| Motoyama's transmitter still works, General. | เครื่องส่งวิทยุที่ โมโตยามา ยังใช้การได้ครับ ท่านแม่ทัพ |
| As I told you before, my goal is not winning a Gold but to graduate. | แต่ชั้นบอกเธอไปก่อนหน้านี้แล้ว เป้าหมายของชั้นไม่ใช่การได้เหรียญทอง แต่เป็นการจบการศึกษาต่างหาก |
| Keep her alive till you can convince her that rapist marrow and rapist-enabling marrow work just as well as the unleaded stuff. | รักษาชีวิตเธอไว้จนกว่าคุณจะกล่อมเธอ ให้เอาไขกระดูกนักข่มขืน แลไขกระดูกนักข่มขืนใช้การได้ดี เหมือนไม่มีตะกั่วอัดอยู่ |
| One tiny vial of liquid luck to the student who, in the hour that remains manages to brew an acceptable Draught of Living Death the recipes for which can be found on page 10 of your books. | น้ำยานำโชคขวดจิ๋วนี้ จะเป็นของนักเรียน ที่ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง จัดการปรุงน้ำยา ตายทั้งเป็น ที่ใช้การได้สำเร็จ สูตรของมันหาได้จาก หน้า10ของหนังสือเรียนนะ |
| Maybe he'll let some detail slip, something we can use, okay? | บางทีเขาอาจจะหลุดพูดอะไรออกมา เผื่อเราจะใช้การได้ โอเค้? |
| Uh, research that Brody and I have already done, we know they work. | ที่โบรว์ดี้และผมเพิ่งทำเสร็จไป ทำให้เรารู้ว่ามันใช้การได้ 3 ปี |
| Even on the Upper East Side, the laws of physics dictate that what goes up must come down. | แม้แต่อัพเพอร์ อีสไซด์ กฎของฟิสิกส์ก็ยังใช้การได้อยู่ อะไรที่มีขึ้น มันก็ต้องมีลงเข้าสักวัน |
| It's not enough. You need something that still works. Who's that? | เล็กๆ น้อยๆ มันไม่พอ คุณต้องการบางอย่างที่ใช้การได้ นั่นใคร? |
| Yeah, it's actually working out better than I thought. | ใช่ ใช้การได้ดี กว่าที่คิดนะ |
| I know she ain't pretty to look at, but it's nothing a couple of extra hands can't fix. | ผมรู้มันดูไม่ค่อยสวยเท่าไหร่ แต่คงใช้การได้ ถ้าช่วยกันคนละไม้ละมือ |
| It's operational, isn't it? | มันยังใช้การได้ใช่มั้ย |
| It's operational. | หัวรบนิวเคลืยร์ยังใช้การได้ |
| No, I'd rather bet on the motor. At least we know it can work. | ไม่ ฉันเสี่ยงกับเครื่องยนต์ดีกว่า อย่างน้อยเราก็รู้ว่ามันใช้การได้ |
| I believe I'll lock you in the tower for a few years till your head is ready. | ข้าคงจะต้องขังเจ้าบนหอคอยอีกสัก 2-3 ปี ถึงจะใช้การได้ |
| No, the phone is working just fine. | ไม่ค่ะ โทรศัพท์ใช้การได้ดี |
| It must be that ability... | ต้องเป็นของที่ใช้การได้แน่... |
| This long after infection... there's no guarantee it would work. | หลังจากติดเชื้อนานขนาดนี้ ไม่รับรอง ว่ามันใช้การได้ |
| The angle has to be just right for the lights to work properly | มุมขวาพอดี /Nไฟใช้การได้ดีแล้ว |
| Maybe a radio. One that works. | อาจจะเป็นวิทยุ ที่ใช้การได้ |
| So it works? | งั้นเครื่องนี่ก็ใช้การได้ |
| So I hope your manual mixer's in real good shape. | หวังว่าเธอคงใช้การได้ดี |
| Well, if it'll make you a hero and maybe knock Jackie down a few notches, we might be able to find something that'll work. | เอาละ ถ้ามันจะทำให้คุณเป็นฮีโร่ และบางทีอาจจะน๊อคแจคกี้ลงด้วยรอยบากเล็กน้อย เราอาจจะสามารถหาบางอย่างที่มันใช้การได้ |
| Using his precious hearing as a cost. | ด้วยการใช้การได้ยินเป็นการค่าตอบแทน |
| In this film, is there any body part of hero is in working order or not? | หนังเรื่องนี้, พระเอกมีแค่ครึ่งตัว มีส่วนที่ใช้การได้มั่งไหมเนี้ย? |
| I wanna know exactly what we have to work with. | ฉันต้องการรู้จริงจริง ว่ามีอะไรที่จะใช้การได้บ้าง |
| Batteries are pretty low, but it should work. | แบ็ตเตอรี่เริ่มอ่อนหน่อยๆ แต่ก็น่าจะใช้การได้ |
| But there could be an active anomaly out there right now! | งั้นเราต้องรีบแก้ไขมันให้ใช้การได้เดี๋ยวนี้ |
| I'm afraid I can't help you with that Sydney. These are your eyes now and they're working. | เกรงว่าฉันคงบอกเธอเรื่องนี้ไม่ได้นะซิดนีย์ ตอนนี้ตานี่เป็นของเธอและมันก็ใช้การได้ดี |
| Make sure all the contacts are still active. | ให้แน่ใจว่าทุกอย่างใช้การได้ หน้าต่างทุกบานเลยหรอ |
| Early tests show it should work. | การทดสอบในข้างต้นแสดงให้เห็นว่า มันสามารถใช้การได้ |
| Now that I have one that works, | เอาล่ะ ผมมีชิ้นหนึ่ง ที่ำใช้การได้ |
| I'm gonna use the umbilical artery if it's still viable. | ฉันจะใช้เส้นเลือดสายสะดือ ถ้ามันยังใช้การได้อยู่ |
| If we can tie this jewelry to the guy wearing it, we'll have our first workable lead. | ถ้าเราสามารถเอาภาพแหวน วงนี้ไปหาคนสวมมันได้ เราจะได้ตัวนำแรก ที่ใช้การได้สักที |
| Are you sure this is gonna work? No, but I have no other ideas. | นายแน่ใจหรือว่ามันใช้การได้ |
| Sound and smell actually work better. | เสียงและกลิ่น อันที่จริง ใช้การได้ดีกว่า |
| But not as high as they'll be if that factory comes online. | แต่มันไม่สูงเท่ากับการที่โรงงานจะใช้การได้หรอก |
| We need a container to direct the blast my clay pipe should service that ambition | ต้องมีตัวช่วยควบคุมการระเบิด กล้องดินเผาของผมคงใช้การได้ |
| It's beat up. But it will do the job. | เสียหายบ้าง แต่ ยังใช้การได้อยู่ |
| I don't know guys, you think this goanna work? | ฉันไม่รู้หรอกน่ะพวกเราว่าที่นี่มันจาใช้การได้รึเปล่า\ นั่นสิ ที่นี่ออกจะดูรกๆสกปรกจะตาย |
| What? No, our bathrooms are working just fine. | เปล่านี่ ห้องน้ำที่นี่ก็ยังใช้การได้อยู่ |
*ใช้การได้* ในภาษาอังกฤษ