่าจะรอให้แจ๊คโทรไปหา A.B.C มาพังพวกเรา หรือว่าเราจะจัดการเอง แล้วโทรหาตำรวจ |
| Oh, you're talking about Axl who is here because he got his learner's permit and we are thinking of buying him a car. | อ้อ พูดถึงแอ็กเซล... ...แกมานี่ เพราะแกได้ใบอนุญาตแล้ว... ...เรากำลังคิดอยู่ว่าจะซื้อรถให้ |
| Dr. Kendall, do you mean to tell me that Homeland Security is financing a roach motel? | เดี๋ยวนะ พวกคุณบุกไปที่ บ้านของ เลโอนาร์ด ซาเบอร์ เราทำงานสำเร็จในคืนเดียว กับงานที่คุณ 2 ปีที่ไม่สามารถทำได้ และไม่มีใบอนุญาต ฮาฮา |
| Not until after the sixth day of the fourth month of nonpayment will we retrieve the property, at our own expense, of course, utilizing our skilled and licensed technicians. | ต้องหลังวันที่หก ของเดือนที่สี่ ที่คุณค้างชำระ เราจึงจะไปขอรับทรัพย์สินของเราคืน ซึ่งเราเป็นจะผู้ออกค่าใช้จ่ายเอง โดยช่างเทคนิคที่ได้รับใบอนุญาต และมีความชำนาญ |
| Admittance to ward C is forbidden without the written consent and physical presence of both myself and Dr. Cawly. | เป็นที่สำหรับผู้ป่วยที่อันตรายที่สุด ห้ามเข้าวอร์ดซีโดยไม่มีใบอนุญาติและ ต้องเข้าไปพร้อมกับผม และ ดร. |
| There are several inherent problems in all scenarios for building time machines. | ไม่ว่าจะเป็นกฎหมายของฟิสิกส์การ เดินทางข้ามเวลาที่ใบอนุญาตทั้งหมด มีปัญหาโดยธรรมชาติใน หลายสถานการณ์ทั้งหมดที่มี |
| The things we would like to understand about time travel are, one, is it possible, even in principle, that the laws of physics permit backward time travel? | สิ่งที่เราอยากจะทำความเข้าใจ เกี่ยวกับการเดินทางข้ามเวลา หนึ่งเป็นไปได้แม้ในหลักการ ว่ากฎหมายของฟิสิกส์ใบอนุญาต การเดินทางข้ามเวลาย้อนหลัง? |
| Obviously, it's just a permit but the main thing is I'm on the way. | จริงๆแล้ว มันก็แค่ใบอนุญาตฝึก แต่เรื่องของเรื่องคือ ฉันได้ลงเรือแล้ว |
| What's this? "Prospecting Permit." I'll take that. | นี่ไงหลักฐาน "ใบอนุญาติ ขุดทอง" |
| Right now, they have a permit for a dig in the Jura Mountains, just south of Alsace. | ตอนนี้ พวกเขามีใบอนุญาติให้ขุด ในภูเขาจูรา ทางใต้ของอัลซาซ่า |
| Driver's license. | . ใบอนุญาตขับขี่ ผู้บริจาคอวัยวะ |
| The council will be in touch with the medical board to have your license suspended. | สภาจะติดต่อกับแพทยสภา เพื่อระงับใบอนุญาต ของคุณชั่วคราว |
| You were the best surgeon in Najaf, but you can't afford a license in the States because you send all your money home to family. | คุณเคยเป็นหมอผ่าตัดที่ดีที่สุดในนาจาฟ แต่คุณยังไม่ได้ใบอนุญาตในสหรัฐ เพราะคุณส่งเงินทั้งหมดกลับไปให้ครอบครัว |
| We have a circumstantial witness report, and his gun permit cleared, despite his itchy trigger finger. | เขามีที่อยู่และพยานยืนยัน และปืนนั่นก็มีใบอนุญาตถูกต้อง แม้แต่รอยนิ้วมือเขาที่ไกปืน |
| But get this, a request to renew the permits was filed a few hours after Koruba was murdered. | แต่นี่นะคะ มีการยื่นขอใบอนุญาตใหม่ หลังจากโคลูบาถูกฆ่าไม่กี่ชั่วโมง |
| I just asked her about Brandon letting the permits lapse, but she said she didn't know anything about it. | ฉันถามเธอเรื่องที่ แบรนดอนทิ้งใบอนุญาตค่ะ แต่เธอบอกว่าเธอไม่รู้อะไรเลย เกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| My friends were trying to get their license, so I decided I would get my license, skydiving, and I did 12 jumps, which were all highly successful! | เพื่อนๆผมพยายามจะเอาใบอนุญาต ผมเลยตัดสินใจว่า ผมก็น่าจะเอาใบอนุญาตกระโดดร่ม ผมกระโดด12 ครั้ง ซึ่งสำเร็จทุกครั้ง |
| Six months after landing, he pulls a P.I. license. | หกเดือนหลังจากมาถึง เขาก็ได้ใบอนุญาตเป็น นักสืบเอกชน |
| Alec, do you have a license for this? | อเล็ก นี่นาย มีใบอนุญาต สำหรับ เจ้านี่ หรือเปล่า |
| I downloaded documents from the Libyan's laptop... dodgy export licenses, money trails leading back to known human rights violators, nuclear hardware components originating from British factories. | ฉันดาวน์โหลดเอกสารจากคอมพิวเตอร์ของลิเบียน ใบอนุญาตที่หลบเลี่ยง เส้นทางการเงิน ย้อนกลับไปหา คนที่ทำการฝ่าฝืน |
| Oh, Sue, your check and your permission slip are on the table. | อ้อ ซู เช็คของลูก และก็ใบอนุญาต อยู่บนโต๊ะนะ |
| Tax records, city and state permit applications, contract bids. | บันทึกภาษี, เมืองและมี ใบอนุญาตการใช้งานของรัฐ, การเสนอราคาสัญญา |
| If I recall correctly... you're licensed as a bargeman. | ถ้าฉันจำอย่างถูกต้อง ... ... คุณกำลังได้รับใบอนุญาตเป็น bargeman |
| And, that's how I got my license, I threw myself into my work, sold a ton of houses, | ฉันก็เลยหันมาทุ่มเทกับงาน ขอใบอนุญาต ขายบ้านได้ตั้งหลายหลัง |
| No, I'm not authorized. But I've assisted on many. | ไม่ ผมไม่มีใบอนุญาต แต่ผมเคยช่วยมาหลายงาน |
*ใบอนุญาต* ในภาษาอังกฤษ